AFP-SCAA suffers six casualties in encounter with NPA in Talacogon, Agusan del Sur

Ka Omar Ibarra
NPA - Western Agusan Norte-Agusan Sur Sub-regional Command
August 6, 2014

AFP and SCAA troops suffered six casualties after encountering a unit of the New People’s Army under the Western Agusan Norte-Agusan Sur Sub-regional Command (NPA-WANAS) in Purok 7, Brgy. Zellovia, Talacogon, Agusan del Sur in August 5, 2014, around 6:20 AM.

One regular soldier was killed while three others were wounded, while one member of SCAA was killed and another was wounded.

At around 6:20 AM, the Red fighters first encountered around 15 SCAA troops. They are serving as rabid guards of Provident Tree Farm Incorporated (PTFI) which was then harvesting mangium and falcata trees. After a few moments of firefighting, the NPA safely withdrew after the SCAA troops mixed in with civilians. A SCAA member, Carlito Perez, was killed here while another was wounded.



At around 6:40 AM, 26th IB troops quickly reinforced. Their battalion headquarter is only a kilometer away from the encounter site. But an NPA team employed a command detonated explosive against the reinforcement unit and a few minutes of firefight ensued afterward. One soldier was killed while another three were wounded.

On the other hand, the NPA unit safely withdrew after the two incidents.

The NPA has successfully punished these fascist troops which serve as protectors of the interests of PTFI, a landgrabber, environmentally-destructive and exploitative company in Agusan del Sur.


Unom ang kaswalti sa AFP-SCAA sa engkwentro sa NPA sa Talacogon, Agusan del Sur


Ka Omar Ibarra
NPA - Western Agusan Norte-Agusan Sur Sub-regional Command
August 6, 2014

Unom ang kaswalidad sa AFP-SCAA human na-engkwentro niini ang yunit sa New People’s Army ubos sa Western Agusan Norte-Agusan Sur Sub-regional Command (NPA WANAS) didto sa Purok 7, Brgy. Zellovia, Talacogon, Agusan del Sur niadtong Agosto 5, 2014, mga alas 6:20 sa buntag.

Usa ka sundalo ang napatay ug tulo ang samaron sa insidente; samtang sa bahin sa SCAA, usa ang napatay ug laing usa pa ang samaron.

Mga alas 6:20 sa buntag unang naengkwentro sa mga Pulang manggugubat ang halos 15 ka armadong SCAA. Nagsilbi silang bangis nga gwardya sa Provident Tree Farm Incorporated (PTFI) nga niadtong tungura nagaharvest og kahoy nga mangium ug falcata sa maong erya. Human sa daklit nga armadong panagsangka, organisadong miatras ang NPA human misagol sa mga sibilyan ang mga SCAA. Nakalas dinhi si Carlito Perez ug samaron ang laing usa pa niya ka kauban.

Paspas nga nakareinforce, mga alas 6:40 sa buntag, ang tropa sa 26th IB. Kapin usa ka kilometro lang ang gilay-on sa ilang battalion headquarters ug sa naengkwentrohan. Apan gipabusikaran og command detonated explosive sa tim sa NPA ang maong reinforcement unit ug nagkasinukliay pa og bala sa pila ka minuto. Miresulta kini sa pagkamatay sa usa ka sundalo ug pagkasamaron sa tulo pa.

Sa pikas bahin, luwas nga nakawithdraw ang yunit sa mga Pulang manggugubat human ang duha ka hugna nga panagsangka.

Malampusong nasilotan sa NPA ang maong pasistang tropa nga nagsilbing tigpanalipod sa interes sa PTFI, nga usa ka mangingilog-og-yuta, magun-obon-sa-kinaiyahan ug mapahimuslanong kompanya sa Agusan del Sur.