An order to suspend all offensive operations of NPA units in Surigao del Norte and parts of Agusan del Norte



Maria Malaya
NDFP-NEMR

July 21, 2014

In order to ensure the safety and security of the Prisoners of War (POW), Third Party Facilitators, the NPA custodial unit and all those who will attend the release of the 4 POWs , the NDFP-NEMR hereby orders all units of the New People’s Army whose area of responsibility covers mainland Surigao del Norte, including Surigao City and the municipalities of Kitcharao, Jabongga and  Santiago all of Agusan del Norte to suspend all offensive operations, which will commence noon (1200h) of July 22, 2014 until noon (1200h) of August 2, 2014.

However, this order can only be effective when there is a corresponding formal declaration and an actual suspension of offensive military operations on the part of the AFP-PNP-CAFGU in the abovementioned areas. Should the AFP-PNP-CAFGU fail to reciprocate, this will mean the continuity of counter-offensive and active-defense military actions of the NPA. In relation to this, all responsible units concerned with the security of the area must report immediately to their higher command any and all developments in the field in order to help enable the NDFP-NEMR to make correct and timely appraisals and directives based on the situation.  

This ceasefire order to all responsible units means the temporary cessation of any military actions by concerned NPA units against whatever unit or individual members of the AFP-PNP-CAFGU.  All concerned NPA units, however, must maintain their active-defense posture within the given timeframe of the ceasefire, and must not hesitate to defend its own forces and the masses within its area of responsibility.

It is ordered further that after the release of the 4 POWs, all NPA units must move to a more secure location to prepare themselves and the masses in the area against another wave of brutal attacks by enemy forces.  We must sustain our revolutionary daringness and will to fight to frustrate the fascist military offensives of the enemy.

==================

Bisaya

Mando para sa paghunong sa tanang opensibang operasyon sa mga yunit sa BHB sa Surigao del Norte ug kabahin sa Agusan del Norte


Maria Malaya
NDFP-NEMR
Hulyo 21, 2014

Aron maseguro nga luwas ang seguridad sa POW, mga pamilya sa POW, Third Party facilitators, BHB custodial unit, ug tanang motambong sa pagbuhi sa 4 ka POW, ang NDFP-NEMR nagmando sa tanang mga yunit sa BHB sa mga nasakop nga erya sa tanang kalungsuran sa mainland Surigao del Norte, apil Surigao City ug kalungsuran sa Kitcharao, Jabongga ug Santiago sa Agusan del Norte, nga magsugod sa udto sa Hulyo 22, 2014 hangtud sa udto sa Augusto 2, 2014.

Apan, kining mando mahimong epektibo lang kung dunay katugbang nga pormal nga deklarasyon ug aktwal nga paghunong sa mga opensibang operasyon militar sa AFP-PNP-CAFGU sa natakda nga mga erya sa ibabaw. Nagkahulogan kini nga mahimong magpadayon ang mga kontra-opensiba ug pangdepensa nga aksyong militar ang mga hingtungdan yunit sa BHB. Kalambigit niini, kinahanglang hinanaling magreport ang tanang mga hingtungdang yunit kalabot sa kahimtang sa seguridad sa erya ngadto sa ilang mga nakataas nga mga kumand aron makahimoï¾’g dugang tukmang mando ang NDFP-NEMR.

Kini nga mando sa paghunong buto sa mga hintungdang yunit, nagkahulogan nga temporaryong undangon sa mga hingtungdang BHB nga yunit ang bisan unsa mang aksyong militar batok sa bisan unsa mang yunit o indibidwal nga membro sa AFP-PNP-CAFGU.  Hinoon, kinahanglang magpabiling alerto ang tanang mga hingtungdang yunit sa BHB sulod sa panahon sa gitakdang ceasefire, ug dili magduhaduha sa pagdepensa sa kaugalingong pwersa ug sa katawhan sa langkob nga erya.

Dugang gimando dinhi nga human sa pagbuhi sa upat ka POW mosibog sa luwas nga lugar ug mangandam ang tanang mga BHB yunit ug katawhan sa erya batok sa laing hugna sa bangis nga ataki sa kaaway.  Huptan ang diwa sa pagkamapangahason ug pakyason ang bangis nga opensiba militar sa kaaway.