Oust the Aquino regime for criminal abandonment of the Yolanda survivors and calamitous governance

Fr. Santiago Salas
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas
Hulyo 29, 2014

The people of Eastern Visayas have one answer to the puppet president Aquino who delivers his fifth state of the nation address this July 28: You should leave your office or we will make you leave.

They are fed up with the loud and putrid talk of Aquino in glorifying the yellow stains of his corruption, treachery, puppetry, injustice and fascism on the national fabric. In the past year alone, Aquino's calamitous presidency bore down on the people to unprecedented suffering in the region.

Remember the criminal negligence of the Aquino regime in the more than 8,000 people who died during Supertyphoon Yolanda last Nov. 8, 2013, most of them in Tacloban City, because the reactionary government remained sorely unprepared before and after the storm. Remember Maria Elisa Ocenar and her six children, who were all burned to death last May 28, 2014 in a tent city of Yolanda survivors in Tacloban. To date, almost one million families remain without decent housing, with thousands living in inhuman conditions in tent cities and the corruption-ridden bunkhouses constructed by the Aquino regime.

Remember the fascist mercilessness of the Aquino regime to the people in inflicting Oplan Bayanihan on them even while they recover from the supertyphoon's aftermath and the extensive economic damage it caused. The Armed Forces of the Philippines commits rising human rights violations in carrying out “peace and development operations” in Eastern Visayas, especially in Northern Samar and Western Samar. In Northern Samar this year, troops of the 8th Infantry Division intimidate civilians and occupy civilian communities and structures in violation of international humanitarian law, such as in the barrios of Bangon, Calingnan, G.M. Osias, Lonoy, Luneta, Malidong, and Rizal in Gamay town, as well as in the barrios of San Jose, Quezon, and Siljagon in Mapanas town. Meanwhile, in Calbiga and Pinabacdao in Western Samar, the fascist soldiers harass the Yolanda survivors who are demanding relief and rehabilitation in the face of the Aquino regime's criminal abandonment.

The violence of Supertyphoon Yolanda causing mass suffering in Eastern Visayas was made possible because the people were already living in intolerable conditions beforehand under the Aquino regime. Aquino's worsening of the semifeudal and semicolonial crisis made the people vulnerable. Since 2006, the region's economic status steadily declined from being the seventh poorest to becoming the second poorest in 2012 under the Aquino regime.  The poverty rate is at 60%  with the average family earning ₱49 per day and thus unable to meet the minimum basic needs. About 55% are unemployed or underemployed. The people's conditions are worse today because Supertyphoon Yolanda caused ₱64.5 billion damage to agriculture, the region's economic backbone, with ₱41.96 billion to coconut alone, the major cash crop that will take seven to ten years to fully restore. In Leyte, Biliran and Eastern Samar, there was also 100% damage to abaca, banana and root crops and other alternative food.

The Aquino regime's so-called rehabilitation program is meant to intensify the exploitation and oppression of the comprador-landlord ruling classes and US imperialism. Its Reconstruction Assistance on Yolanda with a budget of ₱360.89 billion mainly meant for infrastructure is pro-imperialist and open to corruption, a bonanza for the regime's comprador cronies and bureaucrat capitalists. The regime has also nothing new to offer but the same old reactionary programs such as conditional cash transfer and the privatization of state institutions and services. There is no significant assistance to the peasantry and the urban poor who suffered the most from the storm damage to agriculture and coastal communities. The urban and rural poor are being driven out of Tacloban and other areas on the pretext of their safety, but to pave the way in reality for big businesses.

Taking advantage also of the people's suffering, US imperialism is using the signboard of humanitarian aid and disaster response on its Trojan horse of military intervention in Eastern Visayas, such as the Pacific Partnership 2014 naval exercises that began in June. US imperialism has already been given license by the Aquino regime to reoccupy the Philippines through the permanent presence of US troops granted by the Enhanced Defense Cooperation Agreement.

Thus the current burning issue of corruption under the Aquino regime makes emphatic that while the people have nothing, the Aquino regime is wallowing in the ill-gotten fruits of its exploitation and oppression under the ruling system. By whatever name, the trillion-peso corruption scandals involving the Priority Development Assistance Fund, the Disbursement Acceleration Program or the “bottom-up budgeting” of the Aquino regime are all essentially pork barrel – the anomalous use of massive public funds by the ruling Aquino clique to give favors to its political allies and ensure their loyalty.

The Yolanda survivors, the people of Eastern Visayas, are all enraged at the Aquino regime's corruption, in the face of the landless and jobless, the low income of the masses despite the rising prices of basic commodities, the desperate situation of the afflicted by calamity, and the brutal human rights violations under Oplan Bayanihan.

It is a matter of justice for the Yolanda survivors and the people to fight for the ouster of the Aquino regime. Only by doing so can they be assured of bringing the regime to account for its anti-people and anti-national crimes and pave the way for the discussion of fundamental changes. The people are only further inflamed by the Aquino regime's brazen defense of its corruption, puppetry, injustice, treachery and fascism.

