On the student demonstrations in Hong Kong

Communist Party of the Philippines
September 30, 2014

The Communist Party of the Philippines (CPP) denounces the government of China and its authorities in Hong Kong for employing the full force of the police to brutally suppress student mass demonstrations. Last Sunday, the Hong Kong police lobbed teargas canisters, used pepper spray, and wielded batons to charge and disperse the protest actions.

The China and Hong Kong governments, however, can only provoke bigger mass actions in the face of  widespread demands by the students and people for political reforms and greater democratic rights.

Serye ng mga Koordinadong Taktikal na Opensiba, Inilunsad ng BHB sa Kabikolan

Ka Maria Roja Banua
National Democratic Front-Bicol
Setyembre 30, 2014

Inilunsad ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) sa rehiyong Bikol ang serye ng mga koordinadong taktikal na opensiba sa porma ng isnayp, harasment at demolisyon simula 26-29 ng Setyembre 2014 sa mga probinsya ng Sorsogon, Albay Camarines Sur na umabot ng 18 na bilang ng mga detatsment  ng 22nd CAFGU (Cadre) Batallion at mga Company Batallion sa ilalim ng 901st, 902nd, 903rd Brigade ng 9th Infantry Division Philippine Army sa Pili, Camarines Sur. 

Bahagi ito ng pangkalahatang tungkulin ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) na paigtingin ang armadong pakikibaka at hawanin ang landas para sa tunay na pagbabago ng lipunan. Sa partikular, ambag na hambalos ito ng kabikolan sa pambansang laban sa reaksyunaryong US-Aquino na batbat ng korapsyon, katiwalian at pagbebenta ng pambansang patrimonya.

NPA, people's militia launch series of attritive actions against 69th IB in Davao

Ka Parago Sandoval
1st Pulang Bagani Battalion - NPA Southern Mindanao
September 26, 2014

Fascist troops under the 69th Infantry Battalion of the 10th Infantry Division, disguised as Peace and Development Outreach Program (PDOP) forces, have suffered more casualties in the last five attritive actions this month by the New People's Army and people's militia in Paquibato and Calinan districts, Davao City. At least six AFP troops were killed in these incidents which were deliberately unreported and concealed by the 10th ID-AFP to prevent demoralization of its foot soldiers.

On September 23, the New People's Army discharged its command detonated explosive in Baksarpa, Brgy. Malabog, hitting a passing Km 40 Army vehicle at around 7:30 am. Two 69th IB soldiers were killed and scores were wounded. Army rescuers cordoned the ambush site to ward off residents from investigating the incident.

Rescue operations ng 8th IB, hinaras ng BHB

Alan Juanito
NPA North Central Mindanao Regional Operations Command (Julito Tiro Command)
September 24, 2014


Translation: Rescue operations sa 8th IB giharass sa NPA

Sa kabila ng hiling ng dalawang bihag ng digma o Prisoner of War (POW) na sina Pfc. Marnel Cinches at Pfc. Jerrel Yorong sa kanilang matataas na upisyal na matulungan sila na ligtas na makauwi sa kani-kanilang pamilya, patuloy na combat operations ang isinasagot ng kanilang mother unit na 8th IB. Nananaginip nang gising ang militar na mare-rescue nito ang dalawang sundalo.

Noong Setyembre 22, bandang alas-6:30 ng umaga, isang kolum ng tropa ng 8th IB ang hinaras ng isang yunit ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) sa Sityo Mahan-aw, Bolunay, Impasug-ong, Bukidnon. Pagsapit ng alas-8 ng umaga, hinaras ng isa pang yunit ng BHB ang isa pang kolum ng nasabing batalyon sa Sityo Magawa, Bolunay.

Pagpapalaya sa 2 POW sa Bukidnon, ipagpapaliban, deklarasyon ng SOMO/SOPO hihintayin

Cesar Renerio
NDFP North Central Mindanao Chapter
September 22, 2014


Translation: Pagbuhi sa 2 ka POW sa Bukidnon isibog, deklarasyon sa SOMO/SOPO paabuton

Matapos ang 10 araw na alok ng National Democratic Front of the Philippines-North Central Mindanao Region para sa ligtas na pagpapalaya sa dalawang prisoners of war ng Bagong Hukbong Bayan sa Bukidnon, ikinalulungkot naming ipaabot sa mga pamilya at kaibigan nina Pfc. Marnel Cinches at Pfc. Jerrel Yorong na ipagpapaliban nang di pa matiyak na panahon ang itinakdang pagpapalaya sa kanila. Bilang dagdag na pagpapakita ng aming sinseridad at komitment sa iniaalok naming kapayapaan, hihintayin namin na maideklara ang sampung araw na Suspension of Offensive Military and Police Operations (SOMO-SOPO) na patuloy na tinatrabaho ng Third Party Facilitators at mga upisyal ng GPH na nagmamahal sa kapayapaan.

Para matiyak na ligtas ang dalawa, nangangailangan ng sapat na panahon ang custodial unit para ilipat sila sa lugar na relatibong malayo sa inilulunsad na rescue operations ng AFP. Sa gayon, hindi rin matatali ang iba pang yunit ng Bagong Hukbong Bayan sa pagharap sa mga tropa ng AFP.

