Dislocation, landgrabbing beset poor Matigsalogs, farmers already victimized with Marilog landslides

Rubi del Mundo
NDF-Southern Mindanao

June 21, 2012


The local reactionary government's relocation of Matigsalog Lumad victims and declaration of hazardous areas in the wake of last week's landslides in sitio Ladian, Brgy. Marilog will be more beneficial to landgrabbing CADT holders and big mining corporations.

The National Democratic Front Southern Mindanao warns of  further dislocation of peasant and poor Lumad masses from their lands, that are now seen as precarious and within the reported geo-hazardous mountains of Marilog district.



Areas declared by the Mines and Geosciences Bureau as geo-hazardous are also areas opened by its head office, the Department of Environment and Natural Resources, to mining corporations such as the Mambusao Mining Corporation. The areas of sitio Mabuhay, Salumay, Namnam and East Marahan in Brgy. Marilog are being eyed by the same firm for its gold and copper mining operations covering 15,660 hectares.

The same areas are also part of the 102,324.8186 hectares covering the Certificate of Ancestral Domain Title (CADT) No. R-10-KIT 0703-0011 of the FEMMATRICs and Lito Gawilan, that is also being claimed by the Matigsalog-Manobo Tribal Council in the tri-boundaries of Davao City, Bukidnon and North Cotabato. Under the pretext of CADT ownership, opportunist Lumad Matigsalogs led by Datu Luis Lambac, Sr. legitimized the anomalous sale and confiscation of these lands to unsuspecting settlers. 

In several cases, opportunist tribal leaders closely linked with Lambac, used coercion, deceit in selling, confiscating and reselling at a higher cost of supposed ancestral lands to non Lumad settlers, farmers and small businessmen. Lack of resources to make productive the lands claimed by settlers have left these areas idle, thus making it easy prey by these same clans for confiscation and for sale. Even those lands intended for school, chapel and market site are not spared from the wily Lumads who are seeking quick money in the name of their tribe. Settlers and farmers themselves possess certificate of stewardship contract granted by the DENR, but these are also ignored by the tribal leaders.

Wholesale landgrabbing of ancestral lands for private ownership by Lambac and his coterie of Lumad agents are facilitated by the National Commission in Indigenous Peoples and paramilitary baganis known as Alamara and  Blackfighter backed by the AFP's 84th IB. Spearheading the revival of baganis is Datu George Mandahay, the rabid anti-communist tribal leader who secured and corrupted funds for Oplan Bantay Laya under the tutelage of then Task Force Davao chief Brig Gen. Eduardo del Rosario and the US-Arroyo regime.

Also, in a supposed consultation to resolve the complaints of settlers with barangay council leaders last May 26 in Barangay San Miguel, Arakan, tribal chieftain Lambac instead accompanied two six by six full of soldiers to attend the dialog. Harassment and coercion were clearly on the minds of the 84th IB.

The send-off last week by Davao City Mayor Sara Duterte to the fascist troops of the 84th Infantry Battallion and 69th IB in Calinan gym can only be a sign that the local reactionary government  values more the morale of its soldiers rather than in resolving the real issues of landgrabbing, paramilitary recruitment and militarization in the hinterland villages. The 84th IB troops have spread their Special Operations Team and combat teams to the barangays of Tamugan, Suwawan, Malamba,Salumay, Gumitan and Marilog, and other parts of Calinan district. Latest reports show the 84th IB have fasttracked its recruitment of paramilitary Baganis.

By all means, the masses should be protected from the natural calamities. But for them to be displaced from supposed perilous sites and to find their lands exploited by mining operations and landgrabbing Lumad clans, is indeed, the height of deceit, opportunism and oppression.

_________________________________

Dislokasyon, pagpangilog og yuta mitakboy sa mga kabus nga Matigsalog, mga mag-uumang nabiktima na gani sa landslide
Ang relokasyon nga gipasiugda sa lokal nga reaksyonaryong gobyerno sa mga biktimang Matigsalog nga lumad ug ang pagdeklara niini sa ilang mga erya nga peligroso human sa nahitabong landslide sa sitio Ladian, Brgy. Marilog pabor sa mga mangingilog og yuta nga nagunit og CADT, ingon man ang mga dagkong korporasyon sa mina.  

Nagpahimangno ang National Democratic Front Southern Mindanao sa samot pa nga pagkadislokar ang mahiaguaman sa mga pisante ug kabus nga Lumad nga mga masa gikan sa ilang mga kayutaan, nga gitan-aw  karun nga tandogonon ug ana sa nataho nga mga bukid sa Marilog District nga gikaingong "geo-hazardous" o peligroso  og gikahimutangan nga mga yuta.

