NPA launches punitive action against SUMIFRU in Valencia City, Bukidnon

Mamerto Bagani
NPA-Mt. Kitanglad Sub-regional Command, North Central Mindanao Region (NCMR)

January 23, 2014
 
Eight equipments were paralyzed as a unit of the New People's Army under Mt. Kitanglad Sub-regional Command launched a punitive action against the multinational plantation company Sumitomo Fruits (SUMIFRU) in Brgy. Barobo, Valencia City Bukidnon, January 18, around 10:00 PM. The Red fighters seized two firearms during the incident.

The damages incurred by SUMIFRU reportedly amount to P11 million after the NPA attacked its banana packing house and paralyzed a cargo truck, a backhoe, six assorted machines and three laptop computers. A shotgun and a .38 revolver were also seized from the company security guards.

The NPA launched the punitive action against SUMIFRU because of its anti-people activities, including land grabbing, the anti-labor and environmentally-destructive operations of their pineapple and banana plantations.

The company expansion operations, now covering more than 5,000 hectares, continue to control vast tracts of agricultural land in two cities and two municipalities in Bukidnon. Peasants and lumads were thus displaced and driven away from their lands. Many of them are enslaved by the foreign company as wage laborers.

Meanwhile, agricultural workers have long complained of wage slavery and inhumane working conditions. In 2010, workers were forced to strike against irregular payment of their wages, which now remains to be the case. They only earn a daily wage of P289 despite the millions raked by SUMIFRU in superprofits. This wage is grossly inadequate to provide for the decent living of a family, more so now with electricity rates, prices of basic commodities, gasoline and social services soaring unbridled.

With contractualization, all workers in SUMIFRU can only work for five months without assurance of a renewal. By their contractual status, all workers in SUMIFRU remain without job security, while being deprived of benefits and the right to organize trade union.

SUMIFRU also wreak havoc on the environment due to its destructive operations. Chemicals and waste from its plantations pollute the water, air and the soil. This aggravates climate change and victimizes the poor people who are most vulnerable to natural calamities. Residents near the plantation, as well as workers themselves, complain of the adverse effects of chemicals on their health. The company pays no heed even as many people are plagued with skin diseases.

This is yet another message from the revolutionary movement warning companies such as SUMIFRU to cease in their plantation expansion and the exploitation and oppression of agricultural workers and the people.


-----------------------

Bisaya Version

SUMIFRU, Gisilotan sa NPA sa Valencia City, Bukidnon


Walo ka ekipo ang naparalisa sa New People's Army ubos sa Mt. Kitanglad Sub-regional Command human gisilotan niini ang multinasyunal nga plantasyon sa Sumitomo Fruits (SUMIFRU) sa Brgy. Barobo, Valencia City, Bukidnon niadtong Enero 18, 2014, mga alas 10:00 sa gabii. Duha ka armas ang nasakmit sa mga Pulang manggugubat sa maong panghitabo.

Gikataho nga mukabat sa P11 milyon ang damyos sa SUMIFRU human giatake sa NPA ang packing house niini sa saging ug giguba ang ilang usa ka kumong2x truck, usa ka backhoe, unom ka nagkadaiyang mga makina ug tulo ka laptop computer. Nadisarmahan sab ang mga gwardya sa kumpanya ug nakuha ang usa ka shotgun ug .38 revolver.

Gisilotan sa NPA ang SUMIFRU gumikan sa mga tulubagon niini sa katawhan nga biktima sa land grabbing, sa kontra-pamuo ug sa magun-obon-sa-kinaiyahan nga operasyon sa ilang plantasyon sa pinya ug saging.

Padayong ginahakop sa operasyong ekspansyon sa kumpanya ang lapad nga agrikultural nga kayutaan sa duha ka syudad ug duha ka lungsod sa Bukidnon nga mukabat na karon sa kapin 5,000 ektarya sa kinatibuk-an. Busa, nahimulag ug naabog ang katawhang mag-uuma ug lumad gikan sa kaugalingong yuta. Daghan kanila nagpaulipon na lang sa langyawng kumpanya isip mga sinuhulang trabahante.

Apan sa laing bahin, dugay na sab nga ginamulo sa mga mamumuong panguma ang ulipong suholan sa kumpanya ug ang dili tawhanong kundisyon sa panarbaho. Niadtong 2010, napugos pa gani ang mga mamumuo sa pagstrike tungod sa walay klarong panweldo, nga hangtud karun pasar-pasar pa gihapon. P289 lang ang suholan niini bisan kun minilyon ang superginansya sa SUMIFRU. Kulang kaayo kini aron disenteng mabuhi ang usa ka pamilya labi na karon nga walay pugong ang pagsutoy sa presyo sa kuryente, mga batakang palaliton, gasolina ug mga katilingbanong serbisyo.

Tungod sa kontraktwalisasyon, tanang trabahante sa SUMIFRU makatrabaho lang sulod sa lima ka bulan nga walay klaro kung ma-renew pa. Nagpabiling walay kasegurohan sa trabaho ang tanang mga trabahante sa SUMIFRU nga gihikawan pa sa mga gikinahanglang benepisyo ug sa katungod pag-unyon.

Seryoso sab ang kadaot sa SUMIFRU sa kinaiyahan tungod sa iyang magun-obong operasyon. Ang mga kemikals ug mga hugaw nga mugna sa kumpanya nagadaot sa kasapaan, sa hangin ug sa kayutaan. Nagapasamot kini sa gisinati na nato nga pag-usab sa klima ug nagpaantos samot sa kabus nga katawhan nga sagad maoy mas bulnerableng maigo sa mga kalamidad. Gireklamo sab sa mga lumulupyo duol sa plantasyon ug mga trabahante ang dili maayong epekto sa mga kemikals ngadto sa ilang panglawas. Walay pakabana ang kumpanya bisan pa og daghang katawhan na ang nabiktima ug nag-antos sa mga pagpangatol ug mga sakit sa panit.

Sa makausa pa, dugang pasidaan kini sa rebolusyonaryong kalihukan ngadto sa mga negosyong sama sa SUMIFRU sa pagpaundang na sa ekspansyon sa mga plantasyon ug sa ilang pagpahimulos ug pandaugdaug sa mga mamumuong panguma ug katawhan.