ANG BAYAN, 21 December 2013

Ipagdiwang ang 45 taon ng PKP!


20131221pi
Download PDF here
Ipagdiwang natin ang ika-45 anibersaryo ng muling pagtatatag ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) sa Disyembre 26 para itanghal ang malalaking tagumpay na nakamit sa 45 taon ng puspusang rebolusyonaryong pakikibaka at pagsasakripisyo at muling mapagtibay ang determinasyong isulong ang pambansa-demokratikong rebolusyon.

Alalahanin natin, bigyang-pugay at pasalamatan ang libu-libong mga bayani at martir na walang pag-iimbot na nag-alay ng kanilang talino, lakas, kakayahan at buhay para… More 

2014 planner featuring artworks of Edong and Alan

Human Rights Monitoring Committee
National Democratic Front of the Philippines

21 December 2013




Front cover artwork by Eduardo O. Sarmiento, detained NDFP peace consultant. Back cover artwork by Alan V. Jazmines, detained NDFP peace consultant and member of the NDFP’s Reciprocal Working Committee on Socio-Economic Reforms. Both are holders of JASIG Documents of Identification (DI).

Ka Atan

Sine Proletaryo
21 Disyembre 2013



Ka Atan acts as the secretary of one of the guerrilla fronts of Subregion 5-Southern Mindanao Region and commands one of the NPA companies from the Davao-Bukidnon Subregional Command. He joins others in discussing the various aspects of the revolutionary movement in the Philippines in a special video production by the CPP's Sine Proletaryo, to be released on December 26 on the occasion of the 45th anniversary of the CPP.

http://youtu.be/UvSL6UnN2mI

Ka Emok

Sine Proletaryo
21 Disyembre 2013



Ka Emok is an instructor of the Regional Political-Military Academy, a military formation under the Regional Political Department of the Merardo Arce Command-NPA-Southern Mindanao. He joins others in discussing the various aspects of the revolutionary movement in the Philippines in a special video production by the CPP's Sine Proletaryo, to be released on December 26 on the occasion of the 45th anniversary of the CPP.

http://youtu.be/qClNh3E4bKk

Ka Albrino

Sine Proletaryo
21 Disyembre 2013



Tatay Albrino is the secretary of their place's local Party branch. He joins others in discussing the various aspects of the revolutionary movement in the Philippines in a special video production by the CPP's Sine Proletaryo, to be released on December 26 on the occasion of the 45th anniversary of the CPP.

http://youtu.be/Dq6RLjDp4Ds

Ka Bing


Sine Proletaryo
21 Disyembre 2013


Ka Bing, of the Matigsalug tribe, is a member of a subcommittee for women of her local Party branch. She joins others in discussing the various aspects of the revolutionary movement in the Philippines in a special video production by the CPP's Sine Proletaryo, to be released on December 26 on the occasion of the 45th anniversary of the CPP.

http://youtu.be/DqrdPIx-EiQ

Deklarasyon sa hunong-buto aron isaulog ang ika-45 anibersaryo sa PKP ug ang tradisyon sa Kapaskuhan ug Bag-ong Tuig

Komite Sentral
Partido Komunista sa Pilipinas

18 Disembre 2013

Translation: Declaration of ceasefire to celebrate the 45th anniversary of the CPP and observe holiday traditions

Gipagula sa Komite Sentral sa Partido Komunista sa Pilipinas (PKP) kini nga deklarasyon sa hunong-buto ngadto sa tanang komand ug yunit sa Bagong Hukbong Bayan (BHB) ug milisyang bayan. Mahimong epektibo kini sa

    0000 Hours sa 24 Disembre 2013 taman 2359 Hours sa 26 Disembre 2013

ug sa

    0000 Hours sa 31 Disembre 2013 taman 2359 Hours sa 2 Enero 2014

Sa maong panahon, mohunong ang tanang komand sa BHB ug milisyang bayan sa paglunsad og mga opensibong operesyon batok sa mga armadong yunit ug personel sa Armed Forces of the Philippines (AFP), Philippine National Police (PNP) ug tanang uban pang pwersang paramilitari nga dugtong sa Gobyerno sa Republika sa Pilipinas.

