61st IB, apat na taon ng paglabag sa karapatang pantao

Jurie Guerrero
Jose Percival Estocada, Jr. Command -NPA-Central Panay
Disyembre 14, 2014

Lubhang ipinagyabang ni  Maj. Gen. Vicente Porto, commanding general ng 3rd ID, ang paglipat ng binansagang Hunter Battalion ng Philippine Army noong Nobyembre 2010.  Sadyang may ipagyayabang si Maj. Gen Porto dahil ang 61st IB ang isa sa mga “pinakamahusay na batalyon ng armi” – pinakamahusay sa paglabag ng karapatang pantao na kanyang pinatunayan sa mahabang listahan ng mga karahasan sa Isla ng Negros  mula noong 2002 hanggang 2010.

Sa pagpapatupad ng Peace and Development Operations sa ilalim ng Oplan Bayanihan ng Rehimeng Aquino mula 2011 hanggang 2014  muling pinatunayan ng 61st IB ang  kanyang “kahusayan” sa Isla ng Panay laluna na sa probinsya ng Capiz at bahagi ng Iloilo sa mga sumusunod na pinakatampok na mga karahasan:



  • 1.    Enero 11, 2011 – pananakot at pagtutok ng baril kay Anabelle Loreno at sa kanyang apat na mga anak na babae na may edad mula tatlo hanggang 14 taon gulang.  Nagresulta ito sa pagkawala sa tamang pag-iisip ng kanyang 14-taong gulang na anak.
  • 2.    2011 – 2012 – pagposisyon ng mga PDT units sa mga sentro ng barangay sa Tapaz at Calinog na naglagay sa peligro sa buhay ng mga mamamayan at nakasagabal sa kanilang pang-araw araw na pamumuhay.  Nitong panahon din dumami ang kaso ng pagnanakaw ng mga kalabaw at iba pang hayop ng magsasaka,  pagdami ng kaso ng pagmomolestya at pagkabuntis ng mga kababaihan, pagpapalaganap ng mga malalaswang palabas at pagdala ng mga bayarang babae sa kanilang detatsment. 
  • 3.    Marso 11, 2012 – pagpapaputok ng M203 grenade launcher sa bahay ni Odloy  Aguirre sa Tacayan, Tapaz, Capiz na ikanamatay ng kanyang anim-na-taong gulang na anak na si Rodelyn Aguirre at pagkasugat ng kapatid nito na 4-na-taon gulang ang edad.
  • 4.    Oktubre 7, 2013 –walang pakundangang pagpapaputok sa bahay ni Kagawad Abelardo Diaz sa Nayawan, Tapaz, Capiz na ikinamatay ni Pastor Mirasol at pagkasugat ni Rolando Diaz, Sr.
  • 5.    Pananakot sa mga sibilyan laluna sa mga lideres ng militanteng organisasyon na tumututol sa patuloy na pang-aagaw ng lupa ng 3rd ID, tumututol sa pagtatayo ng mapaminsalang dam, nagpapatupad ng rehabilitasyon sa mga biktima ng bagyong Yolanda at sa mga pinaghihinalaang taga-suporta ng NPA.
  • 6.    Paninira ng palay sa kaingin at iba pang pananim ng magsasaka sa panahon ng combat operations laluna noong katatapos lang ng superbagyong Yolanda.
  • 7.    2014 – muling pagposisyon ng mga PDT units ng 61st IB at mga detatsment ng  PNP-SAF at maneuver platoons ng PNP-Public Safety Company sa mga sentro ng baryo sa mga kabarangayan ng Tapaz at Calinog sa layuning mapigilan ang binansagang programa ng NPA para sa rehabilitasyon ng mga biktima ng  superbagyong Yolanda at mapigilan ang pagtutol ng mamamayan sa konstruksyon ng megadam sa Ilog Jalaur sa 2015 at planong pagtatayo din ng megadam sa Ilog Pan-ay.
Sa kabila ng mahabang listahan ng mga paglabag sa karapatang pantao, walang-hiyang paulit-ulit na ipinagyayabang ng pamunuang militar ng 3rd ID at 301st Bde ang diumano’y zero-human rights violation ng militar sa isla.

Sa pagdaos ng  Internasyunal na Araw ng Karapatang Pantao ngayong Disyembre 10, malakas na tinutuligsa ng Jose Percival Estocada, Jr. Command ng NPA-Central Panay ang patong-patong na mga pasistang karahasan ng 61st IB, 301st Bde at 3rd ID sa tabing ng mapanlinlang na Peace and Development Operations ng Oplan Bayanihan ng rehimeng US-Aquino.

