Honor our martyrs in Bicol and denounce the fascist massacre

Fr. Santiago "Ka Sanny" Salas
National Democratic Front of the Philippines - Eastern Visayas
Hulyo 19, 2013

The revolutionary forces and masses in Eastern Visayas salute the fallen comrades who were martyred last July 4 in Juban, Sorsogon: Ka Greg Bañares (Frankie Joe Soriano), Ka Miloy (Pehing Hipa), Ka Nel (Christine Puche), Ka Gary (Ted Palacio), Ka Rey (David Llunar), Ka Nene (Romero Añonuevo), Ka Jay (William Villanueva, Jr.), and Ka Kevin (Ailyn Calma). Ka Greg Bañares was the spokesperson of NDFP-Bicol while his comrades were also highly regarded and well-loved by the people as cadres of the revolutionary movement.

We praise them to the highest and for all time for serving the people to the very end as revolutionary fighters. The heroism of their final sacrifice highlight the meaning of their lives dedicated to the struggle for the just cause of national and social liberation. That is why even though we grieve for them, we also exclaim: What fine sons and daughters of the people!

The eight martyrs of Juban sprung from different social background but came together to dedicate themselves to the people as well as their sense of patriotic duty. Nowhere else except in the revolutionary movement can we find the peasants, professionals, youth and women united in taking up arms and fighting for the lofty aims of national freedom and democracy. They uplift us and the path they have blazed in meaningful fashion beckon to many others .

On the other hand, we condemn the massacre committed by the fascist troops of the US-Aquino regime as a crime against the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law. Ka Greg, Ka Nel and Ka Gary were no longer armed when they were captured and shot multiple times; all the eight martyrs in Juban were also shot in the head even when they were already incapacitated. After refusing to continue the peace talks with the NDFP to discuss socio-economic refoms and get to the roots of the civil war, the US-Aquino regime reveals itself as a wolf in sheep's clothing by unleashing the total war of Oplan Bayanihan against the people. Noynoy Aquino is now hell-bent on letting his fascist forces continue and commit even more human rights violations against the people who are struggling for land, jobs, national sovereignty, national patrimony and other basic changes.

The US -Aquino regime's belligerent refusal to resume peace negotiations with the NDFP does not mean the casting away of the binding agreement of the CARHRIHL. The New People's Army is guided not only by the CARHRIHL and the laws of war recognized by civilized countries, but even more so by revolutionary principles about taking the side of the people and fighting fiercely but rendering lenient treatment to enemy troops who are captured or no longer able to fight.

As the Juban massacre shows, the revolutionary principles we hold firmly differentiate us from the enemy. We will surely become stronger in the revolutionary struggle, and the exploiters and oppressors of the people will surely weaken and fall from their heights. The eight martyrs of Juban live on as we continue the just cause of the people's war.#


===========

Waray Version:

Pasidunggan an aton mga martir ha Bicol ngan kondenahon an pasista nga masaker

Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, Tagapagyakan
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

Ginsasaludaran han mga rebolusyunaryo nga pwersa ngan masa ha Eastern Visayas an namatay nga mga kasama nga namartir hadin Hulyo 4 ha Juban, Sorsogon: Ka Greg  Bañares (Frankie Joe Soriano), Ka Miloy (Pehing Hipa), Ka Nel (Christine Puche), Ka Gary (Ted Palacio), Ka Rey (David Llunar), Ka Nene (Romero Añonuevo), Ka Jay (William Villanueva, Jr.), ngan Ka Kevin (Ailyn Calma). Hi Ka Greg Bañares amo an tagapagyakan han NDFP-Bicol samtang hitaas gihap an pagtagad ngan minayuyo han katawhan an iya mga kaupod komo mga kadre han rebolusyunaryo nga kagiusan.

Pinakahitaas ngan waray katapusan an aton pagdayaw ha ira para han ira pagserbe ha katawhan ngadto han katapusan komo mga rebolusyunaryo nga mangaraway. An kamabayanihon han ira katapusan nga sakripisyo nagpapalandaw han kamahinungdanon han ira kinabuhi nga ginhalad ha pakigbisog para ha makatadungan nga kawsa han nasyunal ngan pankatilingban nga katalwasan. Amo ini nga bisan kun nagsusubo kita para ha ira, naguliat gihap kita nga: An pinakamag-upay nga anak han katawhan!

An walo nga martir ha Juban nagtikang ha magkadurudilain nga bakgrawn ha katilingban pero nag-urusa agud ighalad an ira kalugaringon ha katawhan sugadman an ira paghatag hin importansya ha patriyotiko nga responsibilidad. Waray na iba nga lugar kundi ha rebolusyunaryo nga kagiusan gud la naton matatad-an an mga parag-uma, propesyunal, kabatan-unan ngan kababayin-an nga nagkakaurusa ha pag-armas ngan pag-ato para ha nanawantawan nga tinguha hin nasyunal nga katalwasan ngan demokrasya. Gin-iisa kita nira ngan an dalan nga ira ginpalarab ha mahinungdanon nga pamaagi nag-aawhag ha iba pa.

Ha luyo nga gapil, ginkokondena naton an masaker nga ginhimo han mga pasista nga tropa han rehimen US-Aquino komo usa nga krimen kontra ha Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law. Diri na armado hira Ka Greg, Ka Nel ngan Ka Gary han dakpon hira ngan damo kabeses nga pagpupsilon; ngatanan nga walo nga martir ha Juban ginpusil ha ulo bisan kun waray na hira kapas nga umato. Kahuman bumaribad nga igpadayon an erestorya pankamurayawan ha NDFP agud talakayon an mga sosyo-ekonomiko nga reporma ngan tukibon an mga gamot han gerra sibil, ginbuksas han rehimen US-Aquino an kalugaringon nga kunuhay nga para ha kamurayawan ha luyo han kabangisan pinaagi han paglansar han hul-os nga gerra han Oplan Bayanihan kontra ha katawhan. Nangangarigkig yana hi Noynoy Aquino ha pagbasbas ha iya pasista nga mga pwersa nga igpadayon ngan maghimo pa hin mas damo nga mga panalapas han tawhanon nga katungod kontra ha katawhan nga nakikigbisog para ha tuna, trabaho, nasyunal nga soberanya, nasyunal nga patrimonya ngan iba pa nga mga batakan nga pagbabag-o.

Nangangarigkig yana hi Noynoy Aquino ha pagbasbas ha iya pasista nga mga pwersa nga igpadayon ngan maghimo pa hin mas damo nga mga panalapas han tawhanon nga katungod kontra ha katawhan nga nakikigbisog para ha tuna, trabaho, nasyunal nga soberanya, nasyunal nga patrimonya ngan iba pa nga mga batakan nga pagbabag-o.

Sugad han ginpapakita han masaker ha Juban, an mga rebolusyunaryo nga prinsipyo nga madig-on naton nga ginkakaptan an naglalain ha aton tikang ha kaaway. Sigurado nga mas makusog pa kita ha rebolusyunaryo nga pakigbisog, ngan sigurado nga maluya ngan mabagsak tikang ha ira poder an mga naniniyupi ngan nananalumpigos ha katawhan. Padayon nga mabubuhi an walo nga martir ha Juban samtang ginpapadayon naton an mahinungdanon nga kawsa han gerra han katawhan.#