NDFP-EV denounces Aquino government's inutility in aiding calamity victims, calls for speedy humanitarian assistance

Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas
National Democratic Front of the Philippines-Eastern Visayas
November 21, 2013

The National Democratic Front of the Philippines in Eastern Visayas commiserates with the millions of people who suffered losses of lives and properties in the region and elsewhere in the country due to Typhoon Yolanda (Haiyan) last November 8. We condemn the gross incompetence and unreadiness of the Aquino government even though weather forecasts had already warned days in advance of the category 4 superstorm and the expected massive flooding from the storm surge.  The Aquino government only made token announcements and evacuations, did not stock food and water, and did not prepare emergency services. Rather than passing the buck to the local government, it should have been the responsibility of the national  governmment to ensure the safety and well-being of the people because of the scale and scope of the calamity.



It is simply untrue that the New People's Army has been harassing relief operations to the people and that the NPA is sowing disorder after the storm. In reality, the NPA along with other revolutionary forces and the People's Democratic Government has been striving to aid the stricken people and working to ensure the speedy delivery of humanitarian assistance. The Communist Party of the Philippines also showed concern for the people by declaring a unilateral ceasefire from Nov. 14-24 in the areas affected by Typhoon Yolanda. It is in fact the Aquino regime that is antagonizing the people by garrisoning Tacloban City, the hardest hit area, with police and military troops who impose a virtual martial law. It is the Aquino regime that is causing disorder and anarchy because of its slothful and disorganized relief operations.

Thousands are believed to have been killed  especially in Tacloban and Ormoc cities in Leyte, as well as Basey and Guian towns on Samar island, among other areas. After the storm, the people had to fend for themselves as the Aquino government's relief efforts were virtually nonexistent. Indeed, more than a week after the storm, food and water have yet to reach Guiuan and other areas, and many of the dead have yet to be buried.

The presence of Aquino and other top governmment officials in the region after the storm were nothing more than publicity gimmicks. They were posing for the media, while outside, the people whose homes had been destroyed were living on the streets and dying of thirst and starvation. In the crucial days after the storm, the people had to commandeer food, water, medicine and other supplies because there was absolutely nothing coming from the government. Displaying utter heartlessness and contempt to the people despite their plight, instead of emergency supplies Aquino sent in armored cars and armed troops as a “show of force” to “stop the looting.” What little food and water arrived the people had to walk several kilometers to go to, and had to form long lines under the rain and under the heat of the sun. The Aquino rehimen is surely adept in stealing from the people through the pork barrel scam and patronage system, but lazy and despicable when the people desperately need help.

The Philippine and US governments make much of the psywar gimmick of some US troops participating in relief and rehabilitation, and there is talk of additional foreign troops. Do they have other, ulterior motives in doing so? In fact, there are more than 10,000 military and police troops in Eastern Visayas, but the Aquino regime is loath to shift them away from “counterinsurgency” operations and make them actually useful to the people by clearing roads, building shelters, repairing infrastructure, and restoring agricultural production. But the main concern of the military troops is to watch the people in the name of “peace and order” and to provide security for the publicity gimmicks of politicians, who take advantage of the people's miseries to bolster their political ambitions. We condemn the Aquino government for putting more importance into its war with the NDFP, rather than in alleviating the people's sufferings.

The damage to the region and elsewhere from Typhoon Yolanda may take years of social recovery. The natural calamity underscored the man-made calamity that is the Aquino regime. Having suffered for so long under the rotten semifeudal and semicolonial ruling system, the people surely resent the added ordeal the Aquino government made them undergo aside from the natural calamity and the long years of uncertainty ahead.

In the face of the plight of the many victims of calamity, the NDFP-EV is appealing to the people's organizations in the Philippines and abroad to help the people of Eastern Visayas. The NDFP-EV is also calling on the New People's Army, the revolutionary  mass organizations and the People's Democratic Government, to persevere in the relief operations they are already undertaking and to participate in the reconstruction and rehabilitation efforts. There can be a unity of efforts to ensure that aid and supplies contributed by private individuals and groups, as well as by foreign aid agencies, non-government organizations and government organizations can directly and speedily reach the intended recipients.

