Usa ka Punitibong Aksyon ang Malampusong Napatuman sa usa ka unit sa NPA


Ariel Magbanwag
Ernesto "Boyboy" Roa Command, NPA-Northcentral Mindanao
September 12, 2012

Usa ka punitibong aksyon ang malampusong napatuman sa usa ka unit sa NPA ubos sa Ernesto Boyboy Roa Command (EBRC) sa pagparalisa sa usa ka sakyanan ni Sephin Libres sa sityo Salinguton, Magkalungay, San Fernando, Bukidnon.

Justice for Judge Arles! Justice for all victims of RPA-ABB! (with audio clip)

Andrea Guerrero
Armando Sumayang, Jr. Command (ASJC)
September 13, 2012

The Communist Party of the Philippines (CPP), New People’s Army (NPA), National Democratic Front (NDF) – Southwest Negros, warmly congratulate The Families Arles and Britannico in their brave fight for justice for the death of a righteous, honest and model judge, Judge Henry Arles of Kabankalan City. Further, we encourage all the people knowledgeable of this case to come out and help in solving this heinous crime.
[Audio clip]

NDF-SMR Order of Indemnification to Paquibato blast Casualties


Rubi del Mundo
National Democratic Front of the Philippines, Southern Mindanao
12 September 2012

The Regional Council of the National Democratic Front of the Philippines-Southern Mindanao Region orders for the indemnification of the wounded individuals, including children, who were casualties of the September 1, 2012 grenade blast in Barangay Fatima, Paquibato, Davao City.

The order acts upon the recommendations submitted by the Merardo Arce Command-Southern Mindanao Regional Operations Command- New People's Army.

Operasyon ng 31st IB, binigo ng BHB

Ka Samuel Guerrero
Tagapagsalita, Celso Minguez Command
Setyembre 11, 2012


BIGO ang tangkang pagkubkob ng isang platun ng Alpha Coy, 31st IBPA nang magiting na manlaban ang isang iskwad ng BHB sa Sityo Kaperikuhan, Brgy. San Isidro, Bulusan, Sorsogon, bandang alas-10 ng umaga nitong Setyembre 6.

Sa labanang tumagal ng 40 minuto, nagtamo ng malaking kaswalti ang tropang pinamunuan ni 1Lt. Abdul Halim Salik, commanding officer ng kumpanya. Napatay sa labanan sina Pfc. Michael Bigay at Pfc. Romy Dacuro. Malubha namang nasugatan ang 4 na sundalong sina Pfc. Jaypee Retardo, Pfc. Rodel Llandelar, Pfc. Ryan Royales at Cpl. Rolando Cruzado.

Rise and fall of Marcos fascist dictatorship: causes and consequences up to the present

By Prof. Jose Maria Sison
Founding Chairman, Communist Party of the Philippines
Chief Political Consultant, NDFP Negotiating Panel

September 11, 2012

September 21, the formal date of the proclamation of martial law forty years ago, reminds us of the Marcos fascist dictatorship that the Filipino nation had to suffer for 14 long years until 1986. In our forthcoming commemoration, we honor the people and all the martyrs and heroes for their resolute and courageous struggle against the dictatorship. We reflect on the rise and fall of this dictatorship and on the causes and consequences up to the present, in order to know what we as a nation have achieved and how much more we need to do in order to complete the people´s struggle for national freedom and democracy.

Usa nga Pagpasidungog kan Kasamang Maita Gomez, Maungod nga Rebolusyunaryo nga Mangaraway ngan Bayani

NDF-Negotiating Panel
July 14, 2012


Waray translation of: She never stopped fighting for the Philippine revolution and the liberation of women

Waray hiya umukoy ha pakigbisog para ha rebolusyon Pilipino ngan ha katalwasan han kababayin-an.

Sakob hin masobra kwarenta anyos, hi Kasamang Maita Gomze, padayon nga nakikigbisog para ha rebolusyon Pilipino ngan ha katalwasan han kababayin-an.