Pag-atake ng AFP sa mga yunit ng BHB na nagsasagawa ng gawaing rehabilitasyon sa Samar, binatikos ng PKP

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas
20 Disyembere 2013

Translation: CPP condemns AFP attacks against NPA units doing rehabilitation work in Samar


Kinundena ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang Armed Forces of the Philippines (AFP) sa pagpapatupad ng walang-habas na pag-atake sa mga yunit ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) na nagsasagawa ng gawaing rehabilitasyon sa mga lugar na sinalanta ng kamakailang superbagyong Yolanda, sa harap ng naiulat na isang armadong sagupaan na naganap sa Barangay Sto. Niño, Motiong, Samar noong Martes sa pagitan ng isang lokal na yunit ng BHB at mga tropa ng 87th IB.

Gayundin, kinastigo ng PKP ang Armed Forces of the Philippines (AFP) sa pagbasura sa 6-araw na deklarasyon ng tigil-putukan na inilabas noong isang araw ng PKP at sa kakatwang paggigiit nito sa BHB na magdeklara ng walang-taning na tigil putukan kahit ayaw na ayaw ng rehimeng Aquino na muling ituloy ang pormal na negosasyong pangkapayapaan sa National Democratic Front of the Philippines (NDFP).

Ka Jemuel

Sine Proletaryo
December 20, 2013 

Ka Jemuel is an NPA Red fighter who heads a platoon of the NPA in Northern Negros (Rosalyn Pelle Command). He joins others in discussing the various aspects of the revolutionary movement in the Philippines in a special video production by the CPP's Sine Proletaryo, to be released on December 26 on the occasion of the 45th anniversary of the CPP.











CPP condemns AFP attacks against NPA units doing rehabilitation work in Samar

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
December 20, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) condemned the Armed Forces of the Philippines (AFP) for carrying out relentless attacks against units of the New People's Army (NPA) carrying out rehabilitation work in the areas devastated by the recent supertyphoon Yolanda, as an armed encounter was reported to have erupted in Barangay Sto. Niño, Motiong, Samar last Tuesday between a local NPA unit and troops of the 87th IB.

At the same time, the CPP castigated the Armed Forces of the Philippines (AFP) for rejecting the 6-day ceasefire declaration issued the other day by the CPP and making the ludicrous demand for the NPA to declare an indefinite ceasefire even as the Aquino regime adamantly refuses to resume formal peace negotiations with the National Democratic Front of the Philippines (NDFP).

Pinaiigting ng pagbisita ni Kerry ang tensyon upang bigyang-matwid ang pagpapalaki ng presensya ng US, pagpaparami ng sandata--PKP

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas
Disyembre 19, 2013

Translation: Kerry visit heightens tensions to justify increased US presence, weapons buildup--CPP


Binatikos ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang pagbisita ng Secretary of State ng US na si John Kerry sa Pilipinas, at sinabing ang kanyang mga pahayag at aksyon ay nag-aambag sa kabuuang pagsisikap ng US na paigtingin ang tensyong pulitikal at diplomatiko sa Asia-Pacific upang bigyang-matwid ang pagpaparami pa ng nagrerelyebuhang pwersa ng US sa rehiyon. Dumating si Kerry noong Nobyembre 17 para sa dalawang araw na pagbisita.

"Ang pagtatambak ng presensya ng armadong tropa ng US, ng mga barkong pandigma, mga drone at eroplanong pandigma sa rehiyon ay ibayong nagpapahirap sa mapayapang resolusyon ng tunggaliang teritoryal, partikular sa South China Sea," anang PKP.

Deklarasyon sang untat-lupok para sa pagsaulog sang ika-45 anibersaryo sang PKP kag pag-obserbar sang tradisyon sang paskua

Komite Sentral
Partido Komunista ng Pilipinas
December 18, 2013


Translation: Declaration of ceasefire to celebrate the 45th anniversary of the CPP and observe holiday traditions

Ang Komite Sentral sang Partido Komunista sang Pilipinas (KS-PKP) nagapapanaog sining deklarasyon sang untat-lupok sa tanan nga mga kumand kag mga yunit sang Bag-ong Hangaway sang Banwa (BHB) kag sang milisya sang pumuluyo nga magaepekto sa

   0000 oras sang 24 Disyembre 2013 tubtob 2359 oras sang 26 Disyembre 2013

kag sa

   0000 oras sang 31 Disyembre 2013 tubtob 2359 oras sang 2 Enero 2014

NAAC-NPA-Rizal, ipapatupad ang atas sa unilateral na tigil putukan!

