Ibasura ang alok na kumpensasyon ni Kerry sa Tubbataha para takasan ang mga obligasyong ligal

Communist Party of the Philippines
February 15, 2013
 

Translation of "Reject Kerry offer of Tubbataha "compensation" to evade legal obligations"

Hinikayat ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang sambayanang Pilipino na ibasura ang alok na “kumpensasyon” na ginawa kahapon ng bagong talagang US Secretary of State na si John Kerry upang diumano’y tumulong sa rehabilitasyon ng Tubbataha Reefs na nasira sa pagsadsad ng barkong pandigma ng US na USS Guardian. Ginawa ni Kerry ang alok kahapon sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa telepono kay Foreign Affairs Secretary Alberto del Rosario.

Reject Kerry offer of Tubbataha "compensation" to evade legal obligations

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
February 15, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) today urged the Filipino people to reject the "compensation" offer made yesterday by newly appointed US Secretary of State John Kerry supposedly to help the rehabilitation of the Tubbataha Reefs damaged by the grounding of the US warship USS Guardian. The offer was made by Kerry in a telephone conversation with Foreign Affairs Secretary Alberto del Rosario yesterday.

Offensive AFP operations in Comval derail release of POWs

Rubi Del Mundo
NDFP Southern Mindanao Chapter
February 14, 2013

For humanitarian reasons, the National Democratic Front Southern Mindanao is ready to suspend its ongoing legal proceedings and, instead, order for the release of Prisoners of War Private First Class Jezreel Maata Culango (serial No. 89158) of the 60th Infantry Battalion and Police Officer 1 Ruel Pasion (Badge No.194812), who are both under the custody of the New People’s Army Comval North Davao South Agusan Sub-regional Command.

Dalawang Operasyong Militar ng 2nd IBPA, Binigo ng Bagong Hukbong Bayan

Florante Orobia
NPA Albay Provincial Operations Command (Santos Binamera Command)
February 14, 2013

Nitong Pebrero 8 ay nakaengkwentro ng isang 5-kataong tim ng Bagong Hukbong Bayan sa Sityo Cogon, Brgy. Tupas, Ligao, Albay ang isang seksyon ng 2nd IBPA. Tangkang pakubkob sana ang 2nd IBPA laban sa BHB ngunit naunahan sila. Sa ilang minutong labanan ay namatay ang isang tropa ng 2nd IBPA na kinumpirma mula sa ulat ng mga taumbaryong nakasaksi sa pag-atras ng tropang kaaway. Ligtas namang nakamaniobra ang tim ng BHB.

Panibagong kaso ng extra-judicial killing ng 2nd IBPA sa Albay

Florante Orobia
NPA Albay Provincial Operations Command (Santos Binamera Command)
February 14, 2013

Mariing kinokondena ng Santos Binamera Command ang dalawang panibagong kaso ng extra-judicial killing ng mga mamamatay-taong 2nd IBPA sa lalawigan ng Albay. Dagdag na naman ito sa mahabang listahan ng teroristang krimen ng 2nd IBPA laban sa mga mamamayang Albayano.

Ang unang biktima ng extra-judicial killing ay si Romero Octavo, 36 taong-gulang na magsasakang sibilyan at residente ng Brgy. Sukip, Pioduran, Albay. Habang nasa gitna ng sayawan sa parehong baranggay noong Pebrero 11, bandang ala-1 mag-uumaga, dinukot si Romero Octavo ng 10-kataong elemento ng 2nd IBPA na nakasakay sa ilang motorsiklo. Pawang nakasuot ng bonnet ang mga salarin at armado ng mahahabang baril. Inilabas ng mga salarin si Romero Octavo sa sayawan, pinagbubogbog at saka pinagbabaril.

Mga sibilyan gipahimungtan sa 8th IB

Allan Juanito
Jiito Tito Command, NPA North Central Mindanao Region
Pebrero 13, 2013

Naanad na gyud ang mga mersenaryong tropa sa AFP sa pagpahungaw sa ilang kapungot diha sa mga sibilyan matag panahon nga makahiagom sila og kapildihan sa mga sangka tali sa NPA. Dili na bag-o sa katawhan sa San Fernando ug sa ubang lugar sa rehiyon ang maong mga binuhatan. Mahinumduman nga niadtong Hunyo 25, 2012, iligal nga gidakop sa mga elemento sa 26th IB ang unom ka sibilyan sa San Luis, Agusan del Sur sa ilang kapakyas sa paggukod sa yunit sa NPA nga nag-reyd sa ilang detatsment sa Binicalan. Sa mga bulan sa Hunyo ug Hulyo usab sa maong tuig, giaresto si Datu Lauro ug gitamnan og ebidensya nga armas ug gihamlet sa mga sundalo sa 8th IB ug sa mga CAFGU ilalom sa pagpangulo sa gikaintapang bandido nga si Benjamin "Loloy" Salusad ang mga residente sa Sitio Kisayab, Bunacao, San Fernando.

