NDFP-Mindanao sympathizes with the victims of Yolanda; calls for mass support even as it criticizes the Aquino regime for its patent incompetence to the crisis in the Visayas

Ka Oris
NDFP-Mindanao
November 15, 2013

NDFP-Mindanao commiserates with thousands of families and individuals in Eastern, Central and Western Visayas, including some parts of Luzon and Mindanao, who tragically lost loved ones and livelihood, ravaged by the fiercest natural disaster ever to hit the country in over 30 years, supertyphoon Yolanda (Haiyan).

We would like also to express our deep concern to all Party members, Red fighters and the masses in the numerous guerrilla bases and zones across affected areas who suffered the extensive damage of Yolanda but continue to courageously defy the elements. By mainly relying on your revolutionary unity and fervor, we know you can overcome these most trying of times.


NDFP-Mindanao calls upon all revolutionary forces in the five regions of the island to mobilize the masses and allies in raising financial and material support for calamity victims. Given that our circumstances preclude us to participate in the actual distribution of relief items, all monetary and material donations collected may be channelled through reliable organizations or media centers for distribution to the beneficiaries.

Our Revolutionary victories in the last 45 years of hard struggle should be widely disseminated and rightfully celebrated, however, we call on all revolutionary forces in Mindanao to maintain frugal yet meaningful celebrations of our Party’s anniversary next month or any other activity that may require substantial resource.  Any financial resource saved from this effort could very well be donated to the victims of typhoon Yolanda.

The people have been angered by the inutile, snail-paced, and inadequate assistance that Aquino III once hailed as “impeccable,” as was shown in the aftermath of the series of calamities brought on by Sendong and Pablo in Mindanao, and the recent 7.2 magnitude earthquake that hit Central Visayas. And now that the whole of Visayas reels under a greater calamity, a week after “Yolanda” struck, the masses in the region are further infuriated by the utter failure of the government’s response to this massive crisis, even as  Aquino III arrogantly and stupidly declared, beforehand, “zero casualty”, and continued to down play figures of casualties.

The NDFP-Mindanao criticizes the Aquino regime for its gross inability to quickly reach out to as many victims as possible that, if not for the help of non-government entities and the international community, it would be a lame duck in the face of this immense catastrophe.  We call on the entire Filipino people to press the Aquino regime to utilize and mobilize government resources, including the Legislature’s and Aquino’s pork barrel funds, to help rescue, immediately provide basic needs to, and rehabilitate millions of victims.

We also condemn the Aquino regime’s insensitivity in the wake of the current national calamity by its continued militarization of the countryside in Mindanao and the whole country through its intelligence operations, “Community Organizing for Peace and Development”(COPD) and widespread combat operations. The millions in taxpayer’s funds used in these operations may well be put to good use if channelled to the calamity fund.

Without a shred of doubt, these series of supertyphoons can only be the result of rapid “global warming,”which is exacerbated by carbon emissions from imperialist industries and its wanton destruction of the environment over the last 50 years by way of logging, agri-plantations and mining. Ironically, it is not the imperialists and the local ruling classes, whose businesses are the foremost culprits in the plunder and destruction of the environment, who are the chief victims of the typhoon, but the vast majority of poor people whom they have oppressed and exploited for many years.

The millions of peasants, workers and middle classes are the most vulnerable to the wrath of an environment now seeking payback, while the real criminals, who could not care less, remain safe and out of harm’s way in their haven.  If the environment itself fails to make these exploiters accountable to their grave crimes, then the people will, without delay. The NDFP-Mindanao calls on the people to unite and expose, condemn and oppose the crimes committed by the imperialists and their local cohorts in causing this man-made calamity.#


-----------------------------------


Bisaya Version:




NDFP-Mindanao nakigduyog sa kasubo sa mga biktima sa Yolanda, nanawagan og suportang masa samtang gipanghimaraut ang rehimeng Aquino sa kainutil niini sa krisis sa Visayas

Ka Oris
NDFP-Mindanao
November 15, 2013

Nakigduyog ang NDFP-Mindanao sa kasubo sa liboan ka mga pamilya ug indibidwal sa Eastern, Central ug Western Visayas, lakip ang pipila ka mga lugar sa Luzon ug Mindanao, nga nawad-an sa ilang mga minahal sa kinabuhi ug panginabuhian dihang mihapak ang pinakakusog nga kinaiyanhong katalagman nga midangat sa nasud sulod sa 30 ka tuig, ang supertyphoon Yolanda (Haiyan).

Buot sab namong ipaabot ang among kabalaka sa tanang mga membro sa Partido, mga Pulang manggugubat ug masa sa daghang mga base ug sonang gerilya sa mga apektadong erya nga nakahiagom sa grabeng kadaut sa Yolanda apan padayong maisugong nakig-atubang sa mga kalisdanan. Pinaagi sa pagsalig nag-una sa inyong rebolusyonaryong panaghiusa ug kadasig, nasayud kami nga kaya ninyong mapatigbabawan kining grabeng kalisdanan sa panahon sa pagsulay.

