Ang digmang bayan sa Pilipinas, negosasyong pangkapayapaan at ang “teroristang” turing


Prof. Jose Maria Sison
Tagapangulong Tagapagtatag, Partido Komunista ng Pilipinas
Punong Pampulitikang Konsultant, NDFP Negotiating Panel
May 16, 2013

Translation: People's war in the Philippines, peace negotiations & “terrorist” listing

Lektura sa University of Groningen, 16 Mayo 2013

Una sa lahat, nais kong pasalamatan ang Studentenvereniging voor Internationale Betrekkingen (SIB), o ang Dutch United Nations Student Association (DUNSA), sa pag-iimbita sa akin para magtalakay hinggil sa rebolusyonaryong armadong pakikibakang inilulunsad ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) sa pamumuno ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP).

Isang karangalan at pribelihiyo para sa akin ang maimbita dahil ang inyong samahan ay may mataas na prestihiyo at kilala sa pag-iimbita ng mga tagapagtalakay gaya ng yaong mga mataas na upisyal ng United Nations, ng European Union at ng The Netherlands, kabilang ang mga punong ministro, upisyal ng gabinete, mga kagawad ng parlamento, mga nakakatandang administrador, matatas na kumander militar, mga tanyag na propesor at mga mamamahayag.

Aksyong kontra-pyudal naging matagumpay

Julian Mabini
PKM-Central Negros
Mayo 7, 2013

Halos isang dekada nang pinapasan ng mga magsasaka ang mababang sahod sa hasyenda kapalit ng mabigat at mahirap na pagtatrabaho sa loob ng walong (8) oras bawat araw umuulan man o mainit ang panahon. Ang dating pasahod ay umaabot lamang sa P60 sa mga babae at P80 sa mga lalaki sa arawang kultibo, P100 ang pag-aararo at tonelada ng tubo sa karga-tapas (cutting and loading). Ilang taong napako sa mababang sahod ang mga manggagawa sa hasyenda kahit pa man nagtaas ang presyo ng asukal.

Ang sistemang ito ng pasahod sa hasyenda ay malayo kung ikukumpara sa mataas na presyo ng bilihin o pangunahing pangangailangan ng mamamayan kagaya ng bigas na umaabot na sa P35-P40 ang kilo. Sa katunayan, ang buong pamilya ng magsasaka o manggagawa sa hasyenda ay nakabaon sa malubhang kahirapan. Walang ngipin ang Department of Labor and Employment para hadlangan ang illegal na pasahod na ito ng mga panginoong-may-lupa at/o hasyendero at wala ring serbisyong pangkabuhayan ang inutil na gobyerno ni Aquino. Sumasalamin lamang ito sa malapyudal na sistema ng ekonomiya ng bansa.

[VIDEO] Ang Bayan, 21 Mayo 2013

[VIDEO] Ang Bayan, 21 Mayo 2013



Watch on youtube: http://youtu.be/Y0WCLdzOUgU

With or without Chacha, oppose Aquino's foreign debt- and investment-dependent economic program--CPP

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
May 22, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) today called on the Filipino people to unite and resist the Aquino regime's plan to carry out more liberalization policies over the next three years in its pursuit of a foreign investment- and foreign loan-dependent economic program either by amending the Philippine constitution or pushing for more bills to add to the slew of IMF-WB dictated laws which have liberalized investments and trade policies.

NPA raids Tagum security agency HQ, confiscates 6 high-powered rifles; high enemy casualties in NPA ambush vs. reaction troops

Rigoberto F. Sanchez
Merardo Arce Command - NPA-Southern Mindanao
21 May 2013

The New People’s Army (NPA) Southern Mindanao Regional Command lauds the officers and Red fighters of the 6th Pulang Bagani Company of the ComVal-Davao Gulf Sub-Regional Command and the ComVal-Davao East Coast Sub-Regional Command for the successful joint tactical offensive launched at a security agency headquarters and the military’s reinforcement troops on May 20 and 21 in Tagum City and Mawab town.

During the May 20 raid against the Dasia Security Agency headquarters in Tagum City, Red fighters of the 6th Pulang Bagani Company of the ComVal-Davao Gulf Sub-Regional Command and the ComVal-Davao East Coast Sub-Regional Command confiscated one M4 5.56 automatic rifle, three Baby armalite rifles, two M16 armalite rifles, two 12-gauge shotguns, ammunitions, ammunition magazine and vests and bulletproof vests.


