NPA launches punitive action against SUMIFRU; hits AFP troops in Bukidnon

Ariel Inda Magbanuag
NPA South-Central Bukidnon Sub-regional Command
July 23, 2014

In one day, units of the New People's Army under the South-Central Bukidnon Sub-regional command launched two offensive actions in the towns of Cabanglasan and Quezon, Bukidnon. The NPA first harassed reactionary troops, then launched a punitive action against SUMIFRU.

The Red fighters paralyzed a boom spray in SUMIFRU's pineapple plantation in Brgy. Maynaga, Cabanglasan in July 22, 2014, around 11:40 AM. They seized a KG9 machine pistol from the company guards. The 8th IB responded too late after the NPA unit safely withdrew. This is the third NPA punitive action against this company this year.

Meanwhile, around 11:30 AM of the same day, another unit of the NPA harassed a column of more than 50 troops under the 104th Division Reconnaissance Company. The guerillas first employed a command detonated explosive then engaged a short exchange of fire before they safely withdrew. The attacked troops are headed by a certain 1st Lt. Gamad and are part of the hot-pursuit operation being launched presently against NPA operatives who successfully launched an attack against an outgrower of Del Monte Pineapple Plantation in Sitio Kiantig, Brgy. San Jose, Quezon last week.

Casualties among the fascist troops of 104th DRC after the offensive are yet to be confirmed. Residents of the area are forbidden from going to the place of incident to cover their failure, which serves to belie their oft-repeated rants that the NPA is weakening after three batches of fake surenderees this year.

---------------------------

Bisaya

SUMIFRU gisilotan, tropa sa AFP giharas sa NPA sa Bukidnon

Sulod sa usa ka adlaw, duha ka managlahing opensiba ang gilunsad sa mga yunit sa New People's Army ubos sa South-Central Bukidnon Sub-regional Command sa lungsod  sa Cabanglasan ug Quezon, Bukidnon. Unang giharas sa NPA ang tropa sa reaksyunaryong kasundalohan ug dayon gisilotan ang SUMIFRU plantation.

Giparalisa sa mga Pulang manggugubat ang usa ka yunit nga boom spray sa multinasyunal nga SUMIFRU Pineapple Plantation sa Brgy. Maynaga, Cabanglasan niadtong Hulyo 22, 2014 sa mga bandang alas 11:40 sa buntag. Nakumpiska gikan sa gwardya niini ang usa ka machine pistol nga KG9. Ulahi na ang pagresponde sa 8th IB human organisadong nakawithdraw ang mga kauban. Karong tuiga, ikatulo na kini nga punitibong aksyon sa NPA batok sa maong kumpanya.

Sa laing bahin, mga 11:30 sa buntag sa susamang petsa, giharass sa laing yunit sa NPA didto sa Brgy. Sta. Felomina, Quezon ang kapin 50 ka tropa sa 104th Division Reconnaissance Company. Gipabusikaran sila og command detonated nga eksplosibo dayon nagkasinukliay og bala sa pila ka minutos ayha luwas nga nakawithdraw ang mga kauban. Gipangulohan ni 1st Lt. Gamad ang maong reaksyunaryong tropa.  Lakip kini sa mga tropang nagapahigayon og hot-pursuit operation. Kahinumduman nga niadtong milabay'ng semana malampusong giatake sa NPA ang outgrower sa Del Monte Pineapple Plantation sa Sitio Kiantig, Brgy. San Jose, Quezon.

Wala pa makumpirma kung pila ang kaswalidad sa pasistang tropa sa 104th DRC. Gibawalan nila ang mga residente sa pagduol sa nahitaboan aron matabunan ang lain na usab nila nga kapakyasan nga mopanghimakak mismo sa ilang ginapagarpar nga paghuyang kuno sa NPA human ang tulo ka hugna sa pekeng pagpasurender karong tuiga.