Nanawagan ang NDFP-Mindanao sa tanang rebolusyonaryong pwersa sa lima ka rehiyon sa isla sa pagmobilisa sa masa ug mga alyado sa pagpatumaw og pinansyal ug materyal nga suporta alang sa mga biktima sa kalamidad. Tungod kay dili ikatugot sa among kahimtang nga aktwal kaming mangunay sa pag-apud-apod sa mga hinabang, tanang pinansyal ug materyal nga donasyon mamahimong ipaagi sa masaligang mga organisasyon o media centers alang sa pag-apud-apod niini ngadto sa mga benipisyaryo.

Ang atong mga rebolusyonaryong kadaugan sa milabayng 45 ka tuig sa malisud nga pakigbisog angayan lamang nga ipakaylap ug isaulog. Apan nanawagan kami sa tanang rebolusyonaryong pwersa sa Mindanao nga ipabiling simple apan makahuluganon ang pagsaulog sa anibersaryo sa atong Partido sunod bulan, lakip ang unsamang aktibidad nga manginahanglan sa daghang rekurso. Unsamang rekursong pinansyal nga makalap alang niini mas maayong mahatag ngadto sa mga biktima sa bagyong Yolanda.

Hilabihang nasuko ang katawhan sa inutil, langan, ug kulang-kulang nga hinabang nga kanhing gipasidunggan ni Aquino III nga “maayo kaayo,”sama sa gipakita human sa serye sa mga kalamidad nga dala sa mga bagyong Sendong ug Pablo sa Mindanao, ug sa bag-o lang mga 7.2 magnitude nga linog nga miigo sa Central Visayas. Ug karon nga ang tibuok Visayas gitay-og sa mas dakung kalamidad, usa ka semana human mihapak ang Yolanda, misamot ang kayugot sa katawhan sa rehiyon sa tumang kapakyasan sa gubyerno sa pag-atubang niini nga dakung krisis, samtang arogante ug ignorante nga nagdeklara si Aquino III, sa wala pa ang bagyo, sa “zero casualty,”ug padayon niining ginapagamay ang ihap sa mga kaswalidad human sa bagyo.

Gipanghimaraut sa NDFP-Mindanao ang rehimeng Aquino sa tataw niining kainutil sa paspas nga pagtabang sa pinakadaghang posibleng biktima. Kung dili pa sa tabang nga gihatag sa mga non-government entities ug international community, wala gyud kini katakus atubangan niining dakung trahedya. Nanawagan kami sa tanang katawhang Pilipino sa pagduso sa rehimeng Aquino nga gamiton ug palihukon ang tanang rekurso sa gubyerno, lakip ang pork barrel sa Lehislatura ug mismo ang kang Aquino, aron sa pagtabang sa pag-rescue, hinanaling paghatag sa mga batakang panginahanglan, ug pag-rehabilitate sa minilyong mga biktima.

Gikundena sab namo ang pagkamanhid sa rehimeng Aquino taliwala sa kasamtanang nasudnong kalamidad diha sa padayon niining militarisasyon sa kabukiran sa Mindanao ug sa tibuok nasud pinaagi sa mga intelligence operations, Community Organizing for Peace and Development (COPD) ug kaylap nga operasyong kombat. Ang milyon-milyong pondo gikan sa buhis sa katawhan nga gigamit alang niini nga mga operasyon mas maayo pa unta nga gigahin alang sa pundo sa kalamidad.

Tin-aw kaayo nga kining nagsunod-sunod nga mga supertyphoon maoy resulta sa paspas nga global warming, nga gipasamot sa pagbuga og carbon sa mga imperyalistang industriya ug sa walay-puas niining paggun-ob sa kinaiyahan niining ulahing 50 ka tuig pinaagi sa logging, plantasyong agribisnes ug mining. Apan ang mga imperyalista ug lokal nga mga nagharing hut-ong, kansang mga negosyo maoy nag-unang sad-an sa pagkawkaw ug paggun-ob sa kinaiyahan, dili maoy nag-unang nabiktima sa bagyo, apan ang dakung mayorya sa kabus nga katawhan nga gidaugdaug ug gipahimuslan nila sulod sa dugay nang katuigan.

Ang minilyong mga mag-uuma, mamumuo ug hatungang hut-ong maoy labing bulnerable sa bangis nga pagpanimalos sa kinaiyahan, samtang ang tinuod nga mga kriminal, nga manhid ug walay unsamang pagpakabana, nagpabiling luwas ug halayo sa peligro diha sa ilang mga lungga. Kung pakyas ang kinaiyahan mismo sa pagsingil niini nga mga mapahimuslanon sa dagku nilang mga krimen, nan, kinahanglang papanubagon sila sa katawhan, karon na.  Nanawagan ang NDFP-Mindanao sa katawhan sa paghugpong sa pagbutyag, pagkundena ug pagbatok sa mga krimen sa mga imperyalista ug lokal nilang mga hinanib nga maoy hinungdan niining hinimoan-sa-tao nga kalamidad. #