NPA harasses soldiers involved in rights violations in Burauen, Leyte

Karlos Manuel
Efren Martires Command, NPA-Eastern Visayas
December 15, 2011

The Efren Martires Command of the New People's Army-Eastern Visayas said today that Red fighters harassed elements of the 78th IB last Dec. 11 between Brgy. Roxas and Brgy. Villa Aurora, Burauen Leyte. "The harassment action launched by the Mt. Amandewin Command is in support of the resistance against militarization by the residents of Brgy. Roxas and other villages," said EMC spokesperson Ka Karlos Manuel. "The people's grievances go to show that the so-called "peace and development" operations under Oplan Bayanihan merely brazenly cover up militarization in the countryside of Leyte. The Red fighters fired on operating troops of the 78th IB at 10:15 a.m. There were no casualties reported on either side, however."

Manuel said the residents of Brgy. Roxas and other villages are opposing the danger and disruption of livelihood caused by military operations. "The people of Brgy. Roxas and other villages have protested the military operations in their area to Burauen Mayor Fe Renomeron. The military operations were initiated last November by the 4th Special Forces Company and continued by the 78th IB. Consequently, the people have been unable to do copra production, their means of livelihood. The soldier's presence in the villages and farmlands of civilians also violates international humanitarian law, which calls for the protection of civilians in the midst of war. But Mayor Renomeron is not lifting a finger to help her constituents and address the people's grievances."

The EMC spokesperson said the NPA is in solidarity with the people's struggle against militarization and the ending of the impunity of human rights violators. "The harassment action and other offensives by the NPA take care to spare civilians and to hit only legitimate targets. The NPA also supports the demand for justice by civilians in militarized areas of Burauen and other parts of Leyte. They can raise their complaints to the Joint Monitoring Committee of the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law. If Mayor Renomeron and other local government officials refuse to heed the people's plea for justice and are going along with the military operations, they may also be accused as accomplices of the 8th Infantry Division in violationg human rights and international humanitarian law."##

_______________________________________



NPA ginharas an kasundaluhan nga dabi ha panalapas han tawhanon nga katungod ha Burauen, Leyte

Ginsering yana han Efren Martires Command han New People's Army-Eastern Visayas nga ginharas han mga Pula nga mangaraway an mga elemento han 78th IB hadin Dis. 11 ha utlanan han Brgy. Roxas ngan Brgy. Villa Auroa, Burauen, Leyte. "An aksyon han pagharas nga ginlansar han Mt. Amandewin Command in komo suporta ha molupyo han Brgy. Roxas ngan iba pa nga baryo nga naato ha militarisasyon," sering han tagapagyakan han EMC nga hi Ka Karlos Manuel. "An mga araba han katawhan in nagpapakita nga an ginsesering nga mga operasyon para ha "kamurayawan ngan kauswagan" ilarum han Oplan Bayanihan in garapal la nga pagtahub ha militarisasyon ha kabaryuhan han Leyte. Ginpabuthan han mga Pula nga mangaraway an mga nag-ooperrasyon nga tropa han 78th IB han 10:15 han aga. Waray la ginsumat nga kaswalti ha magkaluyo nga gapil."

Ginsering ni Manuel nga ginrereklamo han molupyo han Brgy. Roxas ngan iba pa nga baryo an kadelikaduhan ngan panringgal ha pakabuhi kasumpay han mga operasyon han militar. "Ginreklamo na han molupyo han Brgy. Roxas ngan iba pa nga kabaryuhan an mga operasyon militar ha ira lugar kan Burauen Mayor Fe Renomeron. Gintikangan an mga operasyon militar hadin Nobyembre han 4th Special Company ngan ginpadayon han 78th IB. Komo resulta, waray lugod makapalugit an molupyo nga asya pa gud an ira pakabuhi. Gintatalapas han presensya han mga sundalo ha kabaryuhan ngan umhanan an internasyunal nga makatawo nga balaud, nga nananawagan han pagprotehir ha mga sibilyan ha butnga han gerra. Pero ini nga hi Mayor Renomeron waray liwat ngani bisan ano nga bulig nga ginhatag ha iya sakop ngan diri ginbabaton an mga reklamo han katawhan."

Gindugang han tagapagyakan han EMC nga nakikig-usa an NPA ha pakigbisog han katawhan kontra ha militarisayon ngan ha pagtangpos ha kawaray-baratunon han mga natalapas han tawhanon nga katungod. "Ginseseguro han aksyon nga pagharas ngan iba pa nga opensiba han NPA nga waray madadabi nga sibilyan ngan mga lehitimo nga target la an maiigo. Ginsusuportahan liwat han NPA an panawagan para ha hustisya han mga sibilyan ha ginmilitarisa nga mga erya han Burauen ngan iba nga dapit han Leyte. Pwede nira isang-at an ira mga reklamo ha Joint Monitoring Committee han Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law. Kun diri maaksyon hi Mayor Renomeron ngan iba pa nga opisyal han lokal nga panggubyernuhan ngan naabuyon pa gud ha mga operasyon militar, posible liwat hira maakusaran komo kakunsabo han 8th Infantry Division ha pagtalapas ha tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud."#



--
Roy Santos
NDF-EV Media Officer
Email: ndfevis@gmail.com, ndf_ev@yahoo.com
Blog: http://evsirang.blogspot.com
Connect also to Roy Santos through Facebook.
--