AFP suffers eight casualties in NPA harassments in Agusandel Sur and Norte

KA Omar Ibarra
NPA-WANAS Sub-regional Command, North Central Mindanao Region
August 12, 2014

Two Philippine Army troops were killed while another six were wounded in two harassment operations launched by the New People’s Army under the Western Agusan Norte-Agusan Sur Sub-regional Command in August 9 and 10, 2014 in San Luis, Agusandel Sur and Buenavista, Agusan del Norte.

In August 9, around 12:00 NN, Red fighters harassed operating troops of the 29th IB in SitioAfga, Brgy. Olave, Buenavista, Agusandel Norte. The 29th IB admitted that a certain PFC Cortejos was killed, exactly corresponding to the report of the NPA operating unit. But the 29th IB kept silent about their two wounded. It is not true that a Red fighter was killed in the incident. Not one among the NPA team was even wounded.

Meanwhile, in Km. 18, Brgy. Don Alejandro, San Luis, Agusan del Sur, one was killed and four were wounded among the reactionary troops in another NPA harassment operation against operating troops of the 26th IB in August 10, around 4:30 PM. In response, the soldiers strafed at the area and even fired 26 M203 rounds. But the Red fighters swiftly and safely withdrew after the incident.

Despite the fact that AFP operations in the Agusan provinces are being sustained and increased, the morale of its troops is clearly being undermined. Aside from their mounting casualties, the masses also increasingly abhor them because ordinary civilians are the usual victims of their militarization. Residents of SitioMintakii, Brgy.Leydia, La Paz, Agusandel Sur have evacuated because of military operations of the 26th IB and Bagani Force. Their rank-and-file troops are also deeply dismayed by the corruption of their military officers and the plundering of their commander-in-chief, Aquino, vis-à-vis the miserable conditions of their troops in the field being used as shields and pawns of the US-Aquino government.


======================

Bisaya Version:

Walo ang kaswalidad sa AFP human giharas sa NPA sa Agusan del Sur ug Norte

Napatyan ang Philippine Army og duha katropa ug hisamdan ang laing unom pa human ang duha ka harassment operations sa mga yunit gerilya sa New People’s Army ubos sa Western Agusan Norte-Agusan Sur Sub-regional Command niadtong Agosto 9 ug 10, 2014 didto sa San Luis, Agusan del Sur ug Buenavista, Agusan del Norte.

Niadtong Agosto 9, mga bandang alas 12:00 sa udto, gipamusil sa mga Pulang manggugubat ang nag-operasyong tropa sa 29th Infantry Battalion sa Sitio Afga, Brgy. Olave, Buenavista, Agusandel Sur. Giangkon mismo sa 29th IB ang pagkamatay ni PFC Cortejos nga takdo sa report sa operating yunit sa NPA. Apan gihilom sa 29th IB ang ilang duha pa ka samaron. Samtang, walay kamatuoran ang ilang giingon nga napatyan og usa ka Pulang manggugubat sa maong insidente. Gani, walay bisan usa kasamaron gikan sa nagpatuman nga tim sa NPA.

Salaing bahin, didto sa Km. 18, Brgy. Don Alejandro, San Luis, Agusan del Sur, usa ang patay ug upat ang samaron sa reaksyunaryong kasundalohan human giatake salaing harassment unit sa NPA ang nag combat operation nga tropa sa 26th IB niadtong Agosto 10, mga alas 4:30 sa hapon. Isip balos, nagpaulan og bala ang kasundalohan ug nagbuhi pa og 26 kabala sa M203. Apan, paspas ug luwas nga naka withdraw ang mga Pulang manggugubat human ang pagharas niini.

Bisan pa man sa kamatuorang nagapadayon ug nagkadako ang operasyon sa AFP sa mga probinsya sa Agusan, tataw ang nagkaubos nga moral sa mga tropa niini. Gawas sa ilang nagkadakong kaswalidad, nagkadako sab ang kayugot sa mga masa kanila tungod kay ang mga yanong sibilyan ang sagad mabiktima sailang militarisasyon. Gani, sa kasamtangan, mibakwit na ang usa ka komunidad sa Brgy. Leydia, La Paz, Agusandel Sur tungod sa mga operasyong militar sa 26th IB ug Bagani Force. Labaw pang gikalugda sa mgae lemento sa kasundalohan ang kurapsyon mismo sa ilang mga opisyal-militar hangtud sa pag pangawkaw sa ilang commander-in-chief nga si Aquino. Taliwala kini sa uyamot nga kahimtang sa mga kasundalohan sa field nga gihimo lang nga taming ug paon sa gubyernong US-Aquino.