Nakakuha hin inspirasyon ha First Quarter Storm han 1970, naghimo hiya hin hilarum nga pag-aram ha istorikal, sosyal ngan Marxista-Leninista nga mga pag-aradman.

Pagpasidungog kan Maita Gomez: Nakigbisog para ha katalwasan han kababayin-an ngan katawhan

By Prof. Jose Maria Sison
Founding Chairman, Communist Party of the Philippines
13 July 2012
 

Waray translation of: Tribute to Maita Gomez: Fighter for the liberation of women and the people

Kami ni Julie hul-os ha kasingkasing nga nakikisubo ha mga anak ngan iba pa nga mga kaurupdan ni Maita Gomez; ngan ha ngatanan niya nga mga kasama ngan kasangkayan. Kami ngatanan ura-ura nga nabibido ha iya diri ginlalauman nga pagkamatay.

Antes hiya nagkamay-ada atake ha kasingkasing, naglaum kami nga may-ada pa hiya dugang nga katuigan nga makapagserbe ha katawhan ha ira pakigbisog para ha nasyunal nga katalwasan ngan demokrasya ngan ha kababayin-an ha ira pakigbisog para ha pantay nga tratamyento ha iba-iba nga tawua ngan para ha ira hul-os  nga partisipasyon ha ngatanan nga sosyal nga mga aktibidad. Masugad paman, an iya kinabuhi puno hin mahinungdanon ngan darayawon nga mga kadaugan ha pagpatuman han iya rebolusyunaryo nga pag-ugop ngan ha pagserbe ha katawhan ngan han kagiusan han pagtatalwas han kababayin-an.

Naghahatag an NDFP hin Pinakahitaas nga Pagpasidungog ha mga Rebolusyunaryo nga Martir nga hira Ka Arman Albarillo ngan Napulo nga Iba pa nga mga Kasama nga Namatay kaupod ha iya

Luis G. JalandoniMember, NDFP National Executive Committee
5 July 2012


Waray translation of: NDFP Renders Highest Honors to Revolutionary Martyr Ka Arman Albarillo and Ten Other Comrades Who Died as Martyrs with Him

Naghahatag an National Democratiko nga Prente ha Pilipinas (NDFP) hin pinakahitaas nga pagpasidungog kan Ka Arman Albarillo, 34 anyos, ngan han iya napulo nga kaurusa nga namatay hadton Hunyo 30, 2012 ha San Narciso, Quezon, samtang nakikig-away ha reaksyunaryo nga armado nga mga pwersa han rehimen Aquino.

Kabubwason han erestorya kamurayawan namemeligro durot han pwersado nga pagbalhin kan Alan Jazmines, diri-makatawo nga tratamyento kan Tirso Alcantara ngan iba pa nga konsultang han NDFP

Luis G. Jalandoni
Chairperson, NDFP Negotiating Panel
4 July 2012

Waray translation of: Peace talks prospects dampened with forcible transfer of Alan Jazmines, inhumane treatment of Tirso Alcantara and other NDFP Consultants

Hugot nga ginkokondenar han National Democratic Front of the Philippines (NDFP) an trinaydor ngan pwersado nga pagbalhin kan NDFP Consultant Alan Jazmines tikang ha Philippine National Police (PNP) Custodial Center ha Camp Crame ngadto ha Camp Bagong Diwa ha Bicutan. Iginpatuman ha kaagahon hadton Hunyo 29, 2012, waray tuguti hi Jazmines nga komunsulta ha iya abogado.

Baratunon ni Aquino an pagpatay kan Willem Geertman

Luis G. Jalandoni
Chairman, NDFP Negotiating Panel
4 July 2012


Waray translation of: Aquino must be held responsible for the murder of Willem Geertman
Hugot nga ginkokondenar han National Democratic Front of the Philippines (NDF) an brutal nga pagpatay kan Willem Geertman, 67 anyos, usa nga Dutch nga development worker nga nagserbe ha katawhan Pilipino ha sakob hin masobra 40 anyos.