The National Democratic Front-Eastern Visayas is in solidarity with the anti-Aquino broad democratic forces. The prospect of regime change will strengthen the movement for genuine revolutionary change. The people must strive to agitate, organize and mobilize for the ouster of the Aquino regime. Meanwhile, the New People's Army will intensify its tactical offensives in support of the people and to raise the level of warfare to the strategic stalemate from the strategic defensive. In time, the people will accumulate the necessary strength to overthrow the Aquino regime and its replacement with a transition council to discuss necessary reforms. The revolutionary armed struggle will continue until the reactionary ruling system is overthrown and the people's democratic government can attain power.#

Patalsikon an rehimen Aquino tungod han kriminal nga pag-abandona ha mga nakatalwas ha Yolanda ngan ha makarima-dima nga panggubyernuhan

Fr. Santiago Salas
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas
Hulyo 29, 2014

An katawhan han Eastern Visayas may-ada usa nga baton ha niyutiyo nga presidente Aquino nga maghahatag han iya ikalima nga pahayag kabahin han kamutangan han nasud yana nga Hulyo 28: Kaangayan ka na umiwas ha katungdanan o kun diri ngani kami mismo an magpapaiwas ha imo.

Nasusumhan na hira ha maalingugngog ngan mahugaw nga pagyinawyaw ni Aquino ha iya pagdayaw ha dulaw nga mga mantsa han kurapsyon, katrayduran, kaniyutiyo, inhustisya ngan pasismo nga  nagpapahugaw han nasud. Ha naglabay pa la nga tuig, an makarima-dima nga pangatungdanan ni Aquino an humampak ha katawhan ngan nagdurot han waray katupong nga pagkukuri ha rehiyon.

Hinumdumon an kriminal nga pagpasibaya ni Aquino ha sobra 8,000 nga tawo nga nagkamatay han  Superbagyo Yolanda hadton Nob. 8, 2013, kadam-an ha Tacloban City, tungod kay grabe an kawaray panginano han reaksyunaryo nga gubyerno antes ngan kahuman han bagyo. Hinumdumon hira Maria Elisa Ocenar ngan an iya unom nga anak, nga ngatanan nagkamatay ha sunog hadton Mayo 28, 2014 ha tent city han mga nakatalwas ha Yolanda ha Tacloban. Tubtob yana, haros usa kamilyon nga pamilya an nagpapabilin nga waray disente nga urukyan, ngan yukot-yukot an naukoy ha diri makatawo nga mga kundisyon ha mga tent city ngan ha putos hin kurapsyon nga mga bunkhouse nga gintukod han rehimen Aquino.

Hinumdumon an pasista nga kabangis han rehimen Aquino ngada ha katawhan ha pagpatok ha ira han Oplan Bayanihan bisan kun nabangon pa la hira kahuman han superbagyo ngan an hiluagan nga destroso ha ekonomiya nga gindurot hini. Natikadamo an panalapas han Armed Forces of the Philippines han mga tawhanon nga katungod ha pagpapatuman han “mga operasyon para ha kamurayawan ngan kauswagan” ha Eastern Visayas, labi na ha Northern Samar ngan Western Samar.

Ha Northern Samar yana nga tuig, gintatarhug han mga tropa han 8th Infantry Division an mga sibilyan ngan gin-ookuparan an mga sibilyan nga komunidad ngan istruktura nga talapas ha internasyunal nga makatawo nga balaud, sugad han ha mga baryo han Bangon, Calingnan, G.M. Osias, Lonoy, Luneta, Malidong, nga Rizal ha bungto han Gamay, sugad man ha mga baryo han San Jose, Quezon, ngan Siljagon ha bungto han Mapanas. Samtang, ha Calbiga ngan Pinabacdao ha Western Samar, ginhaharas han mga pasista nga sundalo an mga nakatalwas ha Yolanda nga nagdedemanda han relief ngan rehabilitasyon atubangan han kriminal nga pag-abandona han rehimen Aquino.

Grabe an hiluagan nga kakurian nga gindurot han Superbagyo Yolanda ha Eastern Visayas tungod kay gidaan na nga makuri an kamutangan han katawhan ilarum han rehimen Aquino. Nagin bulnerable an katawhan tungod han pagpagrabe ni Aquino ha bagapyudal ngan bagakolonyal nga krisis. Tikang 2006, dirudiretso nga linuros an pan-ekonomiya nga istatus han rehiyon tikang han pagigin ikapito nga pinakakablas ngadto ha pagigin ikaduha nga pinakakablas han 2012 ilarum han rehimen Aquino. An tantos han kakablasan (poverty rate) aada ha 60% kun diin an abereyds nga pamilya may-ada kita nga ₱49 kada adlaw ngan diri naaabot an mga minimum nga batakan nga panginahanglan. Gintatantiya nga 55% an waray o kulang hin trabaho. Mas naggrabe an kamutangan yana han katawhan tungod kay nagdurot an Superbagyo Yolanda han ₱64.5 bilyon nga destroso ha agrikultura, an butagtok han ekonomiya han rehiyon, kun diin ₱41.96 bilyon an ha lubi pala, an mayor nga produkto nga pito tubtob napulo katuig antes mahibauli. Ha Leyte, Biliran ngan Eastern Samar, may-ada liwat 100% nga destroso ha abaka, saging, ngan mga duma ngan iba pa nga alternatibo nga pagkaon.

