Pursue the peace talks and genuine post-Yolanda reconstruction, free Benito Tiamzon and Wilma Austria

Fr. Santiago “Ka Sanny” SalasNational Democratic Front of the Philippines- Eastern Visayas 
Marso 26, 2014

In behalf of the worst-hit region of the Supertyphoon Yolanda, we in the National Democratic Front of the Philippines (NDFP) in Eastern Visayas express our strongest condemnation of the illegal arrest by the Aquino regime's security forces of Comrade Benito Tiamzon and Comrade Wilma Austria, senior leaders of the Communist Party of the Philippines (CPP) , together with five other comrades last March 22. We join the peace advocates in demanding their immediate release in accordance with the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG) between the NDFP and the Government of the Philippines (GPH). We condemn the Aquino regime for fabricating criminal charges against the married couple and their companions, and for falsely claiming that such common crimes will negate the JASIG, among other contemptible excuses to deny the comrades their freedom.

To refresh the public's mind, after the supertyphoon hit last Nov. 8, the national leadership of the CPP declared a unilateral ceasefire in the affected regions in solidarity with the suffering people and for the facilitation of humanitarian aid. In Eastern Visayas, the NPA strictly observed a unilateral ceasefire that lasted for 60 days even while the Armed Forces of the Philippines carried out its brutal Oplan Bayanihan. The CPP leadership also directed the New People's Army (NPA) and other revolutionary forces to carry out relief, rehabilitation and reconstruction efforts in the affected regions. The NPA continues to help in the tilling of communal farms, promotion of quick-growing food and cash crops, rebuilding of ravaged communities, and other struggles to uplift the people's conditions in the wake of Supertyphoon Yolanda.

It is therefore a gross insult to the survivors of Supertyphoon Yolanda for the GPH to arrest Benito Tiamzon and Wilma Austria while they were performing their duties as CPP leaders overseeing how revolutionary work was helping the recovery in the storm-stricken areas in the Visayas. We are outraged at the depths that the Aquino regime can stoop to in bastardizing the peace process and the post-Yolanda reconstruction. While the NPA observed a unilateral ceasefire after the storm to concentrate on helping the people, the Aquino regime was sending armed troops to Tacloban City to quell the people's dissatisfaction at the absence of immediate relief. Without any shred of sympathy for the plight of the people, the GPH also refused a reciprocal ceasefire with the NPA whom it scorned as the “enemy of the state.” The Aquino regime also used the calamity to give license to the violation of national sovereignty by thousands of foreign troops using the pretext of humanitarian aid, as well as justify the forging of a new military agreement with the US allowing the virtually permanent basing of the latter's troops.

The Aquino regime also faces increasing criticisms, if not over the lack or wastage of relief goods, then over the distribution as well of rotten and worm-ridden goods in Eastern Visayas, among its other sins to the victims. The regime is engaged in high-level corruption with the private sector comprising the firms of the comprador big bourgeoisie and the imperialists that are monopolizing the post-Yolanda reconstruction. Even the so-called Reconstruction Assistance for Yolanda is a sell-out program diminishing, among others, the ₱75 billion damage to agri-fisheries, and thus denying the people's economic well-being. Meanwhile, the high government officials,  compradors and imperialists are happy with the government reconstruction program assuring them of fat public works contracts. Coastal communities are also banned from rebuilding, thus displacing hundreds of thousands of urban poor and fisherfolk in favor of big business. If the people were already suffering even before Supertyphoon Yolanda struck, they are certainly worse off today and not just because of the storm. Survivors of calamity, they are now victims of the Aquino regime's anti-people reconstruction program.

The refusal to release Benito Tiamzon and Wilma Austria as NDFP peace consultants highlights the grim social conditions where the Aquino government's fascism and criminal negligence oppress the Yolanda survivors and the Filipino people. Even while the Yolanda survivors struggle to rebuild their lives in Eastern Visayas, the Aquino government pursues widespread militarization through Oplan Bayanihan to oppress the struggling people and retain exploitative conditions.  Furthermore, the Yolanda survivors will not truly recover when government reconstruction means the further entrenchment of the big landlords, compradors, foreign mining capitalists and other imperialist interests.

