Seizure of rice by NPA to stop vote buying, bullying

Isabel Fermiza
Mt. Apo Sub-regional Command-NPA Southern Mindanao
May 5, 2013

In keeping with the guidelines set by the People's Democratic Government for the candidates of the reactionary elections, the Mt. Apo Sub-regional Command-New People's Army has stepped up its drive against coercive vote-buying and fascist AFP operations to protect the people and defend revolutionary base areas.

Over the last three weeks, the NPA has confiscated a total of 98 sacks of rice from political operators of local candidates who have usurped revolutionary territories in the villages of Magpet, Makilala and Arakan towns, all in North Cotabato.



On April 13, the NPA confiscated 43 sacks of rice in Brgy. Balite and seven (7) sacks in Brgy. Amabel in Magpet town; on April 27, the NPA seized six (6) sacks in Brgy. Kisante,6 sacks in Brgy. Biangan, 6 sacks in Brgy. Batasan all in Makilala town. On April 29, at an NPA checkpoint, the Red fighters confiscated 10 sacks of rice in Brgy. Noa, Magpet town. On May 2, another 10 sacks were confiscated in Brgy. Cabalantian and 10 sacks in Brgy.Binuongan, all in Arakan town.

The NPA has turned over the confiscated rice to the pertinent local organs of political power for proper accounting and disposal.

The NPA also ambushed on May 3 at 12 noon a platoon of the 57th Infantry Batallion-10th Infantry Division of the AFP that provide security force for the candidates' surreptitious acts. Two soldiers were killed while two were wounded with the NPA's command detonated explosives in Brgy. Binay, Magpet town.

The confiscation of rice, NPA checkpoints and punitive military actions against the AFP, PNP and paramilitary elements in the run-up to the May 13 elections in North Cotabato are meant to protect the masses from the onslaught of reactionary politicking and coercion.

While Malacanang slams the NPA for "extortion" when the latter exercises political authority in its areas, the US-Aquino regime's own party machineries nationwide are engaged in forcing the masses to elect candidates that are either despotic or negligent. The reactionary government wields strong-arm tactics in poor peasant villages to bully the electorate.

Local counterparts close doors to hoard precious rice and opens it now when its time to pursue votes. These acts add insult to injury especially as the masses of North Cotabato are reeling from extreme hunger and poverty. The latest statistics from the reactionary government show that the province registered the highest jump in whole region 12 in terms of increase in poverty incidence from 24.4% in 2009 to 43.9% last year. Poor peasants have suffered greatly from low yields and cheap prices of their produce, while banana workers and other laborers bore measly wages. Lumads and Moro people are in the fringes, victims of land grabbing and displacement from military operations. Despite having not made any dent at all in improving the lives of the poor, politicians and their minions have shamelessly descended upon hugely exploited and oppressed villages to coerce the masses so that they can continue to perpetuate in power.

Wherever it can exercise its political authority in the province of North Cotabato and adjacent villages and towns, and in order to stop abuses and exact concrete benefits for the masses, the NPA will continue to impose punitive sanctions against candidates and political parties and deliver blows against legitimate military targets in the AFP, PNP and paramilitary troops.


--------------------

Bisaya Version:



Pagkompiska og bugas, gihimo sa NPA aron mahunong ang pagpamalit og boto, pagpanglupig

Isip pagtamod sa mga giyang gilatid sa Demokratikong Gobyerno sa Katawhan alang sa mga kandidato sa reaksyonaryong eleksyon, gipasubsob sa Mt. Apo Sub-Regional Command-New People's Army (NPA) ang lakang niini batok sa mapugsanong pagpamalit og boto ug pasistang mga operisyon sa Armed Forces of the Philippines (AFP).  Kini aron protektahan ang katawhan ug panalipdan ang mga rebolusyonaryong baseng erya.

Sa milabayng tulo ka semana, nakakompiska ang NPA og mokabat 98 ka sako sa bugas gikan sa mga politikal nga opereytor sa mga lokal nga kandidato nga misugok sa mga rebolusyonaryong teritoryo dinha sa mga barangay sa lungsod sa Magpet, Makilala ug Arakan sa North Cotabato.