Ginpatay hiya atubangan han iya opisina ha Angeles City, Pampanga, hadton udto han Hulyo 3, 2012. An duha nga parupanmatay nga nakasakay hin motorsiklo gintutuohan nga kaparte han death squad han rehimen ni Benigno Aquino III. Nahitabo an panmatay ha opisina han Alay Bayan Inc. (ABI) kun diin Executive Director hi Willem Geertman.

Hiunong han Balikatan Exercises ngan Oplan Bayanihan

Nota: Ini an Abril 21 nga interbyu nga ginhimo han manunurat han Philippine Collegian nga hi John Toledo kan Prof. Sison ha iya pusisyon komo chairperson han International
Maupay nga gab-i Prof. Sison. Ako hi John Toledo han Philippine Collegian, an manunurat nga nag-interbyu ha imo hadto hiunong han papel han US ha Pilipinas kasumpay han VFA ngan MDT. Ini an sumpay ha mao nga artikulo.

Nagsurat na liwat ako ha imo, nangangaro ha imo mga baton hiunong ha pira nga isyu nga nakakapabaraka ha akon hiunong ha presente nga Balikatan exercises dinhi ha Pilipinas nga nagtikang hadton Abril 16. Utro na liwat ako nga magsusurat hin usa nga artikulo nga nakabasar hini nga balita nga igpublikar ha Mayo 1 para ha selebrasyon ha Mayo 1. Ini amo an mga pakiana:

Hiunong ha Kamutangan han mga Detenido Politikal


Waray translation of: On the condition of Political Prisoners

Ngadto ha:

Commission on Human Rights (CHR), pinaagi kan Chairperson Loretta Ann Rosales
Department of Justice (DOJ), pinaagi kan Sec. Leila De Lima
Public Attorney’s Office (PAO), pinaagi kan Chief Public Attorney Persida Rueda Acosta
Senate Committee on Social Justice, pinaagi kan Senator Francisco Pangilinan
Senate Committee on Justice, pinaagi kan Senator Francis Escudero
Philippine National Police-Human Rights Affairs Office, pinaagi kan Director Clarence Quinto
KARAPATAN, pinaagi kan Chairperson Marie Hilao-Enriquez
National Union of Peoples’ Lawyers (NUPL), pinaagi kan Atty. Edre Olalia


Tikang kan:
Alan Jazmines
NDF peace consultant nga detenido ha PNP Custodial Center, Camp Crame

Petsa:
Abril 10, 2012

Iginsubmiter han nakapirma ha pakipagkooperasyon han natutungdan nga mga detenido politikal nga nakadetenir yana hini nga custodial center an pira nga indbiduwal nga sumada nga mga dokumentasyon han mga kaso han kadak-an han mga detenido politikal dinhi ha Philippine National Police (PNP) Custodial Center ha Camp
Crame.

Mga solusyon ha mga ulang o mga problema ha GPH-NDFP Negosasyon Pankamurayawan

Halipot nga Presentasyon ha Press Conference, Utrecht, The Netherlands, 14 Nobyembre 2011

Prof. Jose Maria Sison
NDFP Chief Political Consultant
November 14, 2011

Waray translation of Remedies to obstacles or problems in the GPH-NDFP Peace Negotiations

Akon igpresentar ha iyo an mga solusyon nga gin-gamit o poyde magamit para maungbawan o masolbar an 10 nga mayor nga mga ulang o mga problema ha GPH-NDFP negosasyon pankamurayawan

Igpresentar ko ha iyo an kada ulang o problema ngan kun tipaunan-o ini masolusyunan.

People's Democratic Government Excercises Its Own Justice System; GPH Makes A Mockery Of Its Own


Rigoberto F. Sanchez
Merardo Arce Command - NPA-Southern Mindanao
September 10, 2012

It is deceptive and illusory for the AFP-US-Aquino regime to demand for the surrender of the New People's Army unit responsible for the September 1 grenade blast in Paquibato. Such an idiotic proposal is to deny the existence ofthe NPA, an armed force governed by a political authority and guided by strict rules of conduct and discipline.