The NDFP-EV also calls on the people to rise up and protest the scarcity of emergency supplies and the arrogant and callous method of distribution. The calamity victims and the people must also join hands and bring the Aquino regime to account for its incompetence and ill-preparedness, and demand as a matter of social justice the appropriate rehabilitation and recovery after the devastation of Typhoon Yolanda.#

==================================

National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

Pahayag ha Mantalaan
Nob. 21, 2013

NDFP-EV ginsusukna an kainutil han gobyerno Aquino ha pagbulig ha mga biktima han kalamidad, nananawagan siguruhon an madagmit nga makatawo nga bulig


Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, Tagapagyakan
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

Nakikiusa an National Democratic Front of the Philippines ha Eastern Visayas ha milyun-milyon nga katawhan nga nag-aantos han pagkawara han kinabuhi ngan propyedad ha rehiyon ngan ha iba pa nga dapit han nasud tungod han Bagyo Yolanda (Haiyan) hadin Nobyembre 8. Ginkukundenar naton an grabe nga kawaray kapas ngan kawaray kaandaman han gobyerno Aquino, bisan kun mayda na mga pahimatngon an nagbabantay han panahon han pira na kaadlaw nga tiabot an ikaupat o pinakahitaas nga kategorya nga superbagyo, ngan ginlalauman an grabe nga pagbaha tikang ha buylo han bagyo o “storm surge.” Nagpatuman la an gobyerno Aquino han pipira nga anunsyo ngan ebakwasyon, waray mag-andam han pagkaon ngan tubig, ngan waray mangandam han mga serbisyo nga pan-emergency. Kontra ha pagbasul ha lokal nga gobyerno, dapat nagin responsable an nasyunal nga gobyerno nga siguruhon an katalwasan ngan kaupayan han katawhan tungod han kadako ngan kahaluag han destroso han kalamidad.

Diri ungod nga ginriringgal han New People's Army an mga relief operation para ha katawhan ngan nagsasabrag han kasamukan an NPA kahuman han bagyo. Ha kamatuoran, an NPA upod an iba pa nga rebolusyonaryo nga pwersa ngan an Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan amo an naniningkamot lugud nga mabuligan an nagkukuri nga katawhan ngan gintatrabaho ha madagmit nga paghatag han makatawo nga bulig. Ginpakita liwat han Communist Party of the Philippines an kabaraka ha katawhan ha pagdeklara hini han usahan-nga-gapil nga ukoy-bubto tikang Nob. 14 tubtob 24 ha mga lugar nga apektado han Bagyo Yolanda. An rehimen Aquino ha kamatuoran amo an kinangangalsan han katawhan ha paghimo nga garison an syudad han Tacloban, an lugar nga pinakagrabe nga naigo, han mga tropa han pulis ngan militar nga nag-iimposar han baga balaud militar. An rehimen Aquino amo an nagdudurot han kasamok ngan anarkiya tungod han duro ka mahinay ngan diri organisado hini nga mga relief operation.

Yukot-yukot an gintutuohan nga nagkamatay labi na ha mga syudad han Tacloban ngan Ormoc ha Leyte, sugad man ha mga bungto han Basey ngan Guiuan ha isla han Samar, labot pa ha iba pa nga mga erya. Kahuman han bagyo, an katawhan la an nanginano ha ira kalugaringon tungod kay haros waray bulig nga ginhahatag an gobyerno Aquino. Ngani, sobra usa ka semana na kahuman han bagyo, waray pa naabot nga pagkaon ngan tubig ha Guiuan ngan iba pa nga erya, ngan damo ha nagkamatay an waray pa mailubong.