Macario “Ka. Karyo” Liwanag
Narciso Antazo Aramil Command (NAAC-NPA-RIZAL)
Disyembre 19, 2013

Ang lahat ng yunit ng Bagong Hukbong Bayan sa lalawigan ng Rizal, kabilang na ang mga Yunit Partisano at Milisyang Bayan ay mahigpit na tatalima sa atas ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas (KS-PKP) at ng mga karampatang organo ng Partido sa lalawigan ng Rizal para sa tigil putukan bilang pakikiisa sa mamamayang Pilipino sa kanilang pagdiriwang sa panahon ng Kapaskuhan at Bagong Taon. Idineklara din ang nasabing tigil putukan upang mabigyan ng pagkakataon ang sambayanang Pilipino at lahat ng rebolusyonaryong pwersa na dumalo sa mga pagdiriwang ng ika-45 anibersaryo ng muling  pagkatatag ng PKP-MLM sa Dieyembre 26, 2013.

Ang tigil putukan ay magsisimula sa hatinggabi ng Disyembre 24 hanggang ika-12:59 ng gabi ng Disyembre 26, 2013 at hatinggabi ng Disymbre 31, 2013 hanggang ika-12:59 ng gabi ng Enero 2, 2014. Sa panahong ito, lahat mga pwersa sa ilalim ng NAAC-NPA-Rizal ay iiwas at hindi magsasagawa ng opensibang operasyon laban sa mga armadong yunit at tauhan ng Armed Forces of the Philippines (AFP), Philippine National Police (PNP) at lahat ng pwersang paramilitary ng Gobyerno ng Republika ng Pilipinas. Sa panahong ito, ang lahat ng mga pwersa ng Philippine Army na nakabase sa Rizal tulad ng 16th IB-PA, 59th IB-PA, 2nd ID-PA.  Cafgu Active Auxillary (1st Rizal CAA Coy hanggang 5th Rizal CAA Coy) at mga pwersa ng PNP tulad ng Special Action Force (SAF-PNP), Regional Police Maneuver Batallion at 418th at 419thProvincial Police Maneuver Company kasama ang mga myembro ng local na Pulisya sa lalawigan ng Rizal ay malayang makapasok sa mga teritoryo  ng Demokratikong Gobyernong Bayan upang dalawin ang kanilang mga mahal sa buhay, mga kapamilya at kaibigan upang magdiwang ng Pasko at Bagong Taon.

PKM-NDF hail CPP’s 45 years, calls on urban-based sectors to join people’s assemblies in guerrilla zones

Andres Agtalon
Pambansang Katipunan ng mga Magbubukid (PKM-NDFP)
December 19, 2013

Revolutionary farmers under the Pambansang Katipunan ng mga Magbubukid - National Democratic Front (PKM-NDF) today held a lightning rally in Quezon City to salute the 45 years of the Communist Party of the Philippines. The PKM-NDF also called on farmers and urban-based democratic sectors to join people’s assemblies in guerrilla zones on December 26.

“If not for the correct leadership of the CPP, the revolutionary peasant movement will never expand, increase, and strengthen in a nationwide scale,” says PKM-NDF spokesperson Andres Agtalon.

Agtalon said “the Party’ exemplary application of the revolutionary theory of Marxism-Leninism-Maoism correctly identified the basic character and problems of the semi-colonial and semi-feudal Philippine society.”

Kerry visit heightens tensions to justify increased US presence, weapons buildup--CPP

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
December 19, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) denounced the visit of US Secretary of State John Kerry to the Philippines, saying his statements and actions contribute to overall US efforts to heighten political and diplomatic tensions in the Asia-Pacific region in order to justify the further deployment of US rotational forces in the region. Kerry arrived for a two-day visit on December 17.

"The heavy-handed presence of US armed troops, warships, drones and jetfighters in the region make the peaceful resolution of territorial conflicts, particularly in the South China Sea, more and more difficult," said the CPP.

The CPP denounced the allocation of $40 million by the US government under the Global Security Contingency Fund (GSCF) to supposedly strengthen the sea defense capabilities of the Philippines against China.

