Mass campaign against military fascism

Andrea Guerrero
ARMANDO SUMAYANG, JR. COMMAND (ASJC), NPA-Negros Island
April 2, 2012

CPP and NPA officers, Red warriors and the local masses successfully celebrated the 43rd Anniversary of the NPA last March 29, 2012. The revolutionary celebration manifested the brave determination to frustrate any military campaign of the reactionary government now under the Oplan Bayanihan of the US-Aquino 2 Regime. Despite all the hardships and sacrifices, the revolutionary movement is determined to reach the strategic stalemate and win the national democratic revolution onward to socialism.

From October 2011, the people of the CHICKS (Cauayan, Hinobaan, ILog, Candoni, Kabankalan, Sipalay) District launch different forms of mass struggles to advance their economic and democratic rights. This includes the peoples struggle against mining, right to jobs and fair wages, right to raise prices of peasants products ( in relation to local compradors) like coffee, banana, charcoal and the peoples right against state fascism.

The local people has valiantly stood against mining in series of dialogues with Philex Mining in different barangays of Sipalay City, Cauayan and Hinobaan. They have demanded that the mining firms pay the damages to their crops and on the promises of work and fair wages. The masses even applied extra-legal action by putting nails on the road to pressure the mining firms on their promises for jobs and payment for crop damages.

The people continue to gather signatures on their petition against giant mining firms like Philex, Selenga, Maricalum, San Dominico and Vulcan, etc.
The local farm workers have launch extensive dialogues with landowners and their administrators to raise wages in the rice, peanut and sugar farms. Hundreds of farm workers and their families have benefitted from the P5.00-P20.00 increase in daily wage, P50.00 increase in planting and harvesting sugar cane. Before, the farm workers only receive P20.00- 50.00 per day in the rice farms and P70.00- 100.00 in the sugarcane plantations.

More than a thousand families (5,000 individuals) in 6 barangays directly benefitted in the P5.00- 25.00 / sack increase on the prices of their charcoal, elimination of the loan interests in charcoal making and in gaining fair prices of charcoal may their be loans on none. Before, charcoal is locally bought from the source at P35.00- 70.00/sack and sold in the cities at P150.00/sack. The significant increase in prices in 6 barangays have influence other nearby villages.
Bacause of the absence of other livelihood, lack of land to till, lack of the means of production the local masses are forced to engage in labor extensive and dangerous charcoal making. In the said 6 barangays, almost half of the population rely on charcoal making.

More than 300 families in 2 barangays directly benefitted in the increase in prices of their bananas. Before, 8-10 “sipi” of first class bananas are priced at P20.00- 25.00. After the people’s demand for fair pricing, first class bananas are now P30.00/ 3-4 “sipi”.

The price of coffee in 1 barangay has also increase and the unscrupulous and unfair trading has been stopped.

The people after several actions against the LGU was able to get their demands like carabaos and social services.

The people have also exposed the threats, deception, the confiscation of their properties, restriction of charcoal making and the imposition of unjustified curfew by the military in their operations in several barangays.

Because of the said mass struggles of the local people , the Civil Military Operations (CMO) Battalion was put in a bad light and the people have exposed the unit’s psywar and anti-people activities camouflaged by giving “used” rubber sandals, milk, circumcision, land “titling” etc. to dampen and divert the peoples struggle for social change.

In the desperation of the AFP in Southwest Negros Occidental, the military launch a widespread and sustained operation to neutralize the peoples struggle and destroy the NPA. The military even violated the AFP’s Suspension of Offensive Military Operation (SOMO) last December 16- January 2, 2012. The operating military troops have complained that they were not able to be with their families last Christmas and New Year.

In the midst of the inutileness and abnormality of the present regime in solving the long lingering crisis of the economy, the people will continue and heighten their mass revolutionary struggles to culminate in the overthrow of the anti-people and oppressive regime.

We call on the youth, the best sons and daughters of the Filipino people to join the NPA and intensify the peoples war til total victory.

===========================================

April 2, 2012

Paghimakas masa batuk sa pasismo militar

Malipayon nga ginasaulog sg mga Opisyal kg Hangaway sg New People’s Army (NPA), Partido Komunista sg Pilipinas, kg sg masa sg pumuluyong pigos ang ika-43 nga Anibersaryo sg NPA sadtong Marso 29, 2012. Malig-on, maisog kg determinado ini nga paslawon kg lutuson ang anuman nga kampanya militar sg reaksyonaryong gobyerno nga karon ginatiglawasan sg O’Plan Bayanihan sg US-Aquino Rehimen 2. Sa pihak sg anuman nga sakripisyo kg kabudlayan, pursigido kg tampad ini nga lab-uton ang estratehikong pagkapatas kg daugon ang demokratikong rebolusyon sg banwa padulong sosyalismo.

Humalin Oktubre 2011, naglunsar ang pumuluyo sg CHICKS district sg nagkalain-lain nga porma sg paghimakas masa agud ipakigbato ang ila mga demokratiko kg ekonomikanhong kinamatarung. Lakip diri ang mga paghimakas sg pumuluyo kontra-mina, kinamatarung nga makaobra sg husto, husto nga sweldo, pagpataas sa presyo sg produkto (didto sa mga kumprador) nga kape, saging kag oling kg kontra-pasismo.


Sa paghimakas kontra-mina, maisog nagpanindugan ang mga pumuluyo kontra-mina sa serye sg mga dialogue sg Philex Mining sa lain-lain nga barangay sg Sipalay City, Cauayan kg Hnobaan, ginasukot nila ang mga minahan sa kahalitan sg ila pananom kg sa ila promisa nga pagpaobra kg husto nga sweldo. Tungod sa ila nga grabe nga kapaslawan, may ara pa gani nga extra-legal nga paghulag ang pumuluyo paagi sa pagbutang sg mga suyak kg tumba-tumba sa mga dalan nga alagyan sg salakyan sg minahan agud presyuron ang minahan sa pagtuman sg ila promisa nga obra kg sweldo kg bayaran ang halit sa ila pananom.