An presensya ha rehiyon ni Aquino ngan iba pa nga hataas nga opisyal han gobyerno kahuman ha bagyo in waray pulos kundi mga pasundayag nga gimik. Namomostura hira atubangan han midya, samtang ha gawas, an mga tawo nga nawarayan hin balay in naukoy na ha kalsada ngan naghihimatay tungod han uhaw ngan kagutom. Ha mga yawe nga adlaw kahuman han bagyo, napiritan nga magrekawdar an katawhan han tubig, pagkaon, medisina ngan iba pa nga suplay tungod kay waray gud naabot tikang ha gobyerno. Ha pagpakita han kawaray kasing-kasing ngan han pagmenos ha katawhan, imbes han mga kadagmitan nga bulig nagpadara lugod hi Aquino han mga armored car ngan armado nga tropa komo “pagpakita han kusog” agud “maundang an pangawat.” Kun mayda man guti nga pagkaon ngan tubig, kinahanglan pa lakton han katawhan han pira ka kilometro, ngan nag-aantus han hilaba nga mga pila ilarum han uran ngan paso han adlaw. Madagmit an rehimen Aquino ha pangawat la ha katawhan pinaagi han anomaliya nga pork barrel ngan padrino nga sistema, pero inutil ngan makangaralas kun desperado nga nanginginahanglan han bulig an katawhan.

Ginpapadako han gobyerno han Pilipinas nga US an saywar nga gimik han pipira nga tropa nga US nga napartisipar kuno ha relief and rehabilitation, ngan mayda pa mga yakan nga dudugngan an mga langyawanon nga tropa. Mayda ba hira iba ngan tinago nga motibo dinhi?Ha kamatuoran, mayda sobra 10,000 nga tropa han militar ngan pulis ha Eastern Visayas, pero nadiri an rehimen Aquino nga kuhaon hira ha mga “kontrainsurhensiya” nga operasyon ngan tagan kapulsanan para ha katawhan pinaagi han paglimpyo han kakalsadahan, paghimo han kabablayan, pag-ayad han impraistraktura, ngan pagbalik han agrikultural nga produksyon. Kundi, an mayor nga ginkakalibangan han mga tropa militar amo an pagbinantay ha katawhan ha ngaran han pase orden ngan an paghatag seguridad ha mga pasundayag nga gimik han mga pulitiko, nga ginsisingabot an paghimakuri han katawhan agud gamiton ha ira mga ambisyon ha pulitika. Ginkukundenar naton an gobyerno Aquino ha paghatag han mas dako nga importansya ha gerra hini kontra ha NDFP, kontra ha pag-iban han pagkuri han katawhan.

An destroso ha rehiyon ngan iba nga lugar tikang ha Bagyo Yolanda posible madalagan han pira ka tuig nga pankatilingban nga pagbangon. Ini nga natural nga kalamidad dugang liwat nga ginpalandaw an hinimuan-han-tawo nga kalamidad nga amo an rehimen Aquino. Tungod kay maiha na hira nga nagkukuri ilarum han dunot nga bagapyudal ngan bagakolonyal nga naghahadi nga sistema, ginkakangalsan han katawhan an ira dugang nga mapait nga kaagi nga hinimuan han gobyerno Aquino labot pa ha kalamidad, ngan an ira aatubangon nga halaba nga mga tuig nga waray kasiguruhan.

Atubangan han pagkukuri han mga biktima han kalamidad, nananawagan an NDFP-EV ha mga organisasyon han katawhan ha Pilipinas ngan ha gawas han nasud nga buligan an katawhan han Eastern Visayas. Nananawagan liwat an NDFP-EV ha New People's Army, ha mga rebolusyonaryo nga organisasyon masa ngan ha Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan, nga magpursigi ha mga operasyon ha pagbulig nga ira na nga ginpapatuman, ngan magpartisipar ha mga paningkamot ha rekonstruksyon nga rehabilitasyon. Poyde an pagkaurusa ha mga paningkamot agud masiguro nga an bulig ngan suplay nga kontribusyon han mga pribado nga indibidwal ngan grupo, sugad man han mga langyawanon nga ahensya ha pagbulig, mga non-government organizations ngan government organizations, in direkta ngan dagmit nga makaabot ha mga nanginginahanglan.

Nananawagan liwat an NDFP-EV ha katawhan nga bumangon ngan iprotesta an kakulang han pan-emergency nga suplay ngan an arogante ngan waray kasing-kasing nga pamaagi han pagdistribwer. An mga biktima han kalamidad ngan an katawhan angay nga magkaurusa ngan suktan an rehimen Aquino tungod han kawaray kapas ngan kawaray kaandaman hini, ngan ig-insister komo pankatilingban nga hustisya an kaangayan nga rehabilitasyon ngan pagbawi kahuman han panhibang han Bagyo Yolanda.#

--