Pinagtawanan ng PKP ang AFP sa pagsasabing binulabog ng Bagyong Yolanda ang BHB sa Kabisayaan

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas
Disyembre 18, 2013

Translation: CPP laughs off AFP claim Yolanda disorganized NPA in Visayas

Pinagtawanan lamang ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang ipinamamarali ng Sentral na Kumand ng Armed Forces of the Philippines (AFP) na "ginulo ng superbagyong Yolanda ang organisasyon" ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) sa Eastern Visayas at sa iba pang lugar na sinalanta. Sinabi ito ng AFP kahapon dahil sa obserbasyon na hindi naglulunsad ng opensibong operasyon ang BHB simula noong Nobyembre 8.

"Sang-ayon sa mga ulat pagkatapos na pagkatapos ng superbagyo, lahat ng yunit ng BHB sa Eastern Visayas, Isla ng Panay, Central Visayas at Isla ng Negros ay nananatiling buo," anang PKP. "Ang totoo, kagyat na muling na naitatag ang komunikasyon sa pagitan ng sentral na pamunuan ng PKP at lahat ng rehiyunal na kumand sa mga lugar na sinalanta at ang mga atas ay madulas na dumadaloy sa mga batayang yunit ng BHB at mga sangay ng PKP."

Mosalmot sa mga pagsaulog sa ika-45 tuig sa PKP

Partido Komunista ng Pilipinas
Disyembre 17, 2013

Translation: Join celebrations of the CPP’s 45th year

Gi-awhag sa Partido Komunista sa Pilipinas (PKP) ang katawhang Pilipino ug tanang rebolusyonaryong pwersa nga mosalmot sa mga pagsaulog sa ika-45 anibersaryo sa subling pagtukod sa PKP sa Disembre 26. Atong isaulog ang mga kadaugan sa katawhan nga natapo sulod sa 45 ka tuig nga rebolusyonaryong pakigbisog ug palig-onon pag-usab ang atong determinasyon nga kab-oton ang hingpit nga kadaugan sa dili madugay.

Dunay gatusan ka mga asembliya sa katawhan nga ipahigayon sulod sa mga sonang gerilya sa tibuok nasud. Okupado karon ang mga lokal nga sanga ug seksyon sa PKP, mga Komiteng Rebolusyonaryo sa Baryo ug mga rebolusyonaryong organisasyong masa sa mga mag-uuma, kababayen-an, kabatan-onan, mamumuong pangkultura, kabataan ug uban pa, mga lokal nga komand ug yunit sa Bagong Hukbong Bayan ug sa milisyang bayan sa pagpangandam og mga akomodasyon alang sa pag-abi-abi sa puloan ka libong lumulupyo nga laumang mosalmot sa mga asembliya sa Disembre 26.

Magpasakop sa mga selebrasyon sang ika-45 anibersaryo sang PKP

Partido Komunista ng Pilipinas
Disyembre 17, 2013

Translation: Join celebrations of the CPP’s 45th year

Ginapanawagan sang Partido Komunista sang Pilipinas (PKP) sa pumuluyong Pilipino kag tanan nga mga rebolusyonaryong pwersa nga magpasakop sa mga selebrasyon sang ika-45 anibersaryo sang liwat nga pagkatukod sang PKP sa Disyembre 26. Saulugon naton ang natipon nga mga kadalag-an sang pumuluyo sa nagligad nga 45 tuig nga rebolusyonaryong paghimakas kag buhion liwat ang aton determinasyon para agumon ang lubos nga kadalag-an sa ginapaabot nga inadlaw.

May ginatos ka pangmasang asembliya ang pagahiwaton sa sulod sang mga sonang gerilya sa bilog  nga pungsod. Ang mga lokal nga sanga kag seksyon sang PKP, mga rebolusyonaryong komite sa baryo kag lokal nga mga organisasyong masa sang mga mangunguma, kababainhan, pamatan-on, mga aktibistang pangkultura, mga bata kag iban pa, lokal nga mga kumand kag mga yunit sang Bag-ong Hangaway sang Banwa kag sang milisya sang pumuluyo masako sa paghanda sang mga akomodasyon para sa pila ka pulo ka libo nga pumuluyo nga ginalauman nga magpasakop sa mga asembliya sa Disyembre 26.

