Nature shook the earth to drive away destructive mining

Andrea Guerrero
ARMANDO SUMAYANG, JR. COMMAND, NPA-Negros Island
July 25, 2011

Nature is furious because of the exploitation of the big foreign capitalists, bourgeois compradors and bureaucrat capitalists. It’s high time to drive away these giant mines from our lands, mountains and seas.

This is the message that Nature wants to convey in the series of earthquakes especially in the 6th District wherein Sipalay was the hardest hit.

We cannot deny the fact that there is a fault line running the 6th District and extends up to Central Negros, Bayawan and Basay in Negros Oriental. The movements in the fault line resulted to earthquakes in the past and the present. These quakes become frequent and stronger because of the mining activities in the mountains by the recently punished Philex Mining Corp, Selenga Mining Corp, San Dominico Mining and Industrial Corp and the Maricalum Mining Corp.

The nearby seas of Cauayan, Sipalay and Hinobaan will be mined by the Philippine Alliance Integrated Mineral Development Inc. That covers 21,000 hectares to take out magnetite. The NPA is still investigating if reports are true that Chevron-Texaco has an oil exploration in the sea waters of southern Negros.

Besides the continuing quakes, the people of Sipalay is also in grave danger of the possibility that the sinking pond caused by the open pit mining of Maricalum Mining Corp will be damaged. The said pit served as a graveyard of more than 100 innocent victims murdered in the area. There is also the danger of the toxic waste to spill out when there are heavy rains since Maricalum Mining has not made any appropriate rehabilitation.

Some councilors of Sipalay has made a good move particularly SP Edmund Garenganao in pursuing an on-site inspection of Maricalum Sinking. However this fell short of pressuring the mines in its obligations of rehabilitating the surroundings and the communities cause by damages before and in the future. This is also besides their obligations to the workers and the security guards. There is an urgent need for your strong anti-mining stand.

We are reminding the officials and Brgy Captains of Sipalay led by Oscar Montilla who have agreed to welcome giant mining firms in the City that the kickbacks and grease money you received will not be enough to the damages to be caused by these mines. The people and nature itself will pursue you for retribution.

Surely these corrupt officials will even exploit these quakes to declare these areas of responsibility as calamity areas and will use the people to demand for government funds so they can dip their dirty fingers.

We call on the people to arise and demand to close these mines and for them to pay for the damages they have caused to the environment and the people. The people must also demand that government provides material and financial support cause by these quakes that have affected their livelihood.

Let us unite and act in defending the environment. Foreign mines must go. The Phil Mining Act of 1995 must be totally scrapped!

_____________________________

Nagangurob na ang Naturalisa para Palayason ang Makahalalit nga Minahan

Nagangurob sa kaakig ang naturalisa bangud sa grabe nga pagpatuyang sg mga hakugan nga dumuluong kapitalista, mga komprador burgesya kg burukrata kapitalista.....Pamatukan kg palayason makahalalit nga mina sa bukid man o sa kabaybayonan!

Ini ang mensahe nga gusto ipandangat sg kinaiyahan kg naturalisa, sa serye sg linog nga nabatyagan ilabe na sa ika-6 nga distrito kag may pinakabaskog nga igo sa Syudad sg Sipalay.

Indi malipod sa pumuluyo ang pagluntad sg faultline sa bahin sg distrito nga nagalapos sa Central Negros kg Bayawan, Basay, Oriental Negros. Resulta sini ang mga paglinog sadto kg ilabe na gid karon. Labi pa gid ini ginapadasig bangud sg wala’y untat nga aktibidad sa pagmina sa kabukiran paagi sa bag-o lang nasilutan nga Philex Mining Corp., Selenga Mining Corp., San Dominico Mining and Industrial Corp. kg sg Maricalum Mining Corp.

Ang kabaybayonan sg Cauayan, Sipalay kg Hinobaan, minahon sg Phil. Alliance Integrated Mineral Dev’t. Inc. nga nagalab-ot sa kapin 21,000 ektarya sg kabaybayonan agud kuhaan sg magnetite. Dugang ginaimbestigar karon ang aktibidad sg Chevron-Texaco kun bala matuod nga may oil exploration man diri sa baybayon sg Sur sg Negros.

Wala labot sg linog, karon nagaatubang sa labi nga katalagman ang pumuluyo sg Sipalay bangud sg posibilidad nga pagkabuwang o mahimo hungod nga pagbuwang sg Sinking ukon sg gin-open pit mining sadto sg Maricalum Mining Corp. Nga nangin lulubngan sg kapin sa 100 ka inosenteng pumuluyo nga ginpamatay sa minahan. Magluwas sg makahililo nga tubig diri (bangud wala sg nagakaigo nga rehabilitasyon nga ginhimo sg Maricalum), peligro sa pumuluyo ang tugahon nga pagbaha en caso maglapaw ang tubig diri bunga sg grabe nga ulan.

Maayo ang tikang sg pila ka Konsehal sg Sipalay kg sg ila komitiba particular kay SP Edmund Garenganao sa pagtigayon sg inspeksyon sa Maricalum Sinking. Apang, kulang pa ini agud presyuron ang minahan sa ila obligasyon nga rehabilitasyon sg palibot kg sg komunidad bangud sa nahalit kg mahalit sini, magluwas pa sa ila obligasyon sa mga trabahador kg mga security guards sg minahan. Kinahanglan ang inyo mabakod nga panindugan kontra-mina.

Pahanumdum lang sa mga Opisyal kg Brgy. Captains sg Sipalay nga nagpasugot sa pagsulod sg mga minahan sa Syudad, indi makatrespaser ang “lagay” o “padanlog” nga inyo nakuha upod ang LGU sg Sipalay sa pagpanguna ni Oscar Montilla, sa kahalitan sini nga mga korporasyon. Sukton gid kamo sg pumuluyo kg naturalisa sa inyo nangin panindugan pabor sa minahan.

Segurado, ang natabo nga paglinog, mangin oportunidad naman sa mga wala’y kaluoy nga mga opisyal sa gobyerno agud makapangurakot paagi sa pagdeklarar sg ila lugar nga calamity area, ilabe na kun indi makig-away ang pumuluyo.

Mga pumuluyo, indi na magpatulog-tulog. Sukton ang mga minahan sa ila obligasyon sa pagkaguba sg aton palibot. Idemanda sa gobyerno ang husto kg bastante nga bulig material kg pinansyal sa kahalitan sa pangabuhian sining mga linog.

Amligan kg depensahan ang naturalisa kg kinaiyahan! Bungkagon dumuluong nga minahan! Ibasura ang Phil. Mining Act of 1995!