The arrival at an agreement for socio-economic reforms is long overdue in the peace talks between the NDFP and GPH. Thus, if the Aquino government is at all interested in genuine recovery for the Yolanda survivors, it should speedily release Benito Tiamzon and Wilma Austria along with other peace consultants to resume the peace talks and tackle the highly significant subject of post-Yolanda reconstruction, among other socio-economic reforms. All political prisoners must likewise be released as a matter of justice. The longer the Aquino regime refuses to resume the peace talks, the more indignant will the Yolanda survivors and the people become, and the more militant in advancing their interests through the revolutionary armed struggle and the revolutionary mass movement.# 

Ipursigi an erestorya pankamurayawan ngan tinuod nga rekonstruksyon kahuman han Yolanda, pagawson hira Benito Tiamzon ngan Wilma Austria

Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas

National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas 

March 26, 2014

Tikang ha rehiyon nga pinakagrabe nga nadestroso han Superbagyo Yolanda, kita ha National Democratic Front of the Philippines ha Eastern Visayas in nagpapahayag han pinakamakusog nga pagkundena ha ilegal nga pag-aresto han mga panseguridad nga pwersa han rehimen Aquino kanda Kasamang Benito Tiamzon ngan Kasamang Wilma Austria, mga mayor nga lider han Partido Komunista han Pilipinas (PKP), ngan lima pa nga kasama hadton ika-22 han Marso. Nakikig-urusa kita ha mga tagapag-undong han kamurayawan ha pagdemanda han dagmit nga pagpagawas ha ira subay ha  Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees giutan han NDFP ngan han Gubyerno han Pilipinas (GPH). Ginkukundenar liwat naton an rehimen Aquino ha paghimo-himo hin mga kriminal nga kaso kontra ha mag-asawa ngan ira mga kaupod, ngan ha pagbubuwa hini nga an sugad nga mga komon nga krimen an magpapawaray-epekto ha JASIG, ngan iba pa nga buwa nga rason ha paghikaw ha mga kasama han ira kagawasan.

Kun mahinunumduman, katima han pagdestroso han Superbagyo Yolanda hadton ika-8 han Nobyembre 2013, nagdeklarar an pamunuan han PKP hin usahan-ka-gapil nga ukoy-buto ha mga apektado nga rehiyon komo pakig-unong ha mga nabiktima nga katawhan ngan para ha pagpasilitar han mga ayuda. Ha Eastern Visayas, inabot han 60 kaadlaw an usahan-ka-gapil nga ukoy-buto bisan kun padayon nga iginpapatuman han Armed Forces of the Philippines an mabangis nga Oplan Bayanihan.  Ginmanduan liwat han pamunuan han PKP an Bagong Hukbong Bayan (BHB) ngan iba pa nga rebolusyunaryo nga pwersa nga magpatuman han mga relief operations, ngan bumulig ha mga rehabilitasyon ngan rekonstruksyon ha mga apektado nga rehiyon. Padayon nga nabulig an BHB ha pagpapauswag han mga komunal nga uma, pag-undong han madagmit makuhaan hin kutsetsa nga mga karaunon ngan itarabo nga mga produkto, pagpabangon han mga nadestroso nga komunidad, ngan pamumuno han iba pa nga porma han pakigbisog para ha pagpaupay han kamutangan han katawhan katima han Superbagyo Yolanda.

Dako nga insulto kun sugad ha mga biktima han Superbagyo Yolanda an ilegal nga pag-aresto han GPH kanda Benito Tiamzon ngan Wilma Austria samtang nagpapatuman hira han ira mga buruhaton komo mga lider han PKP nga namumuno ha rebolusyunaryo nga buruhaton ha pagrekober ha mga nadestroso han kalamidad ha Kabisayaan. Ginku-kondenar naton an kagrabehon han pagsabotahe han rehimen Aquino ha erestorya pankamurayawan ngan ha pagbangon ha kinabuhi ngan pakabuhian han masa. Samtang ginpapatuman han BHB an usahan-ka-gapil nga ukoy-buto katima han bagyo agud makakonsentra ha pagbulig han mga biktima, nagpadara an rehimen Aquino hin armado nga mga tropa ha Tacloban agud pugngan an paghimo hin mga pitad han katawhan agud mabaton an kawarayan hin imedyet nga ayuda tikang ha gubyerno. Hin waray bisan guti nga kaluoy ha grabe nga kamutangan han mga biktima, waray magdeklarar an GPH han katugbang nga  ukoy-buto ngada ha BHB nga ira gin-ngaranan nga “kaaway han estado.” Gin-gamit liwat han rehimen Aquino an kalamidad agud tagan-rason an pagtalapas han yukot-yukot nga langyaw nga tropa militar ha soberaniya han nasud nga gintahuban ha panhatag kunohay han ayuda ha mga biktima, ngan gintagan rason an pagdinagmit nga maghimo han bag-o nga kasarabutan militar kaupod han US nga natugot ha haros permanente na nga pagbabase han mga tropa han urhi.

