NPA hits PA-AFP troops on combat-cum-rescue mission in North Cot; army sergeant, 3 others killed

Ricardo Fermiza
Magtanggol Roque Command, Guerilla Front 51 Operations Command,NPA-Southern Mindanao
20 August 2011

The NPA's Magtanggol Roque Command-Guerilla Front 51 Operations Command in Southern Mindanao ambushed a platoon of enemy troops under the 57th Infantry Battalion-Philippine Army-AFP, killing four of the troops including an Army sergeant last August 16, 11:00 AM in Sitio Malumpine, Barangay Old Balatukan in Makilala town, North Cotabato. No casualties were reported on the side of the Red fighters.

The enemy troops were conducting combat operations related to the four BJMP/PNP prisoners of war when hit by the Red fighters. These operations went full-scale since the taking of the four POWs last July 21 at the Davao-Bukidnon national highway. Despite the assurance of the NPA custodial unit, the Herminio Alfonso Command-Guerilla Front 53 Operations Command, that the rights of the four prisoners of war (POWs) were fully respected; and their safety and welfare fully ensured, the AFP continues to endanger their lives with these combat operations in the boundaries of Davao, Bukidnon and North Cotabato.

Again, the GPH-AFP must understand that military and police offensive operations in the guerilla areas will only put the lives of the POWs in peril and will be met with tactical offensives by the NPA.

-------------
Bisaya Version

Tropa sa PA-AFP nga kabahin sa Rescue Operations sa mga POW gi-ambus sa BHB sa North Cot; Sarhento, laing 3 pa ka sundalo patay

Gi-ambus sa Magtanggol Roque Command-Guerilla Front 51 Operations Command sa Bagong Hukbong Bayan sa Southern Mindanao ang usa ka platun sa 57th Infantry Battalion -Philippine Army-AFP. Upat ka tropa sa kaaway ang nakalas, apil ang usa ka sarhento kaniadtong Martes, Agosto 16, 11:00 sa buntag sa Sitio Malumpine, Barangay Old Balatukan, Makilala, North Cotabato. Walay kaswalti sa bahin sa mga Pulang manggugubat.

Nagalunsad ang 57th IB og operisyong kombat nga kabahin sa upat ka bihag-sa-gubat sa dihang na-igo sa taktikal nga opensiba sa BHB. Mas gipakusgan pa kini nga mga operisyon sa dihang gi-kustodiya ang upat ka tauhan sa PNP/BJMP kaniadtong Hulyo 21. Bisan pa sa pamahayag sa kustodyal nga yunit sa BHB, ang Herminio Alfonso Command sa Guerilla Front 53, nga ginarespeto ang katungod sa mga POW ug ginaseguro ang ilang kaayohan ug kaluwasan, padayong ginabutang sa AFP sa peligro ang kinabuhi sa upat ka POW pinaagi sa gilunsad niini nga operisyong kombat sa mga utlanan sa Davao, Bukidnon ug North Cotabato.

Sa makausa pa, kinahanglang masabtan sa GPH-AFP nga ang ilang opensibang operisyon sa mga eryang gerilya maghatag lang og peligro sa kinabuhi sa mga POW; ug paga-atubangon nila ang mga taktikal nga opensiba sa BHB.