Isakdal si Aquino sa kriminal na pagkainutil at igiit ang katarungan


Partido Komunista ng Pilipinas
Nobyembre 15, 2013

Translation: Indict Aquino for criminal incompetence and demand justice

Nananawagan ang Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) sa sambayanang Pilipino, laluna sa milyun-milyong biktima ng katatapos pa lamang na sakuna na mag-alsa, magprotesta at isakdal si Benigno Aquino III sa kriminal na pagkainutil ng kanyang gubyerno na nagresulta sa pagkamatay ng libu-libo noong Nobyembre 8 nang sagasain ng superbagyong Yolanda ang Pilipinas at magdulot ng malawakang pagkasalanta. Iginigiit ng sambayanang Pilipino ang katarungan.

Dapat nilang iprotesta ang pagkabigo ng rehimeng Aquino na magkaloob at magbigay ng pangkagipitang relief at serbisyo na nagbunsod ng grabeng pagdurusa ng daan libong mamamayan na patuloy na umaamot ng pagkain, tubig at pangkagipitang suplay, matapos ng isang buo nang linggo.

Hinanaling dalhon ang tabang sa mga biktima sa bagyong Yolanda

Ka Maria Malaya
Tigpamaba, NDFP-NEMR
Nobyembre 14, 2013

Tataw kaayo nga walay "strong political will" ang Gobyernong US-Aquino sa pag-atubang sa kadaut dala sa Bagyong Yolanda. Walay sentralisadong pagpangulo sa pagtabang sa mga biktima.  Nagpakita kini sa iyang pagpasagad sa katawhang biktima sa bagyo.

Gamiton ang daghang barko, mag-charter og mga barko aron kargahan sa mga hinabang diretso sa mga probinsyang apektado. Maggamit/renta og daghan pumpboat sa mga mangingisda nga maoy diretso magdeliver sa mga hinabang sa kalungsuran gikan sa barko. Sa ingon niini dungan nga naay panginabuhian ang mga dunay pumpboat nga mga mangingisda.

Magtubong sa pag‐alibyo kag pagtindog liwat sang nahalitan sang Yolanda suspendihon ang mga taktikal nga opensiba sang BHB samtang idemanda sa rehimen Aquino ang katungdanan sa pag‐ayuda sang nahalitan

Concha Araneta
NDFP-Panay
Nobyembre 12, 2013

Sang nagligad nga Nobyembre 8, 2013 ginlanas sang pinakamabaskog nga bagyo sa kalibutan ang Sentral nga bahin sang Pilipinas kapin sa Kabisayaan, kag nagtuga sang waay tupong nga kahalitan kag kamatayon sa ini nga mga lugar. Bisan segunda lang ang Panay sa nasamaran, sobra sa isa ka milyon ka Panayanon ang pinakaulihi nga listado nga apektado pero mahimo katunga sang taga‐Panay nga ginapuyan sang masobra 4.5 milyones katawo ang natamaan. Ginatos ang nagkalamatay kag libo‐libo ang nasamaran.

Indict Aquino for criminal incompetence and demand justice

Communist Party of the Philippines
November 15, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) calls on the Filipino people, especially the millions of victims of the recent disaster to rise up, protest and indict Benigno Aquino III for the criminal incompetence of his government which has resulted in the deaths of thousands last November 8 when supertyphoon Yolanda barrelled through the Philippines and caused widespread devastation. The Filipino people demand justice.

They must protest the Aquino regime's failure to provide and extend emergency relief and services resulting in the grave suffering of hundreds of thousands who continue to seek food, water and emergency supply, a full week hence.

NDF hails minors' release, will free 5 POWs

Rubi del Mundo
NDFP - Southern Mindanao
November 14, 2013

Provided that the Eastern Mindanao Command of the AFP suspends its military operations in at least 11 villages of Loreto town, Agusan del Sur, the National Democratic Front Southern Mindanao will release the five Prisoners of war who have been under the custody of Comval North Davao South Agusan Sub Regional Command- New People's Army since October 24.

To ensure the safety and security of the POWs and their NPA custodians, the AFP, particularly the 26th IB must withdraw from the villages of Binucayan, Balite, Pangkat, Johnson, Sta. Theresa, San Mariano, Kauswagan, Sabud, Kasapa 1, Kasapa 2, and Valentina, all in Loreto, as well as Brgy. Datu Dabaw in Laak, Compostela Valley.