Pinatatampok ng sunud-sunod na pagtaas ng presyo ng langis ang pangangailangang ibasura ang batas sa deregulasyon--PKP

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas
Pebrero 13, 2012

Translation of: Successive oil price increases underscore demand to end deregulation law--CPP


Binatikos ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang mga monopolyong kumpanya ng langis sa Pilipinas sa pagpapataw ng sunud-sunod na malakihang pagtaas sa presyo ng langis sa nakaraang sampung araw. Ibayong pasanin ng sambayanang Pilipino ang pagtaas ng presyo ng langis na dagdag na pahirap sa di na mabatang sosyo-ekonomikong pasanin ng mamamayan. Noong nakaraang araw, nagtaas ang mga kumpanya ng langis ng presyo ng mga produktong petrolyo ng dagdag na P1.20 kada litro. Noong nakaarang linggo lamang, tumaas na ang presyo ng langis ng P1.05 kada litro.

Successive oil price increases underscore demand to end deregulation law--CPP


Information Bureau
Communist Party of the Philippines
February 13, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) today denounced the monopoly oil companies in the Philippines for imposing successive substantial oil price increases over the past ten days. The oil price hikes that come on top of already intolerable socio-economic burdens are further weighing down on the Filipino people. The other day, oil companies jacked up the prices of petroleum products by as much as P1.20 per liter. Just over a week earlier, oil prices were raised by P1.05 per liter.

"The increase in the prices of oil products has been among the heaviest burdens of the Filipino people. They have invariably led to a domino-effect in rising prices of food and other basic commodities and services," said the CPP.

Kinukundena ng NDFP ang panloloob at pangholdap sa mga konsultant at istap ng NDFP


Luis Jalandoni
Tagapangulo. NDFP Negotiating Panel
Pebrero 12, 2012

Translation: NDFP condemns break-ins and hold-up of consultants and staff

Kinukundena ng Negotiating Panel ng National Democratic Front of the Philippines (NDFP) ang dalawang pangyayari ng panloloob at panghoholdap sa mga Konsultant at sa Nominated Staff ng NDFP sa Joint Secretariat. Ang tatlo ay protektado ng Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG). May papel silang ginagampanan sa usapang pangkapayapaan ng GPH-NDFP.

Noong gabi ng Pebrero 9, 2013, nakasakay sa isang dyip si Ms. Rose Tumbagahon, myembro ng NDFP Nominated Section ng Joint Secretariat (JS). Tinutukan siya ng baril at kinuha ng mga salarin ang kanyang mga papeles at bag. Walang ibang pasahero sa dyip na pinagbantaan. Laman ng kanyang bag ang susi ng upisina ng JS, ang kanyang cellphone at USB flash drives.

Oplan Bayanihan’s psyWar cannot fool the people all the time!

Simon Naogsan (Ka Filiw)
Cordillera People's Democratic Front
February 12, 2013

Spinmasters of the AFP’s Oplan Bayanihan have a penchant for inventing positions and promotions of NPA alleged surrenderees in order to fleece millions from the reactionary government coffers. In the case of the reported alleged surrenderee Connie Santiago Valera aka Yasser from Lacub, Abra, only the fertile but ridiculous imagination of the AFP and PNP can place the 29-year old Valera as occupying the supposed number five position in the Ilocos-Cordillera Region’s CPP heirarchy after only a few years’ stint in the revolutionary movement. If that is their best system of promotion in the AFP/PNP, definitely the revolutionary movement has its sound and contrary system.

Kundenahin ang pagpaslang ng 2nd IB-PA sa Sibilyang si Dalmasio dela Ponta sa Oas, Albay

Gregorio “Ka Greg” Bañares
NDFP-Bicol
12 Pebrero 2013

Kinukundena ng National Democratic Front of the Philippines - Bicol ang isa na namang pagpaslang ng sibilyan na kinilalang si Dalmasio dela Ponta ng Sityo Divisoria, Brgy Tobgon, Oas, Albay nitong Pebrero 12. Dapat papanagutin ang berdugong 2nd Infantry Battalion Philippine Army sa pagpaslang na ito. Dinakip si dela Ponta sa kanyang bahay bandang alas-nuwebe ng umaga, binugbog, idinaan sa bahay ng Barangay Kapitan at pagkatapos ay binaril pasado alas-diyes ng umaga malapit sa sentro ng Bgy. Tobgon.