Niadtong Abril 13, nakakompiska ang NPA og 43 ka sako sa bugas sa Barangay Balite ug laing pito ka sako sa Barangay Amabel sa lungsod sa Magpet.  Niadtong Abril 27, nakakompiska ang NPA og unom ka sako sa bugas sa Barangay Kisante, unom na usab ka sako sa Barangay Biangan ug laing unom ka sako sa Barangay Batasan sa lungsod sa Makilala.  Niadtong Abril 29, atol sa NPA checkpoint, gikompiska sa mga Pulang manggugubat ang 10 ka sako sa bugas sa Barangay Noa, lungsod sa Magpet.  Niadtong Mayo 2, 10 ka sako sa bugas ang nakompiska sa Barangay Cabalantian ug laing 10 na usab ka sako sa Barangay Binuongan sa lungsod sa Arakan.  

Ang mga nakompiskang bugas gitunol na sa NPA sa mga hingtungdang lokal nga organo alang sa saktong pag-ihap ug pagpahimutang.

Niadtong Mayo 3 sa udto, gi-ambus usab sa NPA ang usa ka platun sa 57th Infantry Battalion-10th Infantry Division sa AFP nga mihatag og pwersang panseguridad ngadto sa mga kandidato nga adunay linilong nga mga binuhatan.  Duha ka sundalo ang patay samtang laing duha ang samdan resulta sa command-detonated explosive sa NPA sa Barangay Binay, lungsod sa Magpet.

Ang pagkompiska og bugas, mga checkpoint sa NPA ug mga masilotong aksyong-militar batok sa AFP, Philippine National Police (PNP) ug mga elementong paramilitar ayha ang Mayo 13 nga eleksyon sa North Cotabato, tumong niini ang pag-protekta sa mga masa gikan sa pagdasmag sa reaksyonaryong pamolitika ug pagpamugos.     

Samtang gimakmak sa MalacaƱang ang NPA tungod kuno sa “pagpangilkil” bisan pa ang NPA nagpatuman lang sa iyang politikal nga otoridad sa mga erya; ang kaugalingong makinarya sa rehimeng US-Aquino, sa tibuok kapupud-an, namugos sa mga masa nga botohan ang mga kandidato nga kundili man despotiko, mga danghag ug wala’y pagtagad.  Ang reaksyonaryong gobyerno nagapahamtang og taktikang pagpanghadlok ngadto sa kabus nga mga barangay sa mga pisante, kini aron lupigon ang mga botante.   

Ang mga lokal nga tugbang nga kaniadto nanirado ug midalo sa ilang gitipigang bililhong mga bugas, karon nangabri na ug nag-apod-apod aron lang makakuha’g mga boto.  Ang maong mga aksyon samot lang miinsulto sa mga masa sa North Cotabato nga nag-ilaid sa tumang kalisud ug kagutom.  Ang pinakaulahing datos nga gikan mismo sa reaksyonaryong gobyerno mipakita nga ang probinsya, sa tibuok rehiyon 12, mirehistro’g pinakadakong ambak sa hisgotanang kalisud gikan 24.4% sa 2009 hantud 43.9% sa 2012.

Ang mga kabus nga pisante dugay nang nag-antus sa ubos nga produksyon ug ubos nga palit sa ilang mga produkto, samtang ang mga mamamuo sa sagingan ug uban pang mamumuo nag-antus sa ubos kaayo nga suholan.  Ang katawhang Lumad ug Moro napadaplin usab, mga biktima sa pagpangilog og yuta ug pagkadislokar gikan sa mga operisyong militar.

Bisan pa’g walay nabuhat aron maarang-arang ang kinabuhi sa mga kabus, ang mga politiko ug ilang mga bata-bata wala’y uwaw nga miadto sa mga barangay nga gipahimuslan ug dinaogdaog, kini aron pugson ang mga masa nga moboto kanila aron sila makapabilin sa gahum.

Bisan asa nga saktong makapatuman sa iyang politikal nga otoridad sa probinsya sa North Cotabato ug mga sikbit nga mga barangay ug lungsod, ug aron mahunong ang mga pagpangubuso ug makakuha’g konkretong mga benepisyo alang sa mga masa, ang NPA padayong magpahamtang og mga aksyong-silot batok mga kandidato ug mga politikal nga partido, ug mobigwas batok mga lehitimong target sa AFP, PNP ug mga tropang paramilitar. 


(Sgd.) KA ISABEL FERMIZA

Tigpamaba

Mt. Apo Sub-regional Command-NPA