Deklarasyon ng Tigil-putukan para matuunan ang gawaing rehabilitasyon sa mga lugar na sinalanta ng Bagyong Yolanda

Komite Sentral
Partido Komunista ng Pilipinas

14 Nobyembre 2013

Translation: Ceasefire declaration to concentrate on rehabilitation work in Yolanda devastated areas

Pormal na inilalabas ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas ang deklarasyong ito ng tigil-putukang sa lahat ng kinauukulang kumand ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) at milisyang bayan sa mga lugar na sinalanta kamakailan ng superbagyong Yolanda. Sa harap ng sitwasyon, inihinto na ng mga kinauukulang yunit ng BHB ang mga opensibang operasyon simula pa noong Nobyembre 8. Mananatili ang deklarasyong ito ng tigil-putukan hanggang alas 11:59 n.g. ng 24 Nobyembre 2013.

Batikusin ang militar ng US sa paggamit sa trahedya upang bigyang-matwid ang papalaking pagdeploy ng mga barkong pandigma--PKP

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas
Nobyembre 14, 2013

Translation: Denounce the US military for using tragedy to justify increased warships deployment--CPP
 

Binabatikos ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang gubyerno ng US sa paggamit sa malupit na trahedyang sinapit ng mamamayan dulot ng kamakailang superbagyong Yolanda (Haiyan ang internasyunal na pangalan) upang bigyang-matwid ang operasyon nito para ibayong palakihin ang presensya ng mga barkong pandigma at armadong tropa nito sa Pilipinas.


"Naglulunsad ang gubyernong US ng interbensyunismo gamit ang sakuna para samantalahin ang pagkadapa ng Pilipinas matapos itong salantain ng superbagyong Yolanda, upang bigyang-matwid ang pagdeploy nito ng mga interbensyunistang barkong pandigma na armado at pinatatakbo ng nukleyar at ng mga armadong tropa sa Pilipinas," anang PKP. "Tinutuligsa ng PKP at ng sambayanang Pilipino ang gubyernong Aquino sa walang kahihiyang lubusang pagsalubong nito sa mga tropang militar ng US."

ANG BAYAN, 7 November 2013

Repudiate the Lord of Thieves!

20131107en
Download PDF

Aquino's obduracy in defending the pork barrel system, especially the hundreds of billions of funds under his Disbursement Acceleration Program (DAP) has further fired up the seething sentiments against corruption in his regime and the entire ruling system.

Aquino's cloak of "anti-corruption" which he wears to conceal the rottenness of his regime and the system he administers is rapidly being shed. Nonetheless, he insists on badgering the people's minds with his illusion of a "righteous road," even if it is an illusion fraught with many cracks.

In a desperate attempt to stop the rapid decline of his "popularity," Aquino suddenly suspended regular programming in all major television stations on the night of October 30 to deliver a speech, where he ranted that he is "not a thief" and his regime would never engage in thievery.

Kasinungalingan ng 31st IB ukol sa Labanan sa Matnog, Sorsogon



Ka Samuel Guerrero
Celso Minguez Command - NPA-Sorsogon
Nobyembre 13, 2013

KASINUNGALINGAN ang ipinangangalandakan ni 31st IB commanding officer Lt. Col. Beerjenson Aquino na ang nakasagupa nilang iskwad ng BHB sa Barangay Balocawe, Matnog, Sorsogon nitong Nobyembre 12 ay nakapwesto para tambangan ang mga tropang militar na patungong Visayas para magsagawa ng relief operations sa mga lugar na sinalanta ng bagyo.

Ang totoo, abala ang naturang iskwad gerilya sa pagdidirihe sa mga organisasyong masa sa lugar para paghandaan ang paghagupit ng bagyo alinsunod sa direktibang inilabas ng pambansang pamunuan ng Partido Komunista ng Pilipinas noong Nobyembre 6. Nakabase sila sa Balocawe mula pa noong Nobyembre 7. Nanatili ang iskwad gerilya ng BHB sa lugar upang mamahagi ng bigas sa baseng masa na sinalanta ng bagyo.