Si dela Ponta ay pinagbalingan at ginantihan ng militar matapos ang engkwentro kaninang umaga sa parehong barangay, kung saan may panimulang ulat na apat na sundalo ang malubhang nasugatan. Nasabugan ang mga sundalo ng command detonated explosive matapos kubkubin ang isang yunit ng BHB sa lugar.

Mga Operasyong Militar ng 9th IDPA sa Bikol Binigo ng BHB

Gregorio "Ka Greg" Banares
NDFP-Bicol
12 Pebrero 2013

Apat na magkakasunod na mga pag-atake ng berdugong tropa ng 9th Infantry Division ng Philippine Army sa Bikol ang binigo ng mga pulang mandirigma at nagdulot ng malaking pinsala sa pasistang AFP.

Noong Pebrero 10 bandang alas-tres ng hapon, tinangkang kubkubin ng 25-kataong platun ng 49th Infantry Battalion ang pansamantalang himpilan ng isang platun ng Armando Catapia Command ng BHB-Camarines Norte sa Sityo Palale, Bgy. Exciban, Labo. Ang depensibang labanan ay naitransporma ng BHB sa opensiba nang maagaw ng mga pulang mandirigma ang inisyatiba sa labanan.

NDFP condemns break-ins and hold-up of NDFP consultants and staff

LUIS G. JALANDONI
Chairperson, NDFP Negotiating Panel
12 February 2013
   
The Negotiating Panel of the National Democratic Front of the Philippines (NDFP) condemns the two break-ins and the hold up of its Consultants and NDFP Nominated Staff in the Joint Secretariat. All three are protected by the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG). All three play a role in the GPH-NDFP peace negotiations.

In the night of 9 February 2013, Ms. Rose Tumbagahon, member of the NDFP Nominated Section of the Joint Secretariat (JS) was riding in a jeepney. A gun was pointed at her and papers and her bag were taken by the assailants. No other passenger in the jeepney was threatened. Her bag contained her key to the JS office, her cell phone, and USB flash drives.

ANG BAYAN, 7 February 2013

Labanan ang patakaran ni Aquino ng pagsasapanganib at pagtarget sa mga sibilyan ng Oplan Bayanihan

Partido Komunsita ng Pilipinas
Pebrero 9, 2013

Translation: Oppose Aquino policy of endangerment and targeting of civilians under Oplan Bayanihan

Kinukundena ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang Armed Forces of the Philippines at ang rehimeng Aquino sa umiiral na patakaran nito sa digma na sadyang pagsasapanganib sa buhay ng mga sibilyan at sa pagtarget sa mga komunidad ng sibilyan sa ilalim ng digmang panunupil na Oplan Bayanihan.

Sa nakaraang tatlong taon ng rehimeng Aquino, ginagamit ng AFP ang karatula ng "peace and development" upang isagawa ang mga operasyong militar na target ang mga sibilyan. Ipinatutupad ng AFP ang operasyon sa ilalim ng Oplan Bayanihan sa komunidad sa kanayunan ng mga magsasaka at pambansang minorya, laluna na yaong pinaghihinalaan ng militar na mga sumisimpatiya, sumusuporta o aktibo sa pagsusulong ng rebolusyonaryong adhikain.

Pahayag hinggil sa insidente sa La Castellana noong Enero 27

Partido Komunista ng Pilipinas (PKP)
Pebrero 9, 2013


Translation: Statement on the January 27 La Castellana incident

Lubos na kinikilala ng PKP ang pagpuna-sa-sarili ng Kumand sa Panlarangang Operasyon ng Central Negros (Leonardo Panaligan Command) ng Bagong Hukbong Bayan (BHB-LPC) at sa desisyon nitong magbigay ng danyos sa pamilya ng mga sibilyang nadamay sa putukan na naganap noong Enero 27 sa Baryo Puso, La Castellana, Negros Occidental.

Ang mga naagrabyado sa insidente sa La Castellana ay maaaring humingi ng karampatang pagwawasto alinsunod sa mga itinatakda sa ilalim ng Mga Tuntunin ng BHB, mga patakaran ng Demokratikong Gubyernong Bayan at mga probisyon ng Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL).

Video: ANG BAYAN, 7 February 2013

VIDEO: ANG BAYAN, 7 February 2013


 


Watch on youtube.