8th IB suffers two casualties in NPA harassment in Impasug-ong, Bukidnon

Lorena Mangahas
NPA Eastern Misamis Oriental-Northeastern Bukidnon Sub-regional Command
July 24, 2014

One soldier was killed while another was wounded when 8th IB-PA troops were harassed by a unit of the New People’s Army under the Eastern Misamis Oriental-Northeastern Bukidnon Sub-regional Command. The attack was launched on July 23, 2014, at around 10 AM in Km. 30, Brgy. Calabugao, Impasug-ong, Bukidnon.

The Red fighters met the combat operation of an 8th IB platoon with a harassment operation in return for its fascist crimes against the people. The 4th ID spokesperson confirmed that one among them was killed, but denied that another was wounded, while citing their own soldiers’ blood as evidence that the NPA also suffered casualties, which is certainly not the case, as the Red fighters were able to safely withdrew after the attack.



The 8th IB is actively pursuing and chasing off NPA units in the area to pave the way for the entry of landgrabbing plantations, as well as large-scale mining interests that have been eyeing the barrios of Impasug-ong for some time. With local government support, the 8th IB also carries out relentless psywar operations in these barrios under the pretext of “Hatud Serbisyo.”

The NPA will continue to protect the lands, environment and the people. This is a task for the people’s army, in contrast to the AFP’s task which is to protect the interests of foreign and local ruling classes.

____________________________

Duha ang kaswalidad sa 8th IB sa NPA Harassment sa Impasug-ong, Bukidnon


Lorena Mangahas
NPA Eastern Misamis Oriental-Northeastern Bukidnon Sub-regional Command
July 24, 2014

Usa ang patay ug usa ang samaron sa tropa sa 8th Infantry Batallion-Philippine Army human kini giharass sa yunit sa New People's Army ubos sa Eastern Misamis Oriental-Northeastern Bukidnon (NPA EMONEB) Sub-regional Command. Nahitabo ang pag-atake niadtong Hulyo 23, 2014, mga bandang alas 10:00 sa buntag didto sa Km. 30, Brgy. Calabugao, Impasug-ong, Bukidnon.

Gisugat sa harassment tim sa mga Pulang manggugubat ang nagcombat operation nga platun sa 8th IB aron silotan sa mga pasistang binuhatan niini batok sa katawhan. Gikumpirma na sa 4th ID spokesperson ang usa ka nakalas nga sundalo apan gilimod ang lain pang samaron niini, samtang gitudlo niya ang mga dugo sa ilang kaugalingong tropa aron ihulagway nga naay kaswalidad sa bahin sa NPA, nga sa tinuod, luwas nga nakaatras human sa pag-atake.

Aktibo ang 8th IB sa paggukod ug pag-abog sa mga NPA units sa maong erya aron makapatuyang sa pagsulod ug pagpalapad ang mga dagkong plantasyon nga mangingilog og yuta, ug aron wala nay babag ang mga dagkong mina nga buot mag-operate sa mga kabaryohan sa maong lungsod. Duyog sa lokal nga gubyerno, walay pugong nga nagapahigayon sab ang 8th IB og mga psywar operations niini sa mga kabaryuhan sa Impasug-ong sa tabil sa "Hatud Serbisyo."

Magpadayon ang NPA sa pagpanalipod sa kayutaan, kinaiyahan ug katawhan. Tahas kini sa tinuod nga sundalo sa mga kabus, nga sukwahi sa tahas sa AFP nga mao ang pagpaluyo sa makawkawon nga interes sa langyaw ug pipila ka nagharing hut-ong.