Expel the military from civilian communities!

Fr. Santiago "Sanny" Salas
NDFP-Eastern Visayas
Septyembre 1, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas today called on the people to fight militarization and fascism by campaigning for the removal of military presence in civilian communities. "Under Oplan Bayanihan, troops of the 8th Infantry Division routinely worm themselves into both urban and rural communities on the pretext of working for 'peace and development,'" said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. "In truth, these troops are committing acts of war by engaging in combat and psychological warfare operations against the New People's Army. They put civilians at risk and have in fact committed atrocities. The occupation of civilian communities by the 8th ID grossly violates international humanitarian law as well as the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law."

Fr. Salas pointed out several instances in the past months when the military had occupied civilian communities in the course of their operations. "In Samar, the 8th ID's fascist troops openly base in the midst of civilian communities. While pretending to be only on temporary or tactical basing, the soldiers are in fact a permanent presence because of their frequent and numerous operations. For example, in Northern Samar, soldiers of the 87th IB focus repeated operations on the villages of Bangon, Bagacay, and Capacujan in Palapag, in Brgy. Potong in Lapinig, and the villages of Silhagon, Hubasan, Naparasan and Burgos in Mapanas. The fascist troops also subvert civilian authority by signing memorandums of agreement with the respective municipalities. Meanwhile, in Eastern Samar, a company of the 14th IB pursues the same tack by maintaining a roving presence in Brgy. San Roque, Jipapad, and the villages of Buko, Pandol and Balagon in Can-avid.

"In June this year in Leyte, the 19th IB troops stirred outraged by openly basing themselves in several villages in Tunga town. The fascist troops raised the people's ire even more when a soldier raped a woman in Brgy. San Vicente."

The NDF-EV spokesperson said the soldiers' violations of the rights of civilians unmask the grim reality behind the "peace and development" psywar of 8th ID chief Gen. Mario Chan. "These soldiers forcibly control the civilians by conducting 'censuses' and demanding 'surrenders.' They constantly harass the civilians about the presence of the NPA. They also force the civilians to build their camps and supply wood. The soldiers are also notorious for drinking, gambling and using their weapons to intimidate civilians."

Fr. Salas said civilians should fight to reclaim their communities and end the 8th ID's impunity for the CARHRIHL and international humanitarian law. "All communities occupied by the 8th ID should struggle against the unwanted presence of the fascist troops. They should protest to the municipal governments why military authority is subverting civilian authority. The communities of various towns can unite and raise their complaints to the provincial governments through petitions as well as mass actions. They can troop to radio stations and other mass media to expose and oppose the 8th ID's wanton violations of the CARHIRHL and international humanitarian law. The peasants can also unite with human rights advocates and other sectors to press for the expulsion of military troops from urban and rural communities. Through the militant struggle of the people against militarization and fascism, the anti-people Oplan Bayanihan will surely fail."#

Roy Santos, NDF-EV Media Officer
Email: ndfevis@gmail.com, ndf_ev@yahoo.com
Blog: http://evsirang.blogspot.com
Connect also to Roy Santos through Facebook

___________________________________________

Waray Version

Palayason an militar ha mga komunidad nga sibilyan!

Nanawagan yana an National Democratic Front-Eastern Visayas ha katawhan nga atuhan an militarisasyon ngan pasismo ha pagkampanya agud tanggalon an presensya han militar ha mga komunidad nga sibilyan. "Ilarum han Oplan Bayanihan, kasagaran na nga ginpipirit han mga tropa han 8th Infantry Division an kalugaringon dida ha mga komunidad ha kasyudaran ngan kaumhan, kuntaloy para ha 'kamurayawan ngan kauswagan,'" sering Ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. "Balitaw, nagbubuhat ini nga mga tropa han mga akto han gerra dida ha mga pan-kombat ngan saywar nga mga operasyon kontra ha New People's Army. Ginbubutang nira ha peligro an mga sibilyan ngan nakagbuhat na ngani han mga karat-an. An sugad nga okupasyon han mga komunidad nga sibilyan han 8th ID in dako nga pagtalapas ha internasyunal nga makatawo nga balaud ngan ha Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law."

