17th IB suffers 2 killed and 3 wounded in Dupag ambush

Ka Tipon Gil-ayab
Lejo Cawilan Command - NPA-Kalinga
August 31, 2013

At 2 o’clock yesterday afternoon, an ambush was successfully staged by Red fighters from the Abraham Bannawagan Front (ABF) in Dupag, Lubuagan, Kalinga. Two (2) soldiers were killed and three (3) were wounded; and M16 rifle and ammunitions were confiscated by the NPA unit, that retreated safely after the successful ambush.

The NPA tactical offensive was launched as a punitive action against the AFP for the forced recruitment of CAFGU elements in Dupag and for instigating the Lubuagan tribe to launch tribal war against the Mabongtot tribe.  Conscription is the desperate move of the US-Aquino Regime to catch up on the failed timetable of Oplan Bayanihan “to render the revolutionary movement irrelevant” by the end of 2013.  And instigating tribes people to go against another tribe for petty reasons and non-tribal matters is a dirty ploy of the AFP and their minions in the local bureaucracy to sow division among the people, who are in the process of forging unity against big business ventures in the electric and mining industries, and against militarization.

The people of Kalinga should hold firmly on the positive aspects of tribal culture, especially it’s democratic character of representing the true aspirations of the constituents of indigenous leaders and its glorious tradition of struggle against aggressors, land grabbers and tyrants.  The people should resist and condemn the ploy of the AFP in using indigenous socio-political institutions against the indigenous peoples themselves, as in the case of using the bodong system to instigate tribal wars as a result of fighting between the NPA and the AFP/PNP/CAFGU.  NPA and AFP/PNP/CAFGU casulaties in the course of a just people’s war should not be held against tribes  of combatants from both sides.  The people have no recourse but to condemn and disown opportunists in the midst of their tribes such as the politicians and those involved in the MBCC (Mataguan Bodong Consultative Council)

Being true to their record, after the NPA ambush in Dupag yesterday afternoon, the AFP through the 17th IB, indiscriminately launched attacks on nearby villages.  M203 grenade launchers were fired in Mabongtot, destroying houses and other properties and forcing women and children to evacuate and find refuge in nearby barrios of Tanglag at Taloctoc.

The Lejo Cawilan Command (NPA-Kalinga) condems these dastardly acts of the 17th IB and,together with the people, will seek justice and punish the violators of indigenous people’s rights, human rights and international humanitarian laws.

Iloko Version:

Ka Tipon Gil-ayab, LCC Spokesperson

2 natay ken 3 nasugatan nga soldados ti 17th IB iti Dupag ambush

Iti alas-dos ti malem idi kalman, maysa nga ambush ti nainballigian nga insayangkat dagiti Nalabbaga a Mannakibugat manipud iti Abrahan Bannawagan Front (ABF) iti Dupag, Lubuagan, Kalinga.  Dua (2) a soldados ti natay ken tallo (3) met ti nasugatan; kabayatan nga maysa nga M16 a riple ken adu nga bala ti nakumpiskar ti nasao nga NPA unit, nga natalged nga immatras kalpasan ti ambush.

Insayangkat ti NPA ti nasao nga ambush kas pannusa iti AFP nga pwersado nga agrek-rekrut ti CAFGU kadagiti umili ti Dupag, ken iti panangsugsog iti tribu a Lubuagan nga mangisayangkat ti tribal war laban iti tribu a Mabongtot.  Ti konskripsyon, wenno mapilpilit nga panang-rekrut kadagiti umili para iti serbisyo-militar, ket maysa nga desperado nga addang ti Rehimen nga US-Aquino tapno sumambot iti napaay a panggep ti Oplan Bayanihan nga “pagbalinen nga awan-serbi a pwersa ti rebolusyonaryo a tignayan” sakbay malpas ti 2013.  Kastamet nga ti mangsugsog iti maysa a tribu kontra iti maysa pay a tribu gapu iti narabaw ken awan kainaigan-iti-tribu nga usapin ket narugit nga pakana ti AFP ken dagiti aso-aso da iti lokal a burukrasya tapno gudwaen ti umili, nga adda iti proseso ti panagpairut ti panagkaykaysa  laban kadagiti dadakkel nga kapitalista iti industriya ti elektrisidad ken minas, ken laban iti militarisasyon.

Ti umili a Kalinga ket rumbeng a petpetan da dagiti positibo nga aspeto ti kultura ti tribu, nangruna ti demokratiko a galad a mangibagi iti pudno nga tarigagay dagiti nainsigudan nga umili ken iti narimat a tradisyon a lumaban kadagiti rumaut, mang-agaw ti daga, ken dagiti tirano.  Rumbeng nga labanan ken kondenaren ti umili ti AFP gapu iti panang-usar da ti nainsigudan nga istruktura a sosyo-pulitikal laban mismo kadagiti nainsigudan nga umili, a kas iti kaso ti panag-usar iti sistema a bodong tapno rubruban ti tribal war kas resulta ti labanan iti baet ti NPA ken AFP/PNP/CAFGU.  Dagiti kaswalti ti NPA ken ti AFP/PNP/CAFGU kabayatan iti panangiyabante ti nainkalintegan a gubat ti umili ket rumbeng a saan nga maisingir kadagiti tribu dagiti mannakigubat.  Awan ti pagpilian ti umili nu saan a kondenaren ken ilaksid dagiti oportunista iti intar dagiti tribu a kas dagiti politiko ken dagiti kameng ti MBCC (Mataguan Bodong Consultative Council).

Pudno iti rekord da, kalpasan ti NPA ambush sadiay Dupag idi malen idi kalman, ti AFP babaen iti 17th IB, ket nangisayangkat ti awan-pilien-na nga panag-atake kadagiti kabangibang a komunidad.  Adu nga M203 grenade launchers ti naiputok  iti Mabongtot, a nangdadael iti adu nga balbalay ken daddumapay a sanikua ken nangpwersa kadagiti babbai ken uubbing nga agbakwet ken umalis kadagiti kabangibang nga baryo ti Tanglag ken Taloctoc.

Kondenaren ti Lejo Cawilan Command(NPA-Kalinga) dagitoy nga aramid ti 17th IB, ket kakuyog ti umili, agbirok ti hustisya ken dusaen dagiti nanglabsing kadagiti karbengan dagiti nainsigudan nga umili, karbengan ti tao, ken dagiti international humanitarian laws.