An ginsesering nga programa ha rehabilitasyon han rehimen Aquino nagtutumuyo nga pagrabihon pa an paniniyupi ngan pananalumpigos han mga naghahadi nga klase nga kumprador-agaron maytuna ngan han imperyalismo nga US. An Reconstruction Assistance for Yolanda hini nga may-ada badyet nga ₱360.89 bilyon kadak-an para la ha imprastraktura ngan maka-imperyalista ngan abyerto ha kurapsyon, usa nga palabigasan para ha barkadahan han rehimen nga mga kumprador ngan mga burukrata kapitalista. Waray liwat bag-o nga naihahatag an rehimen kundi an daan nga mga reaksyunaryo nga programa sugad han conditional cash transfer ngan an pribatisasyon han mga institusyon ngan serbisyo han nasud. Waray signipikante nga bulig ngada ha mga parag-uma ngan kablas ha syudad nga pinakagrabe nga nagkukuri tungod han destroso han bagyo ha agrikultura ngan mga komunidad ha baybayon. An mga kablas ha syudad ngan kaumhan ginpapaiwas ha Tacloban ngan iba pa nga erya ha tahub nga para ini ha ira katalwasan, pero ha kamatuoran agud saliwnan han mga dagko nga negosyo.

Ha pagsingabot liwat han kakurian han katawhan, gin-gagamit han imperyalismo nga US an ngaran han makatawo nga bulig ngan pagrisponde ha kalamidad ha panguwat hini para ha interbensyon militar ha Eastern Visayas, sugad han Pacific Partnership 2014 nga ehersisyo nabal nga nagtikang hadin Hunyo. Gintagan na gidaan han rehimen Aquino an imperyalismo nga US han katugutan agud utro nga okuparan an Pilipinas pinaagi ha permanente nga presensya han mga tropa han US nga gintutugot han Enhanced Defense Cooperation Agreement.

Sanglit, ginpapalandaw han presente nga mapaso nga isyu han kurapsyon ilarum han rehimen Aquino nga samtang waray bisan ano an katawhan, nagpapatakas an rehimen Aquino ha magraut nga bunga han paniniyupi ngan pananalumpigos ilarum han naghahadi nga sistema. Ha bisan ano pa man nga pagngaran, an trilyon-piso nga mga iskandalo ha kurapsyon nga gindadabihan han Priority Development Assistance Fund, Disbursement Acceleration Program o “bottom-up budgeting” han rehimen Aquino ha esensya ngatanan pork barrel – an maanomaliya nga paggamit han tinagdagko nga pundo han publiko han naghahadi nga barkadahan ni Aquino agud paboran an mga alyado hini ha pulitika ngan siguruhon an ira katangkuran.

An mga nakatalwas ha Yolanda, an katawhan han Eastern Visayas, ngatanan nangangalas ha kurapsyon han rehimen Aquino, atubangan han kawaray tuna ngan trabaho, ha himubo nga kita han masa ha luyo han pagsirit han presyo han batakan nga papliton, ha desperado nga sitwasyon han ginlasurbo han kalamidad, ngan ha madarahug nga panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han Oplan Bayanihan.

Karukayaknon han hustisya para ha mga nakatalwas ha Yolanda ngan ha katawhan nga ipakigbisog an pagpaiwas han rehimen Aquino. Pinaagi la hini hira makakasiguro nga mapapagbaton an rehimen Aquino para ha mga kontra-katawhan ngan kontra-nasyunal nga mga krimen ngan maghagudalan ini para ha pagtalakay han mga batakan nga pagbabag-o. Dugang la nga ginpapalarab an kangalas han katawhan ha garapal nga pagdepensa han rehimen Aquino han kurapsyon, kaniyutiyo, inhustisya, katrayduran ngan pasismo hini.

Nakikig-usa an National Democratic Front-Eastern Visayas ha kontra-Aquino nga hiluag nga demokratiko nga mga pwersa. An posibilidad han pagbabag-o han rehimen dugang nga makakapakusog ha kagiusan para ha tinuod nga rebolusyonaryo nga pagbabag-o. Kinahanglan nga maningkamot an katawhan ha pagpukaw, pag-organisa ngan pagmobilisa agud patalsikon an rehimen Aquino. Samtang, pakukusgon han New People's Army an mga taktikal nga opensiba hini komo suporta ha katawhan ngan agud isahon an balitang han pakiggera ngadto ha estratehiko nga pagkapatas tikang ha estratehiko nga depensiba. Ha tidaraon, makakagtirok hin sadang nga kusog an katawhan agud pabagsakon an rehimen Aquino ngan saliwnan ini hin transisyon nga konseho agud matalakay an mga kinahanglanon nga reporma. Magpapadayon an rebolusyonaryo nga armado nga pakigbisog tubtob mapabagsak an reakyunaryo nga naghahadi nga sistema ngan maagaw han demokratiko nga gubyerno han katawhan an poder.#