Gintudlok ni Fr. Salas an damo nga mga higayon ha naglabay nga mga bulan kun diin ginsakop han militar an mga komunidad nga sibilyan ha dalagan han ira mga operasyon. "Ha Samar, butad nga nagbabase an mga pasista nga tropa ha butnga han mga sibilyan nga komunidad. Samtang kunohay nga aada la ha temporaryo o taktikal nga pagbabase, an tinuod amo nga permanente na ini nga presensya han mga sundalo tungod ha agsub ngan damo nira nga mga operasyon. Pananglitan, ha Northern Samar, gintututok han mga sundalo han 87th IB an pauru-utro nga mga operasyon ha kabaryuhan han Bangon, Bagacay, ngan Capacujan ha Palapag, ha Brgy. Potong ha Lapinig, ngan ha kabaryuhan han Silhagon, Hubasan, Naparasan, ngan Burgos ha Mapanas. Ginpapaluya liwat han mga pasista nga tropa an sibilyan nga awtoridad pinaagi ha pakigsabot ha mga memorandum of agreement ha natutungdan nga mga munisipyo. Samtang, ha Eastern Samar, nasubay liwat ha sugad nga pamaagi an usa nga kumpanya han 14th IB nga ginmementinar an pagbibinalik-balik ha Brgy. San Roque, Jipapad, ngan ha kabaryuhan han Buko, Pandol, ngan Balagon ha Can-avid.

"Hadin Hunyo ha Leyte, nagdurot hin kangalas an mga tropa han 19th IB ha butad nga pagbinase ha damo nga kabaryuhan ha bungto han Tunga. Dugang nga nangalas an katawhan han ginlugos han usa nga sundalo an usa nga babaye ha Brgy. San Vicente."

Sigon ha tagapagyakan han NDF-EV, ginbubuksas han mga panalapas han mga sundalo ha mga katungod han sibilyan an mabangis nga kamatuoran ha luyo han saywar nga "kamurayawan ngan kauswagan" han hepe han 8th ID nga hi Gen. Mario Chan. "Pirit nga ginkokontrol hini nga mga kasundaluhan an mga sibilyan dida ha pagkondukta han mga 'census' ngan pagdemanda han mga 'surrender.' Pirme nira ginhaharas an mga sibilyan hiunong ha presensya han NPA. Ginpipirit liwat nira an mga sibilyan nga tukuron an ira mga kampo ngan maghatag hin kakahuyan. Bantugan liwat an mga sundalo ha irignom, huygo ngan paggamit han ira armas agud tarhugon an mga sibilyan."

Ginsering ni Fr. Salas nga angay nga makigbisog an mga sibilyan agud bawion an ira mga komunidad ngan tangpuson an kawaray baratunon han 8th ID para ha CARHRIHL ngan internasyunal nga makatawo nga balaud. "Angay nga makigbisog an mga komunidad nga ginsasakop han 8th ID kontra ha diri kinahanglan nga presensya han mga pasista nga tropa. Angay hira magprotesta ha munisipyo kun kay ano nga ginsasapawan han awtoridad militar an sibilyan nga awtoridad. Pwede nga magkaurusa an mga komunidad ha iba-iba nga bungto ngan irehistro an ira mga reklamo ha probinsyal nga gobyerno pinaagi ha mga petisyon ngan panmasa nga aksyon. Pwede nira kadtuon an mga istasyon han radyo ngan iba pa nga masmidya agud ibuksas ngan atuhan an garapal nga pagtalapas han 8th ID ha CARHRIHL ngan internasyunal nga makatawo nga balaud. Pwede nga makig-usa an mga parag-uma ha mga tag-undong han tawhanon nga katungod ngan iba pa nga sektor agud iduso an pagpalayas han mga tropa militar ha mga komunidad ha kaumhan ngan kasyudaran. Pinaagi ha militante nga pakigbisog han katawhan kontra ha militarisasyon ngan pasismo, sigurado nga mapapakyas an kontra-katawhan nga Oplan Bayanihan."#