Deklarasyon ng tigil-putukan upang ipagdiwang ang ika-45 anbersaryo ng PKP at maidaos ang tradisyon ng kapaskuhan

Komite Sentral
Partido Komunista ng Pilipinas
Disyembre 18, 2013

Translation: Declaration of ceasefire to celebrate the 45th anniversary of the CPP and observe holiday traditions

Inilalabas ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang deklarasyong ito ng tigil-putukan sa lahat ng kumand at yunit ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) at milisyang bayan na magkakabisa sa

  • 00:00 ng 24 Disyembre 2013 hanggang 23:59 ng 26 Disyembre 2013

at sa

  • 00:00 ng 31 Disyembre 2013 hanggang 23:59 ng 2 Enero 2014

Declaration of ceasefire to celebrate the 45th anniversary of the CPP and observe holiday traditions

Central Committee
Communist Party of the Philippines
18 December 2013

The Central Committee of the Communist Party of the Philippines (CPP) hereby issues this ceasefire declaration to all commands and units of the New People's Army (NPA) and the people's militia to take effect on

  0000 Hours of 24 December 2013 to 2359 Hours of 26 December 2013

and on

  0000 Hours of 31 December 2013 to 2359 Hours of 2 January 2014

During the aforementioned periods, all commands of the NPA and the people's militia shall cease and desist from carrying out offensive operations against the armed units and personnel of the Armed Forces of the Philippines (AFP), the Philippine National Police (PNP) and all other paramilitary forces attached to the Government of the Republic of the Philippines.

CPP laughs off AFP claim Yolanda disorganized NPA in Visayas

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
December 18, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) today laughed off claims by the Armed Forces of the Philippines (AFP) Central Command that supertyphoon Yolanda has "disrupted the organization" of the New People's Army (NPA) in the Eastern Visayas and other devastated areas. The AFP made this claim yesterday upon the observation that the NPA has not launched offensive operations since November 8.

"According to reports immediately following the supertyphoon, all units of the NPA in the Eastern Visayas, Panay Island, Central Visayas and Negros Island remain intact," said the CPP. "In fact, communications between the CPP central leadership and all regional commands in the devastated areas were re-established immediately and instructions and commands flowed smoothly down to the basic units of the NPA and branches of the CPP."

Makibahagi sa mga pagdiriwang ng ika-45 taon ng PKP

Partido Komunista ng Pilipinas
Disyembre 17, 2013

Translation: Join celebrations of the CPP’s 45th year

Nananawagan ang Partido Komunista ng Pilipinas sa sambayanang Pilipino at lahat ng kanilang rebolusyonaryong pwersa na makibahagi sa mga pagdiriwang ng ika-45 anibersaryo ng muling pagtatatag ng PKP sa Disyembre 26. Ipagdiwang natin ang mga natipong tagumpay ng mamamayan sa loob ng 45 taon ng rebolusyonaryong pakikibaka at muling sariwain ang ating determinasyong kamtin ang ganap na tagumpay sa malapit na hinaharap.

Magkakaroon ng ilang daang masang asembliya na idaraos sa loob ng mga sonang gerilya sa buong bansa. Ang mga lokal na sangay at seksyon ng PKP, mga Komiteng Rebolusyonaryo sa Baryo at mga lokal na rebolusyonaryong organsiasyong masa ng mga magsasaka, kababaihan, kabataan, manggagawang pangkultura, mga bata at iba pa, ang mga lokal na kumand at yunit ng Bagong Hukbong Bayan at milisyang bayan ay abala sa paghahanda ng akomodasyon para sa ilampung libong inaasahang dadalo sa mga pagtitipon sa Disyembre 26.

Join celebrations of the CPP's 45th year

Communist Party of the Philippines
December 17, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) enjoins the Filipino people and all their revolutionary forces to join the celebrations of the 45th anniversary of the re-establishment of the CPP on December 26. Let us celebrate the people's victories accumulated through 45 years of revolutionary struggle and renew our determination to achieve complete victory in the foreseable future.

There will be several hundred people's assemblies to be held inside the guerrilla zones across the country. Local branches and sections of the CPP, Barrio Revolutionary Committees and local revolutionary mass organizations of peasants, women, youth, cultural workers, children and others, local commands and units of the New People's Army and the people's militia are busy preparing accomodations to host several tens of thousands of people expected to join the assemblies on December 26.