Samtang, padayon nga nagalapnag ang pagpapirma sg pumuluyo sa petisyon batuk sa mga higanteng minahan sg Philex, Selenga, Maricalum, San Dominico kg Vulcan kg iban pa.
Naglunsar man sg ekstensibo nga dialogo sa mga agalon mayduta kg enkargado ang mga mamumugon sa uma agud sa pagpataas sweldo sa mga humayan, manihan kg tubo. Ginatos ka mamumugon sa uma kg ila mga pamilya ang nakabenepisyo sa P5.00- P20.00 nga omento sa inadlaw nga sweldo, P50.00 nga pagsaka sa pamatdan, tanom kg karga-tapas sa tubo. Nagasuprer diri ang mga mamumugon sa uma sg halos P20-50.00 / adlaw sa humayan kg P70-100.00 / adlaw sa kampo sg tubo.

Masobra naman 1 ka libo ka pamilya (masobra 5,000 ka pumuluyo) sg 6 ka barangays ang direkta nakabenepisyo sa pagtaas sa presyo sg ila baligya nga oling sg P5 – 25.00 / sako , pagdula sa interes sg pautang sa mangunguling, kg pag-angkon sg patas nga presyo sg oling may utang man o wala. Nagalab-ot lamang sadto sa P35-70.00 / sako ang presyo sg oling halin sa mangunguling, samtang nagabili ang oling sa syudad sg indi magnubo sa P150.00 / sako. Ang pagpataas presyo sg ila baligya nga oling sa 6 ka barangay nag-impluwensya man sa mga kaiping nga barangays.

Bangud wala sg iban nga paaliwansan, kakulang sg duta nga mauma sa kaigangan, kulang sa kagamitan sa produksyon, napwersa ang mangunguma sa makapalasmo nga pagpanguling. Sa 6 ka barangays nga ini, halos katunga sg populasyon nagasalig sa pagpanguling.

Masobra naman 300 ka pamilya sg 2 ka barangays ang direkta nakabenepisyo sa pagtaas sa presyo sg ila baligya nga saging. Sadto, ang 8-10 ka sipi sg primera klase nga saging, nagabili lamang sg P20 – 25.00 nga makaulipon nga presyo. Bangud sg pagreklamo sg pumuluyo dira sa ila mga barangay officials, nahimo ini nga P30.00 / 3-4 ka sipi sg primera klase sg saging.

Ang presyo naman sg kape sa 1 ka barangay nangin unipormado kg nalikawan ang pagsuhutay sg mga buyers, sa benepisyo sg mga nagaprodukto sg kape.

Sa paggiit man sg mga pumuluyo dira sa ila LGU, naangkon nila ang ila demanda nga karabaw, kg iban pa nga serbisyo sosyal.

Wala man sg untat ang pagbuyagyag sg pumuluyo sa mga pagpamahog, pagpanginto, pagpanguha sg kagamitan sg pumuluyo, pagdumili sa pagpanguling, pag-imposar sg indi makatarungan nga curfew sg mga tropa militar nga nagaoperasyon sa lain-lain nga barangays.

Bangud sini nga mga paghimakas sg pumuluyo nga nagbutang sa Civil Military Operation (CMO) Batallion sa isa ka kahuya-anan, nga bisan ano nila ka pagpanghatag sg gubaon nga tsinelas, pagpainom gatas, pagpanuli kg kuno pagpatitulo sa duta sg pumuluyo, indi nila makaya nga patalangon ang huna-huna kg balatyagon sg pumuluyo halin sa matuod nga paghimakas.

Sa desperasyon sg AFP sa Southwest, naglunsar ini sg malaparan kg sustenido nga operasyon militar agud tapnaon ang paghimakas sg pumuluyo kg wasakon ang NPA. Nga bisan ang kaugalingon sini nga gindeklarar nga Suspension of Offensive Military Operation (SOMO), sadtong Disyembre 16-Enero 2, 2012, hayagan nga ginlapas. Pwerte ang pagpamuyayaw sg mga nagaoperasyon nga militar bangud wala sila naka-Christmas kg New Year upod sa ila mga pamilya.

Ipokrito nga nagapanawagan ini nga rehimen paagi sa iya OPlan Bayanihan sg “KALINONG “. Apang inutil naman ini nga solbaron ang mga sablag sa pag-angkon sg matuod nga kalinong nga amo ang pag-angkon sg pumuluyo sg matuod nga repormang agraryo kg pungsodnon nga industriyalisasyon. May matuod lamang nga kalinong kun may bastante nga pagkaon, pangabuhian, husto nga sweldo, barato nga balaklon kg nagakaigo nga bili sg produkto sg mangunguma kg mamumugon.

Sa tunga sg kainutilan kag pagka-abnormal sg ini nga rehimen nga solbaron ang mga nagaluntad nga krisis sa ekonomiya, ipadayon sg pumuluyo ang nasuguran nga paghimakas masa kg labi pa nga palapnagon kg pataason ini, nga magkulminar sa mas mataas nga lebel sg pag-alsa nga magpapukan sa ini nga rehimen.

Ginapanawagan ang mga mapagros nga mga pamatan-on sa pag-upod sa NPA agud labi pasingkion ang inaway banwa!

Andrea Guerrero
Spokesperson
ARMANDO SUMAYANG, JR. COMMAND (ASJC)
Southwest Negros Guerilla Front, Negros Island