Kinubkob ng tropang 31st IB ang iskwad gerilya ng BHB nitong Nobyembre 12, ganap na alas-singko ng umaga. Magiting na nag-alay ng buhay sa labanang ito sina Ka Weng at Ka Ebor, mga Pulang mandirigma ng BHB.

Ceasefire declaration to concentrate on rehabilitation work in Yolanda devastated areas

Central Committee
Communist Party of the Philippines
14 November 2013

The Central Committee of the Communist Party of the Philippines (CPP-CC) hereby formally issues this ceasefire declaration to all concerned commands of the New People's Army (NPA) and people's militias in areas devastated by the recent supertyphoon Yolanda. Concerned NPA units have, as a matter of course, ceased offensive operations since November 9. This ceasefire declaration will remain in effect up to 2359 hours of 24 November 2013.

This ceasefire declaration covers the following regional commands of the NPA:

Denounce the US military for using tragedy to justify increased warships deployment--CPP

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
November 14, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) denounces the US government for using the grave human tragedy wrought by the recent supertyphoon Yolanda (international name Haiyan) in order to justify its operations to further increase the presence of its military warships and armed troops in the Philippines.

"The US government is engaged in disaster interventionism, exploiting the supine state of the Philippines after it was struck by supertyphoon Yolanda, in order to justify its deployment of armed, nuclear-powered and interventionist military warships and armed troops in the Philippines," said the CPP. "The CPP and the Filipino people denounce the Aquino government for shamelessly welcoming the US military troops with open arms."

AFP lying, encountered troops in Sorsogon not carrying Yolanda relief--CPP

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
November 13, 2013


[Pilipino translation below]

The Communist Party of the Philippines (CPP) today denounced the Aquino regime and the Armed Forces of the Philippines (AFP) for making use of the Yolanda tragedy as a camouflage to carry out relentless offensive operations in Sorsogon province and elsewhere.

"Malacañang and its AFP officials were lying when they claimed that the 31st IB troops that figured in an encounter with the NPA yesterday were involved in humanitarian aid operations for Yolanda victims," pointed out the CPP. A report issued by the AFP indicated that the armed encounter erupted past 5 a.m. in Barangay Balocawe in Matnog, Sorsogon.

Puspusang magpakilos para sagipin ang mga biktima ng sakuna

Partido Komunista ng Pilipinas
Nobyembre 11, 2013

Translation: Carry out all-out mobilization for relief support to disaster victims

Nanawagan ang Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) sa buong sambayanang Pilipino, kabilang yaong mga nasa ibayong-dagat, na kumilos at lumikom ng pinakamalaking pangkagipitang pondo at mga suplay para sa mga biktima ng katatapos pa lamang na bagyong Yolanda (Haiyan ang pangalang internasyunal).

Tinatayang aabot sa siyam na milyong Pilipino o 10% ng buong populasyon ng Pilipinas ang dumanas ng hagupit ng bagyong itinuturing na siyang pinakamalakas sa kasaysayan, na nanalasa sa 35 o 72 pribinsya. Mayorya ng mga biktima ng bagyo ay mga maliliit na magsasaka, mga manggagawang bukid, mangingisda, mga pambansang minorya, mga manggagawa at iba pang maralitang mamamayan na napakabulnerable sa bagyo. Malalawak na lupain ang nilamon ng dagat na nagbunsod ng malawakang pagkasira ng impraistrukturang publiko, mga tahanan, ari-arian at mga lupaing agrikultural. Nakababahala na ang bilang ng mga nasawi ay maaring umabot pa ng ilan libong katao.

KM calls for mass mobilization for urgent relief operations and rehabilitation for the victims of super-typhoon Yolanda

Ma. Laya Guerrero
Kabataang Makabayan

November 11, 2013

The Kabataang Makabayan (KM) condoles with the families and victims of super-typhoon Yolanda in Tacloban and hardly hit provinces and cities in Visayas on November 8.

It is initially estimated by international humanitarian agencies that the number of killed persons may have reached over 20, 000 and entire account of damages still unaccounted for. But the picture of the catastrophe is very clear and this may be worsenend should the state concentrate on blame-game to conceal its own inutility to prevent the massive loss of lives.