Tauhan ni Antonio ang nagtangkang pumatay sa lider magsasaka ng Agani, Alcala!

Kondenahin ang mga karahasan at panggigipit!

Ester Falcon
Henry Abraham Command - NPA-Eastern Cagayan
Mayo 02, 2013

Mariing kinokondena ng Bagong Hukbong Bayan-Silangang Cagayan ang tangkang pagpatay kay Melia Tabarejo, lider magsasaka ng Agani, Alcala, Cagayan noong gabi ng April 27. Hinagisan ng granada ang loob ng tahanan ni Tabarejo. Sugatan din ang isa pang kapamilya ni Tabarejo sa nasabing insidente. Pulitika ang pangunahing anggulo na tinitignan sa krimen sa kabila ng pagtatakip dito ng kampo ng itinuturong pinakamakapangyarihan na pulitiko sa bayan ng Alcala at ng probinsya ng Cagayan-- ang mga Antonio.

Kahina-hinalang pagpapalitan ng 17th IB at 21st IB

Ester Falcon
Henry Abraham Command - NPA-Eastern Cagayan
March 22, 2013

Nangangarap ang 17th IB at 21st na babango pa ang kanilang pinoprotektahang estado-poder. Nagkukumahog ang mga pahayag ng 17th IB na hindi ang pagpatay sa isang magsasaka sa Tinglayan, Kalinga ang dahilan ng paglipat ng 21st IB sa Cagayan samantalang paglilipat ng 17th IB sa Kalinga. Sa katunayan, nagpapaligsahan ang dalawang yunit na ito ng AFP sa mahabang rekord ng krimen.

Simula pa noong 1977, nagpusisyon na ang BN HQ ng 17th IB sa Burubor, Lallo at hindi maitatago ang katotohanang naghasik ito ng lagim sa mamamayang Cagayano. Sa likod mismo ng kampo inililibing nila ang mga taong dinudukot at sinasalbeyds. Kabilang dito si Rema Ragaza, isang guro na taga-Takiki, Gattaran na ginahasa muna bago pinatay. Maraming hinuli at ikinukulong, binugbog at sapilitang pinagtrabaho sa kanilang kampo mula dekada sitenta. Bumalik ito sa Cagayan noong 2004 at nagmayabang at nagbanta sa mamamayan sa pamamagitan ng islogan nitong “Don’t Dare, 17th IB is back!”. Binuksan nito ang muling pagbabalik sa marahas na operasyong militar at pinagbabaril si Noel Capili sa bahagi ng Alcala, Cagayan. Mula noon, wala nang “mapayapang tulog” kahit ang mga sibilyan sa ilalim ng 17th IB!

ANG BAYAN, 21 Mayo 2013

Editoryal: Walang pakinabang ang bayan sa eleksyong 2013

20130521piWalang anumang pakinabang sa mamamayang Pilipino ang katatapos pa lamang na eleksyong 2013. Malinaw na wala itong pinagkaiba sa mga eleksyon sa nagdaang mahigit kalahating siglo ng neokolonyal na paghaharing reaksyunaryo. Tulad sa nakaraan, ang eleksyon ay pinagharian ng malalaking partidong pampulitika na pinopondohan ng malalaking burgesya kumprador at panginoong maylupa at kumakatawan sa interes nila at ng dayong malaking negosyo.

Mahigit 75% ng bagong halal na mga kinatawan ng…

Matagumpay na Taktikal na Opensiba laban sa 2nd IBPA sa Camalig, Albay

Florante Orobia
Santos Binamera Command, NPA-Albay
Mayo 20, 2013

Matagumpay na isinakatuparan ng isang platun ng Bagong Hukbong Bayan � Santos Binamera Command ang taktikal na opensiba laban sa isang section ng Charlie Company, 2nd IBPA nitong Mayo 20, 2013 sa ganap na 8:54 ng umaga sa Baranggay Del Rosario, Camalig, Albay. Nasamsam sa nasabing taktikal na opensiba ang dalawang M16 armalite rifle at isang K3 light machine gun at maraming bilang ng bala. Napatay ang tatlong elemento ng 2nd IBPA na sina Cpl. Sandy Senadan na siyang team leader, Pfc. Jaypee Cortez at Pfc. Roderick Barrameda. Malubhang nasugatan naman si Pfc. Ruel Soltes. Walang pinsala sa panig ng BHB.