Naatubang liwat an rehimen Aquino hin tikadamo nga pagkondena, kun diri man tungod ha dako nga kakulang o pagkarag han mga relip nga ayuda, tungod naman han panhatag hin mga nadudunot ngan gin-uulod na nga ayuda ha Eastern Visayas, nga pira la ha damo pa nga sala hini ha mga biktima. Nadadabi liwat an rehimen ha grabe nga korapsyon kakunsabo an pribado nga sektor nga gin-aapihan han mga empresa han dagko nga komprador burgesya ngan mga imperyalista nga nagmo-monopolisa ha rekonstruksyon nga programa katima han Yolanda. Bisan an Reconstruction Assistance for Yolanda in malisyoso nga ginpapaguti an ₱75 bilyon nga destroso ha agrikultura ngan industriya han pangisda, ngan kun sugad, ginhihikaw an pan-ekonomiya nga kaupayan han masa. Samtang iginkakalipay naman han mga higtaas nga opisyal han gubyerno, dagko nga mga kumprador burgesya ngan mga imperyalista an rekonstruksyon nga programa han gubyerno nga naghahatag ha ira hin dagko nga kontrata ha pampubliko nga impraistraktura. Ginpupugngan liwat nga makabalik ha ira ukyanan an mga komunidad ha ligid-dagat, ngan kun sugad gin-papaiwas an gatos-kayukot nga kablas-ha-syudad ngan mga parupangisda, ngan nagpapabor naman ha dako nga negosyo. Kun nag-aantus na an katawhan hin grabe nga kakurian antes pa umabot han Superbagyo Yolanda, segurado nga mailuludlod hira ha dugang nga kapobrehan yana nga deri la tungod han bagyo. An mga nakatalwas ha Superbagyo Yolanda in yana mga biktima han rehimen Aquino ha iya programa ha rekonstruksyon nga kontra-katawhan.

An deri pagpagawas kanda Benito Tiamzon ngan Wilma Austria komo mga konsultant han NDFP nagpapalandaw la ha grabe nga kamutangan han katilingban kun diin an pasismo ngan kriminal nga pagpasibaya han rehimen Aquino an nagtatalumpigos ha mga biktima han Yolanda ngan ha bug-os nga katawhan Pilipino. Samtang naniningkamot an mga biktima nga ibangon an ira kinabuhi ngan pakabuhian, nagpapadayon liwat an mga pwersa han Aquino nga gubyerno ha haluagan nga militarisasyon pinaagi han Oplan Bayanihan agud puypuyon an nakikigbisog nga katawhan ngan ipabilin an mga kamutangan nga matiyupion. Dugang nga deri makakabangon an mga biktima han Yolanda kun an rekonstruksyon nga programa han gubyerno in nag-uundong la han interes han dagko nga agaron-may-tuna, mga komprador, langyaw nga kapitalista ha pagmimina ngan iba pa nga imperyalista nga interes.

Maiha na an panginahanglan han pagkamay-ada kasarabutan para ha sosyo-ekonomiko nga reporma ha erestorya pangkamurayawan giutan han NDFP ngan han GPH. Kun seryoso nga interesado an gubyerno ni Aquino ha pag-uundong han tinuod nga pagbangon ha kamutangan han mga biktima han Yolanda, kaangayan la nga padagmiton an pagpagawas kanda Benito Tiamzon ngan Wilma Austria ngan ngatanan nga  mga konsultant ha kamurayawan agud magpadayon an estorya pankamurayawan ngan paghisgutan an importante nga adyenda  ha rekonstruksyon kahuman han Yolanda, ngan iba pa nga sosyo-ekonomiko nga reporma. Kaangayan liwat nga buhian an ngatanan nga priso pulitikal komo hustisya. Samtang nagtitikaiha an pagderi han rehimen Aquino ha pagpadayon han erestorya pankamurayawan, padayon nga magtitikapintas an pag-ato han mga biktima han Yolanda ngan han bug-os nga katawhan, nga militante nga mag-uundong han ira mga interes pinaagi han rebolusyunaryo nga armado nga pakigbisog ngan rebolusyunaryo nga kagiusan masa.#