Carry out all-out mobilization for relief support to disaster victims

Communist Party of the Philippines
November 11, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) calls on the entire Filipino people, including those overseas, to mobilize and generate the maximum possible emergency funds and supplies for the victims of the recent supertyphoon Yoland (international name Haiyan).

An estimated nine million people, or 10% of the entire Filipino population suffered the wrath of the storm considered to be the strongest in recorded history, which barreled through 36 or 72 provinces. Majority of the victims of the storm are small peasants, farm workers, fisherfolk, mountain people, workers and other poor people who are the most vulnerable to the storm. Wide swathes of land were engulfed by the surging seas resulting in massive destruction of public infrastructure, homes, property and agricultural land. It is feared that the number of deaths may run up to several thousand people.

Operatiba ng military intelligence, patay sa operasyong partisano ng BHB

Ka Samuel Guerrero
Celso minguez Command, NPA-Sorsogon
Nobyembre 11, 2013

NAPATAY sa ispesyal na operasyon ng Bagong Hukbong Bayan nitong Nobyembre 9 si Nelson Ara, elemento ng CAFGU at operatiba ng Military Intelligence Command (MICO) ng Philippine Army. Ang operasyon ay isinagawa sa compound ng Camp Fabilane, 505th Community Defense Center ng Philippine Army Reserve Command sa Barangay Balogo, Sorsogon City.

Serye ng taktikal na opensiba sa Rizal, matagumpay!

Macario “Ka. Karyo” Liwanag
NAAC-NPA-Rizal
Nobyembre 10,  2013

Isang serye ng taktikal na opensiba ang inilunsad ng NAAC-NPA-Rizal upang papanagutin ang sumisira ng kalikasan, mga mangangamkam ng lupa at mga lansakang lumalabag sa patakaran ng Demokrationg Gobyernong Bayan na pinamumunuan ng CPP-NPA-NDFP. Isinagawa ang mga taktikal na opensibang ito matapos ang halos 2 linggong combat operation ng pinagsanib na pwersa ng PNP at AFP sa kanayunan ng lalawigan ng Rizal.

Bandang alas-4 ng hapon ng Nobyembre 9 ay nireyd ng isang platun ng BHB ang  Silangan Lumber, isang kumpanya ng quarry na pag-aari ni Mrs. Veronica Lee at Mr. Robles at nakabase sa Sitio Paenaan, Pinugay, Baras, Rizal.  Ipinatupad ng BHB ang desisyon ng Demokratikong Gubyernong Bayan na ipatigil ang operasyon ng nasabing kumpanya dahilan sa malawakang pangangamkam ng lupa at pagsira sa kalikasan.

Repudiate the Lord of Thieves!

Editorial
Ang Bayan
November 10, 2013

Aquino's obduracy in defending the pork barrel system, especially the hundreds of billions of funds under his Disbursement Acceleration Program (DAP) has further fired up the seething sentiments against corruption in his regime and the entire ruling system.

Aquino's cloak of "anti-corruption" which he wore to conceal the rottenness of his regime and the system he administers is rapidly being shed. Nonetheless, he insists on badgering the people's minds with his illusion of a "righteous road," even if it is an illusion on the verge of being shattered.

PKP, nanawagan para sa malawakang pagpapakilos, internasyunal na suporta para sa relief operations

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas
November 09, 2013

Translation: CPP calls for mass mobilization, international support for relief operations

Ipinaabot ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang pakikiramay nito sa milyun-milyong mamamayang naapektuhan ng superbagyong Yolanda na nanalasa sa mga prubinya ng Eastern at Central Visayas, sa Panay, Negros, Masbate, Mindoro, Palawan at iba pang isla, maging sa mga lugar ng Eastern at South Eastern Mindanao, Northern Mindanao at mga prubinsya sa Timog Luzon.

Gayundin, nanawagan ang PKP ng malawakang pagpapakilos sa buong bansa at sa ibayong dagat upang makalikom ng suplay at pondong pangkagipitan para sa pagsalaba at gawaing relief at rehabilitasyon. Nanawagan ang PKP "sa mga mamamayang di masyadong naapektuhan ng bagyo na magkaloob ng pinakamalaking posibleng suporta sa mamamayang lubos na nangangailangan ng tulong pangkagipitan."