Military tortures, detains peasant leaders in Lupon

Wilfredo Zapanta Command
Front 18 Operations Command, NPA-Southern Mindanao
9 April 2012

The 28th Infantry Battalion-Philippine Army arrested, tortured and detained four peasant leaders and interrogated civilians in its ongoing Special Operations Team operations in the villages of Lupon town, Davao Oriental. Up to now, peasant leaders Noel dela Cruz and Edgardo Gomboy--residents of sitio Logdic, Barangay Maragatas, Lupon-- are still under the mercy of the fascist AFP. The ferocious military operations under the Oplan Bayanihan have bared the fangs of this notorious military unit, responsible for a series of human rights abuses in other parts of Southern Mindanao during the implementation of the previous counter-revolutionary program Oplan Bantay Laya 2. Of late, the fascist AFP troops have exploited to the hilt treacherous former commanders of the Wilfredo Zapanta Command: Gerry Gesta, Herny Kema, and Ruperto Corenedera for its counter-revolutionary operations.

On April 3, the military detained Gomboy and dela Cruz at the village public school, mauled and hit on the face and body another civilian, Edmondo Edlay, 52. They were accused of being Red fighters, with documents and firearms falsely attributed in their possession. On March 19, soldiers seized Junifer Nabalez, 38, his wife and their children and brought them to its headquarters in Barol, Lupon. Houses of other civilians in the area have been roundly searched; peasants were interrogated, coerced to admit, under duress, their alleged designation and responsibilities in the underground movement.

The intense psychological warfare against innocent civilians by the 28th IB has instigated a fresh wave of terror in the hinterland villages, giving lie to the AFP's ballyhooed harmless military operations under the Oplan Bayanihan. No matter how it tried to portray itself as a humane armed force, the 28th IB scouring the hinterlands of Lupon, Mati, Governor Generoso, San Isidro and Banaybanay towns in Davao Oriental, the 28th IB has resurrected its terror tactics of Oplan Bantay Laya, by conducting census, erecting civilian-manned Barangay Defense System and manning the barangay halls and civilian auspices in the villages of Maragatas, Tagugpo, Kabadjangan, Bagumbayan, New Visayas, San Isidro, Kalapagan, Don Mariano, Marayag, Sainz and Taguibo in Lupon and San Isidro towns and in Mati city.

Prior to its reassignment in Davao Oriental in March 2009, the criminal 28th IB was notorious for organizing paramilitary tribal force and killing a mentally-impared son of a farmer in Montevista town in 2007. It also unleashed a wave of human rights abuses in the towns of Montevista,New Bataan, Compostela, Monkayo, all in Compostela Valley province.

Consistent with its mercenary and anti-people nature, the berserk AFP troops reveal themselves in the wave of atrocities that shadow their SOT operations. The peasants already suffer from intense economic hardship, aggravated with the periodic increases of oil prices and basic commodities, low harvests and low prices of rice, corn and coconut produce. They are as outraged that the US-Aquino regime, while ignoring the people's suffering, continue to spend precious people's money in sustaining expensive logistic and operational expenses of the AFP in its implementation of Oplan Bayanihan.

(Sgd) Rafael de la Cruz
Spokesperson
Wilfredo Zapanta Command
Front 18 Operations Command
New People's Army-Southern Mindanao



==

Wilfredo Zapanta Command
Front 18 Operations Command
NPA-Southern Mindanao

Sulat Pamahayag
9 Abril 2012

Gitortyur ug gideteyn sa militar ang mga pesanteng lider sa Lupon

Gidakop, gitortyur ug gideteyn sa 28th Infantry Battalion-Philippine Army ang upat ka mga pesanteng lider sa lungsod sa Lupon, probinsya sa Davao Oriental. Ila usab gipang-interogeyt ang mga sibilyan ubos sa kasamtangang mga operisyon sa ilang Special Operations Team. Hangtud karon, ang mga mag-uumang sila si Noel dela Cruz ug Edgardo Gomboy, mga residente sa Sityo Logdic, Barangay Maragatas, Lupon anaa pa gihapon sa mga kamot sa pasistang AFP. Ang bangis nga mga operisyong militar ubos sa Oplan Bayanihan mibutyag sa pangil sa maong notoryus nga yunit sa militar kinsa responsable sa serye sa mga pangpangabusong militar sa uban pang bahin sa Southern Mindanao panahon sa pagpatuman sa kanhing kontra-rebolusyonaryong programang Oplan Bantay Laya 2. Bag-ohay lang, ang pasistang mga tropa sa AFP grabehang mipahimulos sa mga traydor nga kanhing komander sa Wilfredo Zapanta Command-NPA nga sila si Gerry Gesta, Herny Kema ug Ruperto Corenedera alang sa ilang kontra-rebolusyonaryong operesyon.