Kinukundena ng NDF-FSMR ang pambobomba sa GenSan

Ka Efren Aksasato
NDFP Far South Mindanao Chapter
September 21, 2014


Translation: Gipanghimaraut sa NDF-FSMR ang pagpamomba sa GenSan

Mariing kinukundena ng National Democratic Front-FarSouth Mindanao Region (NDF-FSMR) ang pambobomba sa Rizal Freedom Park sa Gen. Santos City noong Setyembre 16, 2014.

Ipinapaabot din namin ang aming pakikiramay sa mga sibilyang nabiktima sa naturang marahas na pangyayari.

Ang pambobomba na ginawa sa isang pampublikong lugar at itinaon sa gabi na maraming tao ang naglilibang ay isang malinaw na teroristang gawain na naglalayong lumikha ng kapinsalaan sa mga inosenteng sibilyan.

Rescue operations sa 8th IB giharass sa NPA

Allan Juanito
New People’s Army- North Central Mindanao Region
September 24, 2014

Taliwala sa hangyo sa duha ka Prisoners  Of War nga silang Pfc.Marnel Cinches ug Pfc.Jerrel Yorong ngadto sa ilang kadagkuan nga matabangan sila aron luwas nga makapauli sa ilang tagsa-tagsa ka pamilya, padayong combat operation ang tubag sa ilang mother unit nga 8th IB.  Damgo sa udtong tutok angpagpangandoy nga ma-rescue ang duha ka sundalo.

Niadtong Septyembre 22 sa alas 6:30 sa buntag, usa ka kolum sa tropa sa 8th IB ang giharass sa usa ka tim sa NPA sa Sityo Mahan-aw, Bolunay, Impasug-ong, Bukidnon.  Pagka-alas 8:00 sa buntag sa mao ra gihapong adlaw, laing kolum sa nag-operasyon nga mga tropa ang giharass sa laing tim sa NPA sa Sityo Magawa, Bolunay.

Apat ang napatay, marami ang nasugatan sa 82nd IB sa mga labanan sa Igbaras at Tubungan, Iloilo

Ariston Remus
NPA Southern Panay (Napoleon Tumagtang Command)
September 22, 2014

Sa loob ng dalawang araw, ipinatupad ng mga yunit ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) sa ilalim ng Napoleon Tumagtang Command ang tatlong magkasunod na banat laban sa nag-ooperasyong pwersa ng 82nd IB-PA.

Noong Setyembre 17, sa Sityo Butuan, Igcabugao, Igbaras, Iloilo pinasabugan ng command-detonated explosive (CDX) ang nanghahalihaw na mga pwersa ng 82nd IB sa harbor area ng BHB. Tatlo ang napatay at may iba pang nasugatan.

Apat ang patay, madamo ang pilason sa 82ndIB sa mga inaway sa Igbaras kag Tubungan, Iloilo

Ka Ariston Remus
Napoleon Tumagtang Command, NPA - Southern Front – Panay
Septyembre 22, 2014

Sa sulod sang duha ka adlaw, ginpatupa sang mga yunit sang NPA sa idalom sang Napoleon Tumagtang Command ang tatlo ka alagisod nga banat kontra sa naga-operasyon nga pwersa sang 82nd IB/PA.

Sang Septyembre 17, sa Sityo Butuan, Igcabugao, Igbaras, Iloilo, ginpalukpan sang command-detonated nga eksplosibo ang nagapangsogsog nga pwersa sang 82nd IB sa harbor area sang NPA. Tatlo ang patay  kag may iban pa ang nagkalasamaran.

Pagbuhi sa 2 ka POW sa Bukidnon isibog, deklarasyon sa SOMO/SOPO paabuton

Cesar Renerio
NDFP-NCMR
September 22, 2014

Human ang 10 ka adlaw nga tanyag sa National Democratic Front of the Philippines – North Central Mindanao Region alang sa luwas nga pagrelease sa duha ka prisoners of war sa New People’s Army sa Bukidnon, gikasubo namong ipahibalo sa pamilya ug kahigalaan nilang Pfc. Marnel Cinches ug Pfc. Jerrel Yorong nga masibog ngadto sa walay tinong panahon ang gikatakdang pagbuhi kanila.  Isip dugang pagpakita sa among sinseridad sa kaakuhan sa gitanyag og kalinaw, paabuton namo nga madeklara ang napulo ka adlaw nga Suspension of Offensive Military and Police Operations (SOMO-SOPO) nga padayong ginalihok sa Third Party Facilitators ug mga  mahigugmaon sa kalinaw nga mga upisyal sa GPH. 

Aron masegurong luwas ang duha, kinahanglan og igong panahon ang custodial unit sa pagbalhin kanila ngadto sa lugar nga relatibong layo sa ginalunsad nga rescue operations sa AFP.  Sa ingon,  dili usab mahiktan ang ubang mga units sa New People’s Army sa pag-atubang sa mga tropa sa AFP.