27 Sundalo Patay sa Laing Hugna sa mga Pag-atake sa NPA

Allan Juanito
NPA-North Central Mindanao Regional Command
Mayo 19, 2013

Subsob nga mga aksyong militar ang gitubag sa New People’s Army- North Central Mindanao Regional Command batok sa mga laraw sa 4th Infantry Division ug pagdugang sa Marine Battalion Landing Team-3 sa rehiyon human gipanganti sa rehimeng US-Aquino ang pagbungkag sa nagatubo nga rebolusyonaryong kalihukan dinhi. Sa laing hugna sa mga pag-atake sa NPA, 27 ang patay sa mga sundalo ug daghang ang mga samaron.

People's war in the Philippines, peace negotiations & “terrorist” listing

By Professor Jose Maria Sison
Founding Chairman, Communist Party of the Philippines
Chief Political Consultant, NDFP Negotiating Panel

Lecture at the University of Groningen, 16 May 2013

First of all, I wish to thank the Studentenvereniging voor Internationale Betrekkingen (SIB), or the Dutch United Nations Student Association (DUNSA), for inviting me to lecture on the revolutionary armed struggle being carried out by the New People's Army (NPA) under the leadership of the Communist Party of the Philippines (CPP).

I am honored and privileged to be invited because your association has high prestige and is well known to feature as guest lecturers high officials of the United Nations, the European Union and the Netherlands, including prime ministers, cabinet officials, members of parliaments, senior administrators, high military commanders, outstanding professors and journalists.

4 killed and 5 wounded on the side of the 17th IB in another NPA ambush

Ka Tipon Gil-ayab
Lejo Cawilan Command, NPA - Kalinga
May 16, 2013

At 5 o’clock yesterday morning, another ambush was successfully staged by Red fighters from the Marcial Daggay Front (MDF) along the road and near the Ayaya Waiting Shed in Sitio Sidog, Barangay Limos, Pinukpuk, Kalinga. Confirmed by the unit command of the MDF and seen by civilians nearby, killed were four (4) fascist soldiers and five (5) other troopers were wounded. But insiders from the AFP’s 5thInfantry Division confirm that from the initial four (4) killed and five (5) wounded, three (3) more died from among those wounded bringing the figures to eight (8) killed and two (2) wounded . The casualties were all from the newly transferred and retrained 17th IB. To save face, Lt. Col. Alvin V. Flores, the Commanding Officer of the 17th IB, whose HQ is based at Kapanikian, Camalog, Pinukpuk, told to print and broadcast media that only 3 of their troops were wounded.

Nuno ng mga Sinungaling si Lt. Col. Estrella at AFP!

Patnubay De Guia
NDFP Southern Tagalog Chapter
May 19, 2013

Katawa-tawang payaso si Lt. Col. Neil Anthony Estrella, tagapagsalita ng Armed Forces Southern Luzon Command, sa kanyang pamamahayag na diumano “matahimik ang botohan” sa Southern Tagalog at Bicol dahil “abala ang mga gerilyang New People’s Army sa paglahok sa eleksyon.”

Sa kanyang hibang na pagtatangkang labusawin ang isip ng publiko at maghasik ng intriga sa hanay ng rebolusyonaryong mamamayan, walang ibang nasusulingan si Lt. Col Estrella kundi maglubid ng kagila-gilalas na kasinungalingan. Kung iniisip ni Lt. Col. Estrella na malilinlang niya ang publiko, niloloko nya lamang ang kanyang sarili. Ang kaya nya lamang papaniwalain ay ang kapwa nya elemento ng AFP na wala sa katinuan ng pag-iisip at hindi ang kritikal na upinyong publiko.

Mabibigo ang Pakanang Localized Peace Talks ng Rehimeng US-Aquino

Patnubay De Guia
NDFP Southern Tagalog Chapter
May 19, 2013

Kung may ilusyon angrehimeng US-Aquino na mabibitag ang rebolusyonaryong kilusan sa mga lokalisadong usapang pangkapayapaan, nakatakdang magising ito sa bangungot ng nag-aalimpuyong digmang bayan sa buong kapuluan bago magtapos ang kanyang panunungkulan sa 2016.

Ilang ulit nang nasubukang inutil at baog ang diumanong “new approach” ni Aquino na localized peace talks. Nauna nang tinangkang ipatupad ito ng rehimen ni Corazon Aquino, Ramos, Estrada at Arroyo na pawing nauwi lamang sa masaklap na kabiguan. Bigo ang lahat ng pakanang lokalisadong usapang pangkapayapaan sa nagdaang mga taon na layuning pahinain at pagwatak-watakin ang rebolusyonaryong kilusan.