NDFP Publishes New Booklet on the Rights, Protection and Welfare of Children

“The present book features the Declaration where theNDFP resolves to carry out a program of action for the protection and welfare of children in accordance with its principles and policies as well as with international norms and standards pertinent to the rights and welfare of children. It reaffirms the NDFP position on the defense of the rights of the Filipino child and supplements the previous publication with new data and experiences from the past seven years, including those culled from complaints filed with the JMC during the said period. It is hoped that this publication will expose and belie the falsities authored by the GRP/GPH with respect to Filipino children and their rights and help in dismantling ill-founded biases against the NDFP. " 
— Luis G. Jalandoni, Chairperson,NDFP Negotiating Panel, 1 July 2012

Duha ka ekipos sa DAVCO gidaut sa NPA

Ariel Magbanwag (Inda)
NPA North Central Mindanao (Ernesto "Boyboy" Roa Command (Front 6))
September 07, 2012

Alayon sa palisiya sa rebolusyonaryong kalihukan sa rehiyon sa pagdili sa ekspansyon sa mga dagkung kompanyang agribisnes, usa ka punitibong aksyon ang gilunsad sa usa ka yunit sa New People’s Army ilalom sa Ernesto “Boyboy” Roa Command batok sa Davao Agricultural Ventures Corp. (DAVCO) sa Rang-ay, Merangeran, Quezon, Bukidnon kaniadtong Septembre 5 bandang alas 10 sa gabii. Naparalisa dinhi ang usa ka boom spray ug usa ka Isuzu tanker.

NPA military actions in Southwest – Negros

Andrea Guerrero 
NPA Southwest Negros (Armando Sumayang Jr. Command)
September 09, 2012
A squad of the New People’s Army (NPA) under the Armando Sumayang, Jr. Command (ASJC) Southwest-Negros Guerilla Front encountered a composite unit of the 47th IB Phil. Army and Scout Ranger last August 14 , 2012, 3:20 in the afternoon at Sityo Magboto, Brgy. Cabia-an, Candoni, Negros Occidental. The composite unit attempted to raid the temporary NPA encampment. Already in position, the NPA fired against the attacking military elements. As a result, five (5) elements of the Phil. Army and Scout Ranger were killed in action (KIA), while some were wounded.

[Audio clip]

40 years of crisis and state terrorism

ANG BAYAN, 7 September 2012, editorial
Communist Party of the Philippines
September 09, 2012


PDF available in Pilipino
Forty years have elapsed, but the memory of martial law has not been erased from the Filipino people’s consciousness. The wounds left behind by the US-Marcos fascist dictatorship refuse to heal in the face of the reactionary state’s continuing suppression of the people and their revolutionary resistance. Let us use the 40th anniversary of the formal declaration of martial law on September 21 to remember the brutality of martial rule.

Let us encourage the study of the history of martial law especially among the youth. Most of them do not have any direct experience on the brutality of martial law and the bitter sacrifices of the millions of people who courageously resisted it. Let us define the roots of martial law and the circumstances surrounding its imposition and emphasize our duty to step up our struggle against the continuing use of state terrorism against the people.

503rd Brigade Dragged Church People and Hypocritically Rides on People’s Issues to Advance Oplan Bayanihan in Abra

Diego Wadagan
Agustin Begnalen Command, NPA-Abra
8 September 2012

Col. Eliseo Posadas, Commander of the 503rd Brigade stationed in Abra Province, is a better politician than a military commander. He is prominent in socio-civic-political activities than in the battlefield. His claims of strategic victory over the CPP-NPA-CPDF in Abra are illusory, based on exaggerated figures, deception, and crooked yardstick to measure their advance. He may have won certain battles, but certainly, the AFP/PNP is not winning the war.

But Col. Eliseo Posadas cannot be singled-out in this matter. He is an officer of the fascist AFP, and he is duty-bound to implement Oplan Bayanihan (OPB). With US guidance in it’s formulation and implementation, OPB gives premium on psychological warfare and politico-cultural-economic approaches, while maintaining the crucial role of “improved” military component in the entire counter-insurgency campaign.