Pagkatuklas ng AFP sa paggawaan ng pasabog ng BHB, minaliit ng PKP

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas
Disyembre 16, 2013






Translation: CPP belittles AFP discovery of NPA munitions factory

Minaliit ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang pagkatuklas ng Armed Forces of the Philippines (AFP) sa "isa sa maraming" paggawaan ng sandata ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) sa Agusan del Sur. Inianunsyo ng Eastern Command ng AFP nitong linggong ito na nakasamsam ito ng 130 piraso ng mga eksplosibo sa isang paggawaan ng BHB na nasugagaan ng mga sundalo ng AFP sa Loreto, Agusan del Sur.

Propaganda ni Aquino kontra sa mga eksplosibo ng BHB, panabing sa paghuhulog ng bomba--PKP

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas

Disyembre 16, 2013

Translation: Aquino's anti-NPA explosives propaganda a smokescreen for aerial bombings--CPP

Binatikos na Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) "ang labis na kritisimo ni Benigno Aquino III sa paggamit ng command-detonated explosives ng BHB na isang panabing para itago ang walang-pakundangan at brutal na kampanyang pambobomba na ipinatutupad ng kanyang armadong pwersa sa kanayunan sa lalong lumulubhang desperasyong mapawalangsaysay ang armadong paglaban ng mamamayan sa pagtatapos ng taon."

Inilabas ng PKP ang pahayag na ito bilang reaksyon sa isang pahayag kahapon ni Aquino na pinapalakpakan ang AFP sa pagkasugaga sa paggawaan ng mga gamit-militar ng BHB sa Loreto, Agusan del Sur. Patuloy na binatikos ni Aquino ang BHB, sa pagsasabing, "dapat mga mandirigma lamang ang sangkot sa labanan... subalit maaaring pumatay o makasugat ang mga pasabog na ito sa mamamayan, mandirigma man sila o hindi."

NPA – North Abra attacked Philippine Army Detachment in Lacub
And warned Golden Lake Mining Company

Procopio Tauro Front
NPA North Abra
December 16, 2013

“This is a continuity of a series of punitive attacks against the  41st IB due to continuing human rights violations and will also serve as a warning to Golden Lake and to Lacub LGU officials who are hellbent in imposing the operation of large-scale mining.”

This is the stern pronouncement of Danreb Bringgas, spokesperson of Procopio Tauro Front – NPA North Abra regarding harassment operations conducted last December 15, 2013 against the Bantugo Detachment of Charlie Company, 41st IBPA in Poblacion, Lacub, Abra. The attack by a team from the PTF started at 6am.

Aquino's anti-NPA explosives propaganda a smokescreen for aerial bombings--CPP

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
December 16, 2013

The Communist Party of the Philippines (CPP) today blasted at Benigno Aquino III's "severe criticism of the use of command-detonated explosives by the NPA as nothing but a smokescreen to camouflage the indiscriminate and brutal aerial bombing campaigns being carried out by his armed forces in the countryside in their increasingly desperate aim to reduce the people's armed resistance to inconsequentiality by year's end."

The CPP issued this statement in reaction to a statement yesterday by Aquino lauding the AFP for chancing upon an NPA munitions factory in Loreto town, Agusan del Sur. Aquino went on to criticize the NPA, saying "only combatants should be involved in fighting... (b)ut these land mines kill or injure people regardless of whether they are combatants or not."

CPP belittles AFP discovery of NPA munitions factory

Information Bureau
Communist Party of the Philippines
December 16, 2013
 

The Communist Party of the Philippines (CPP) belittled the significance of the discovery by the Armed Forces of the Philippines (AFP) of "one of many" munitions factories of the New People's Army (NPA) in Agusan del Sur. The Eastern Command of the AFP announced over the weekend that it seized 130 pieces of explosives in an NPA factory which AFP soldiers chanced upon in Loreto, Agusan del Sur.

"The claims made by the AFP that the explosives can 'destroy a city when detonated at the same time' is empty bragging in a vain attempt to puff-up the significance of their chance discovery."