Niadtong Abril 3, gideteyn ug gikulata sa mga sundalo sila si Gomboy ug dela Cruz sa eskwelahan sa barangay, samtang ang lain pang sibilyan nga si Edmondo Edlay, 52 anyos, gisumbag sa nawong ug lawas. Giakusahan sila nga mga Pulang manggugubat, pinaagi sa tumotomo sa mga sundalo nga sila gahupot og mga dokumento ug mga armas. Niadtong Marso 19, gidakop sa mga sundalo ang 38 anyos nga si Junifer Nabalez kauban ang iyang asawag mga anak. Gidala sila sa hedkwarters sa 28th IB-AFP sa Barol, lungsod sa Lupon. Gipangsuhid sa mga sundalo ang kabalayan sa ubang mga sibilyan sa maong erya; gipang-interogeyt ang mga pesante ug pugos nga gipatug-an nga sila adunay mga katungudanan ilalom sa rebolusyonaryong organisasyon.

Ang grabehang pagpangsaywar nga hinimoan sa 28th IB-AFP batok mga inosenteng sibilyan mipahamtang og kabangis sa mga suok nga barangay. Nagpamatuod lang kini nga dili tinuod ang ginapasiatab sa mga kaaway nga dili-bangis ang pagpatuman sa Oplan Bayanihan. Bisan unsaog pagpakita sa militar nga usa kini ka makitawhanong armadong pwersa, ang 28th IB-AFP padayong misuhid sa palibot sa mga lungsod sa Lupon, Mati, Governor Generoso, San Isidro ug Banaybaay, puros sakop sa probinsya sa Davao Oriental. Gibanhaw sa 28th IB-AFP ang mga bangis nga taktika sa Oplan Bantay Laya pinaagi sa pagpahigayon og mga sensus, pagpabarog og mga Barangay Defense System gamit ang mga sibilyan ug pagpondo sa mga barangay hall ug uban pang sibilyang mga gambalay sa mga barangay sa Maragatas, Tagugpo, Kabadjangan, Bagumbayan, New Visayas, San Isidro, Kalapagan, Don Mariano, Marayag, Sainz ug Taguibo sa mga lungsod sa Lupon ug San Isidro ug dakbayan sa Mati.

Ayha sa reasaynment niini sa Davao Oriental sugod niadtong Marso 2009, ang kriminal nga 28th IB-AFP notoryus sa pag-organisa og paramilitar nga tribal force ug pagpatay sa buangbuang (mentally-impaired) nga anak sa usa ka mag-uuma sa lungsod sa Montevista niadtong 2007. Daghang pagpangabuso batok mga tawhanong katungod ang gibuhat niini sa mga lungsod sa Montevista, New Bataan, Compostela, Monkayo, puros sakop sa probinsya sa Compostela Valley.

Subay sa mersenaryo ug kontra-katawhan nga kinaiya niini, ang nagsalimoang nga mga tropa sa AFP mibutyag lang sa ilang kaugalingon pinaagi sa pagpahamtang og mga kabangis nga maoy anino sa ilang mga operisyong SOT. Dugay nang nag-antos ang mga mag-uuma sa grabehang kalisud sa ekonomiya. Gipasamot pa kini sa sunud-sunod nga pagsaka sa mga presyo sa lana ug mga batakang palaliton, ubos nga produksyon sa uma ug ubos nga mga presyo sa ilang produktong humay, mais ug lubi. Gikasilagan sa mga masa ang rehimeng US-Aquino kinsa samtang wala nagatagad sa kalisud sa katawhan, padayong nag-usik-usik sa panudlanan sa gobyerno pinaagi sa paggastog dako sa mga panginahanglan sa logistics ug mga operisyon sa AFP. Kining tanan gihimo sa rehimeng US-Aquino aron ipahamtang ang Oplan Bayanihan.


(Sgd) Rafael de la Cruz
Tigpamaba
Wilfredo Zapanta Command
Front 18 Operations Command
New People's Army-Southern Mindanao