MAC-NPA orders the release of two NPA prisoners of war in Southern Mindanao

RIGOBERTO F. SANCHEZ
Merardo Arce Command, NPA-Southern Mindanao
26 May 2011

The Merardo Arce Command-Southern Mindanao Regional Operations Command of the New People's Army has ordered the release of Prisoners of War Corporal Delfin Largo Sarocam (SN 797683) and Private First Class Jayson Burgos Valenzuela (SN 872545) of the 57th Infantry Battalion under the 6th Infantry Division-Eastern Mindanao Command-AFP.

Both NPA prisoners of war were arrested April 14 in President Roxas town in North Cotabato, and have been facing investigations for possible violations to human rights and international humanitarian law in the course of their participation in the counterrevolutionary war of the Philippine government.

The release of POWs Sarocam and Valenzuela is ordered based on humanitarian grounds in consideration to the appeals made by their families for their release.

The custodial unit of the aforementioned POWs -- the Herminio Alfonso Command-Guerilla Front 53 Operations Command of the NPA -- is hereby directed to undertake safe and orderly release procedures. The date and place of the release shall be subject to their determination.

________________________________

MAC-NPA gimando ang pagrilis sa duha ka bihag sa gubat sa NPA sa Southern Mindanao



Gimando sa Merardo Arce Command-Southern Mindanao Regional Operations Command sa New People's Army ang pagrilis sa mga bihag sa gubat nga sila POW Cpl. Delfin Largo Sarocam (SN 797683) ug Private First Class Jayson Burgos Valenzuela (SN 872545) nga mga sakop sa 57th Infantry Battalion ilalom sa 6th Infantry Division-Eastern Mindanao Command-AFP.

Ang duha ka NPA bihag sa gubat giaresto niadtong Abril 14 sa lungsod sa President Roxas, North Cotabato, sila nag-atubang sa imbestigasyon sa posibleng mga kalapasan sa Human Rights and International Humanitarian Law sa dagan sa ilang pagsalmot sa kontra-rebolusyonaryong gubat sa gobyerno sa Pilipinas.

Gimando ang rilis nilang POWs Sarocam ug Valenzuela subay sa makitawhanong kapasikaran isip konsiderasyon sa mga hangyo sa ilang mga pamilya alang sa ilang kagawasan.

Ang custodial yunit sa duha ka bihag sa gubat -- ang Herminio Alfonso Command-Guerilla Front 53 Operations Command sa NPA -- gimandoan nga ipahigayon ang hapsay ug luwas nga rilis. Ang Herminio Alfonso Command-NPA maoy mutakda sa adlaw ug lugar kun asa irilis ang duha ka bihag sa gubat.