Pagsentensya sa Konsultant ng NDFP na si Eduardo Sarmiento, kinundena ng NDFP

Luis Jalandoni
Chief International Representative
NDFP National Executive Committee
Disyembre 14, 2013

Translation: NDFP condemns Aquino regime for sentencing NDFP Consultant Eduardo Sarmiento


Mariing kinukundena ng National Democratic Front of the Philippines ang sistema ng kawalang-katarungan ng rehimeng Aquino sa pagsentensya sa Konsultant ng NDFP na si Eduardo Sarmiento. Ang pagsentensya sa kanya ay lansakang paglabag sa Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG), na nilagdaan at pinagtibay ng Gubyerno ng Republika ng Pilipinas at ng NDFP noong 1995. Ginagarantiyahan ng JASIG ng imunidad sa pagtugaygay, panghaharas, panghahalughog, pag-aresto, detensyon, paglilitis at interogasyon, o anumang iba pang aksyong pamarusa ang lahat ng kalahok sa negosasyong pangkapayapaan ng GRP-NDFP.

Inilalantad muli ng lansakang paglabag sa mga karapatan ng Konsultant ng NDFP na si Eduardo Sarmiento ang kawalan ng respeto ng rehimeng Aquino sa Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL). Nilagdaan at inaprubahan ang kasunduang ito ng GRP at NDFP noong 1998 na nagsasaad na ang mga bilanggong pulitikal na kinasuhan, ikinulong o hinatulan na paglabag sa doktrinang Hernandez ng mga kasong pulitikal ng 1956 ay dapat palayain. Ang probisyon na ito laban sa kriminalisasyon ng mga kasong pulitikal ay nilabag ng rehimeng Aquino sa kaso ni Eduardo Sarmiento at ng mahigit pang 400 bilanggong pulitikal. (CARHRIHL, Ikatlong Bahagi, Paggalang sa mga Karapatang-tao, Art. 6)

40-taong sentensya sa Konsultant ng NDFP na si Eduardo Sarmiento, kinundena ng PKP

Kawanihan sa Impormasyon
Partido Komunista ng Pilipinas
Disyembre 13, 2013

Translation: CPP condemns GPH 40-year sentence against NDFP Consultant Eduardo Sarmiento


Kinundena ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang rehimeng Aquino at ang Regional Tial Court ng Lunsod ng Muntinlupa sa paghatol at pagsentensya nang 40-taong pagkabilanggo sa Konsultant ng NDFP sa Usapang Pangkapayaan na si Eduardo Sarmiento sa gawa-gawang mga kasong iligal na pag-iingat ng armas at eksplosibo. Ang paghatol at pagsentensya ay isinakatuparan ni Judge Myra Bayot Quiambao ng RTC Branch 203 ng Muntinlupa noong Miyerkules.

Nagsisilbi si Sarmiento bilang Konsultant ng NDFP para sa Eastern Visayas. Nagsasagawa siya ng mga talakayan at konsultasyon na may kinalaman sa negosasyong pangkapayapaan sa Metro Manila nang siya'y dakpin ng Armed Forces of the Philippines (AFP) noong Pebrero 24, 2009.

Tibayan ang Hanay! Kamtin ang marami pang rebolusyonaryong tagumpay!

Revolutionary Council of Trade Unions-NDFP
14 Disyembre 2013


Mensahe sa ika-8 buwan ng piket-protesta ng mga manggagawa ng Pentagon Steel Corporation

Nagpupugay ang Revolutionary Council of Trade Unions-National Democratic Front of the Philippines sa mga manggagawa ng Pentagon Steel Corporation sa ika-walong buwan ng kanilang pakikibaka laban sa pang-aapi’t pagsasamantala ng kapitalistang si Mariano Chan at ng rehimeng US-Aquino.

Ipinamalas ng mga manggagawa ng Pentagon ang rebolusyonaryong mapanlabang diwa at di-matatawarang tibay ng paninindigan sa pagsusulong ng kanilang mga karapatan. Buong-tatag nilang nilabanan ang pasistang atake ng kapitalista at estado. Hinarap nila ang mga hirap at sakripisyo nang may kapasyahang magtagumpay.

NDFP condemns Aquino regime for sentencing NDFP Consultant Eduardo Sarmiento

Luis Jalandoni
Chairperson, NDFP Negotiating Panel
December 14, 2013

The National Democratic Front of the Philippines vigorously condemns the Aquino regime's system of injustice for sentencing NDFP Consultant Eduardo Sarmiento. His arrest, detention and sentencing are flagrant violations of the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG), signed and approved by the Government of the Republic of the Philippines and the NDFP in 1995. The JASIG guarantees all participants in the GRP-NDFP peace negotiations immunity from surveillance, harassment, search, arrest, detention, prosecution and interrogation, or any other punitive actions.