Ang mga erya nga gideklara sa Mines and Geosciences Bureau isip "geo-hazardous" mga erya usab nga giablihan sa head office niini sa Department of Environment and Natural Resources ngadto sa mga korporasyon sa mina sama sa Mambusao Mining Corporation. Ang mga erya sa Sitio Mabuhay, Salumay, Namnam ug East Marahan sa Brgy. Marilog gilaraw usab sa maong kumpanya alang sa minahan sa gold ug copper nga naglangkob sa 15, 660 hektarya. 

Susamang mga erya napailalum usab sa 102, 324.8186 hektarya nga nalangkob sa Certificate of Ancestral Domain Title (CADT) No. R-10-KIT 0703-0011 sa FEMMATRICs ug kang Lito Gawilan, nga giangkon usab sa Matigsalog-Manobo Tribal Council sa mga tri-boundary sa Davao City, Bukidnon ug North Cotabato. Gamit ang pasumangil nga sistemang pagpanag-iyag yuta sa CADT, gihimong lehitimo sa mga oportunista nga mga Lumad Matigsalug nga gipanguluhan ni Datu Luis Lambac, Sr. ang maong nabulit sa anomalyang pagbaligya ug pagkumpiska sa maong mga yuta sa mga inosenteng setler.

Sa daghan nang mga kaso, ang mga oportunista nga tribal leader nga hugot nga nalambigit kay Lambac, nagamit og pagpamugos ug pagpanglingla diha sa pagbaligya, pagkumpiska ug pagbaligya pag-usab sa maong mga yuta nga angay unta yutang kabilin sa mga lumad, ngadto sa mga dili lumad nga mga settler, mag-uuma ug gagmayng negosyante. Ang kakulangon sa mga rekurso arun himoong produktibo ang mga yuta nga giangkon sa mga settler nagpahimo sa maong mga luna nga walay gamit, busa nahimo kining sayon lang angkonon sa maong mga banay pinaagi sa pagkumpiska ug pagbaligya. Bisan ang mga yuta nga gigahin unta alang sa mga eskwelahan, kapilya, ug palengke wala gipalagpas sa mga maro-maro nga mga lumad nga naglaraw og paspas nga kita sa ngalan sa tribo. Ang mga settler ug mga mag-uuma nagbaton og certificate of stewardship contract nga gihatag sa DENR, apan kini wala panumbalinga sa mga tribal lider.

Dinagkong pag-angkon sa mga yuta sa mga lumad alang sa pribadong pag-panag-iya sa mga Lambac ug sa iyang mga batos nga ahente sa lumad ang gipasiugda sa National Commission of Indigenous Peoples ug mga paramilitar nga bagani nga nailhan nga Alamara ug Blackfighter ug gipaluyuhan sa 84th IB sa AFP. Nanguna sa pagpabalik sa mga bagani mao si Datu George Mandahay, usa ka bangis nga anti-komunista nga tribal lider nga naghakop ug nagkurakot sa pundo sa Oplan Bantay Laya ilalum sa panudlo sa hepe sa Task Force Davao nga si Gen. Eduardo del Rosario ug ang rehimeng US-Arroyo.

Usab, sa pakaingon nga konsultasyon arun resolbahon ang mga reklamo sa mga settler tali sa mga lideres sa barangay council niadtong Mayo 26 sa Barangay San Miguel, Arakan, ang gihimo hinoon sa tribal chieftain nga si Lambac mao ang pag-uban sa duha ka sakyanang 6x6 nga puno sa mga sundalo arun motambong sa dialogo. Tataw nga pagpanghasi ug pagpamugos ang gilaraw sa 84th IB niadtong higayona.

Ang pagpagikan miaging semana sa mayor sa Davao City nga si Sara Duterte sa mga pasistang tropa sa 84th Infantry Battalion ug 69th IB nga gipahitabo sa Calinan gym nagpasabot lang nga ang lokal nga reaksyonaryong gobyerno nagpalabi pa sa morale sa iyang mga sundalo kaysa pagresolba sa mga tinuod nga isyu sama sa landgrabbing, pinugos nga pagrekrut sa mga paramilitar ug pagmilitarisa  sa mga hilit nga komunidad. Ang mga tropa sa 84th IB nagpakalat sa iyang Special Operations Team ug mga pangkombat sa mga barangay sa Tamugan, Suwawan, Malamba, Salumay, Gumitan, Marilog ug uban pang parte sa Distrito sa Calinan. Ang bag-uhay lang nga report nagpakita nga gipaspasan sa 84th IB ang pagpangrekrut niini ug mga paramilitar nga Bagani. 

Sa tanang paagi, ang masa angay protektahan gikan sa mga natural nga kalamidad. Apan kung sila idislokar lamang sa pakaingon nga mga peligrosong lugar ug makita na lamang nila nga ang ilang mga kayutaan gigamit na sa mga operesyong pagmina ug giangkon na sa pipila ka banay sa mga lumad, maoy pungkay sa pagpanglingla, pagpahimulos ug pagpanglupig.