13 government soldiers killed in Quezon, Bukidnon

Ka Ariel "Inda" Magbanwag
NPA-South Central Bukidnon Subregional Command
October 12, 2013

Thirteen soldiers of the 8th Infantry Battalion-Philippine Army were killed when a unit of the New People’s Army under the South Central Bukidnon (NPA-SCB) Subregional Command employed a command-detonated explosive against them in Sitio Tubod, Brgy. Cawayan, Quezon, Bukidnon, October 6, 2013, around 5:30 PM. Many more soldiers were wounded, while the guerrilla unit implementing the offensive action suffered no casualties.

The 8th IB troops were on combat mission from Kiranggol, San Fernando, to bolster the distressed force of the Butsoy Salusad bandit group in the wake of the recent NPA attack. The Red army has thoroughly monitored their exit route towards Quezon, Bukidnon.



An NPA team swiftly took position and set up a command-detonated explosive in a favorable spot along a road the 53 reactionary soldiers took by foot on their way home. The advance team headed by Nonong Salusad met a barrage of gunfire and a grenade lobbed by the Red fighters, immediately followed by the detonation of the explosive device right on the very spot where the main body of the reactionary troops took cover at the onset of the firefight. The 8th IB troops, fresh from their retraining course, suffered heavy casualties.

That night, they took Zaldy Dejos, a Brgy. Cawayan tanod, by force and ordered him to lead the way for them to the Command Post in Purok Pag-asa, Brgy. Salawagan. Barangay officials and Dejos’ family have complained of the reactionary troops’ use of a civilian guide under duress. The residents also complained of the strafing of Ever Ucab, a farmer caught pasturing his carabao near the place of incident. Ucab is yet to recover from the severe trauma he underwent.

Lt. Norman Tagros, 8th IB spokesperson, denies at every turn when confronted with questions by the local media regarding the incident and their casualties. No amount of the 8th IB’s denial can conceal the truth from the eyes of many barriofolks who did not fail to notice the convoy of two ambulances and two military service vehicles secretly parked near the cemetery in Salawagan. The next day, another striped KIA truck carrying a load covered in tarp was seen coming from the Command Post by residents celebrating fiesta in Salawagan. As is always the case, they deny ever committing violation of international humanitarian law in forcing a barangay tanod to guide their troops and in strafing a civilian. Worst of all, they indiscriminately accused the residents of being NPA supporters and blamed them for the harsh beating suffered by their troops.

The 8th IB’s vain justification of their combat operations in the countryside as a measure to ensure the security of the coming barangay elections is blatantly unconvincing. The fact is they are hell-bent at securing the unhampered small-scale gold mining operations of their cuddled berdugo, Butsoy. Peaceful and orderly conduct of any election can only be ensured without the presence of fascist troops.

Only in NPA base areas can there be a truly democratic election where deception, fraud, vote-buying and terrorism are all non-existent. What exist are organs of genuine people’s government in place of the rotten government presently under the reins of the ruling classes. 




13 ka Sundalo Patay sa Quezon, Bukidnon


Ka Ariel "Inda" Magbanwag
NPA-South Central Bukidnon Subregional Command
October 12, 2013

Patay ang 13 ka elemento sa 8th Infantry Batallion-Philippine Army  dihang gipabuthansa command-detonated nga eksplosibo sa usa ka yunit sa  New People's Army ubos sa South Central Bukidnon (NPA-SCB) Subregional Command sa SitioTubod, Brgy. Cawayan, Quezon, Bukidnon niadtong Oktubre 6, 2013 mga alas 5:30 sa hapon. Nasamdan sab ang daghang sundalo samtang walay kaswalidadsa bahin sa yunit gerilya nga nagpatuman sa maong opensibang aksyon.

Gikan pa sa Kiranggol, San Fernando ang tropa sa 8th IBaron suportahan ang bandidong grupo ni Butsoy Salusad kansang kampo bag-o lang gisulongsa mga Pulang hukbo.Namonitor nang daan samga NPA ang rota sa ilang operasyon padulong sa Quezon, Bukidnon.

Abtik nga giplastaran sa usa ka tim nga NPAug gimontaranog command-detonated explosiveang paborableng bahin sa karsada nga agian sa 53 ka reaksyunaryong sundalopauli. Gitagbo sa mga bala ug granada saPulang hukbo ang nag-una nga tim ni NonongSalusadug dayongipabusikad ang eksplosibo tunongsa gikoberansa mainbody sa reaksyonaryong kasundaluhan pagsugod sa buto-buto. Ang bag-o pa lang nakahuman og retraining nga mga tropa sa 8th IBnakaangkon og dakong kaswalidad.

Pagkagabii,gisignit nila ang Barangay Tanod sa Brgy. Cawayan nga si Zaldy Dejos ug gidala isip giya sa mga sundalo padulong sa Command Post sa Purok Pag-asa sa Barangay Salawagan. Gireklamosa mga upisyales sa baryo ug pamilya ni Dejos ang pinugos nga pagpagiyakaniya sa mga sundalo. Gireklamo sab sa mga residente ang paturagas nga pagrapido sa mga sundalo kang Ever Ucab, usa ka mag-uumanga naatlan sa pagpanugwayog  kabawubos sa nahitaboan nga hangtud karon wala pa makabawi sa grabeng trauma.

Pulos paglimodang tubag ni Lt. Norman Tagros, spokesperson sa 8th IB sa mga pangutana sa lokal ngamedia kabahin sa hitabo ug ilang kaswalidad.  Bisan unsaon pagpangulipas sa 8th IB, dili matago sa mata sa mga baryuhanon angpaglabay sa mga sundalo nga dunay gipangdayungan agi sa karsada nianang pagkagabii ug pagsulod saconvoy sa duha ka ambulansya ug duha ka military service vehicle dapit sa sementeryo sa Salawagan.Pagkaugma, laing stripe nga KIA truck nga may karganggitabunan og trapal gikan sa CP ang nakita sa mga lumulupyo nga nagsaulog sa pista sa Salawagan. Gipanghimakak nila ang ilang kalapasan sa internasyonal nga balaud sa gubat sa pugos nga paggiya sa tanod ug pagrapido sa usa ka sibilyan.  Ug ang mas ngil-ad pa, gipasanginlan hinuon ang mga residentenga tigsuporta sa NPA ug gibasol nga maoy hinungdan nga nakatagamtam og kadaut ang ilang tropa.

Haw-ang nga pangatarungan sa 8th IB ang pagseguro sa kahapsay sa taliabot nga barangay electionsisip rason sa ilang operasyon sa kabukiran.Sa pagkatinuod, pagseguro sa padayong operasyon sa mina-mina sa bulawan sa ilang inalimahang si Butsoy ang ilang katuyuan.  Ang kahapsay sab sa bisan unsang piniliay mapatunhay lang kung walay presensya sa mga pasistang kasundaluhan.

Sa mga baseng erya lang sa NPA mapahigayon ang tinuod nga demokratikong eleksyon nga walay panglingla, tikas, pinalitay sa boto ug terorismo. Dinhi nagatunhay ang binhi sa tinuod nga gubyerno sa katawhan puli sa dunot nga gubyerno nga sa pagkakaron naa sa rendasa nagharing hut-ong.