Sa pagpasok ng taong 2015, patuloy na tututulan ng mamamayan ang pag-uumpisa ng pagtatayo ng Jalaur Dam, paniningil ng mga biktima ng superbagyong Yolanda at sa panawagang pagpapatalsik sa kurap, sinungaling at inutil na rehimeng Aquino lalong magiging mabangis ang pasistang militar at amo nito sa pagsupil sa mamamayan.  Pero tiyak na sasalubungin nito ang mas malakas at mas laganap na paglaban ng mamamayan kasabay ng dumadagundong na mga putok ng taktikal na opensiba ng tunay na kawal ng mamamayan.#

-----------------------

Hiligaynon Version:

61st IB, apat ka tuig nga paglapas sang tawhanon nga kinamatarung


Jurie Guerrero
Jose Percival Estocada, Jr. Command -NPA-Central Panay
Disyembre 15, 2014

Tuman nga ginpabugal ni Maj. Gen. Vicente Porto, commanding general sang 3rd ID, ang pagsaylo sang ginabansagan nga Hunter Battalion sang Philippine Army sadtong Nobyembre 2010.May ipabugal gid man si Maj. Gen Porto bangud ang 61st IB ang isa man sa mga “pinaka-ali nga batalyon sang armi” – pinaka-ali sa paglapas sang tawhanon nga kinamatarung nga iya ginpamatud-an sa malaba nga listahan sang iya mga kalakasan sa Isla sang Negros halin sang 2002 asta 2010.

Sa pagpatuman sang Peace and Development Operations sa idalom sang Oplan Bayanihan sang Rehimeng Aquino humalin 2011 tubtob 2014  liwat ginpamatud-an sang 61st IB ang  iya “pagka-ali” sa Isla sang Panay labina sa probinsya sang Capiz kag bahin sang Iloilo paagi sa mga masunod nga pinakatampok nga kalakasan:
  • 1.    Enero 11, 2011 – pagpamahog paagi sa pagtaya sang pusil sa kay Anabelle Loreno kag sa iya apat ka mga kabataan mga babaye nga naga-edad sang tatlo asta 14 ka tuig. Nagresulta ini sa paglain sang pamensaron sang 14-anyos nga bata.
  • 2.    2011 – 2012 – pagposisyon sang mga PDT units sa mga sentro sang baryo  sa Tapaz kag Calinog nga nagbutang sa katalagman sang kabuhi sang mga pumuluyo kag naghatag sang huol sa ila pagsinalayo.  Sa amo nga mga panahon nagduging ang kinawatay sang  karabaw kag iban pa nga kasapatan sang mangunguma, nagdamo ang kaso sang pagmolestya kag pagpabusong sang mga kababainhan,  pagpalapta sang mga malaswa nga talan-awon kag pagdala sang mga bayaran nga babaye sa ila mga detatsment.
  • 3.    Marso 11, 2012 – pagpalupok sang M203 grenade launcher sa balay ni Odloy Aguirre sa Tacayan, Tapaz, Capiz nga ginkamatay sang iya 6-tuig nga bata nga si Rodelyn Aguirre kag pagkasamad sang 4-tuig nga manghod sini.
  • 4.    Oktubre 7, 2013 –pagpa-arak sang lupok sa balay ni Kagawad Abelardo Diaz sa Nayawan, Tapaz, Capiz nga ginkamatay ni Pastor Mirasol kag pagkapilas ni Rolando Diaz, Sr.
  • 5.    Pagpamahog sa mga sibilyan labi na sa mga lideres sang militante nga organisasyon nga nagapamatuk sa padayon nga pagpang-agaw sang duta sang 3rd ID, pagpamatuk sa pagatukuron nga makahalalit nga dam kag nagapatuman sang mga programa sa rehabilitasyon sa mga biktima sang Yolanda kag sa mga ginasuspetsuhan nga taga-suporta sang NPA.
  • 6.    Pagsamad sang mga paray sa kaingin kag mga pananom sang  mangunguma sa panahon sang mga combat operations labina pagkatapos sang superbagyo Yolanda.
  • 7.    2014 – liwat nga pagposisyon sang mga PDT units sang 61st IB kag mga detatsment sang PNP-SAF kag maneuver platoons sang PNP-Public Safety Company sa mga sentro sang baryo sa mga kabaryuhanan sang Tapaz kag Calinog sa tuyo nga mapunggan ang mga ginabansagan nga programa sang NPA para sa rehabilitasyon sang mga biktima sang superbagyo Yolanda kag matapna ang pagpamatuk sang pumuluyo sa pagatukuron ngamegadam sa Suba Jalaur sa 2015 kag plano nga pagtukod sang megadam sa Suba Pan-ay.

Sa pihak sang malaba nga listahan sang mga paglapas sang tawhanon nga kinamatarung wala sang huya nga paliwat-liwat nga ginapabugal sang pamunuan militar sang 3rd ID kag 301st Bde ang kuno zero-human rights violation sang military sa isla.

Sa pagsaulog sang  Pangkalibutanon nga Adlaw sang Tawhanon nga Kinamatarung subong nga Disyembre 10, 2014 mabaskog nga ginapakamalaut sang Jose Percival Estocada,  Jr. Command sang NPA-Central Panay ang nagatinangkas nga mga pasista nga kalakasan sang 61st IB, 301st Bde kag 3rd ID sa tabon sang mapaniplang  nga Peace and Development Operations sang Oplan Bayanihan sang rehimeng US-Aquino.

Sa tuig 2015, sa padayon nga pagpamatuk sang pumuluyo sa umpisa sang pagtukod sang Jalaur Dam, sa pagpanukot sang mga biktima sang superbagyo Yolanda kag sa pagpanawagan sa pagpatalsik sang kurap, butigon kag inutil nga rehimeng Aquino labi nga magabaris ang pasista nga militar kag amo sini sa pagpanglupig sa pumuluyo. Pero pat-ud nga pagasumalangon sini ang mas mabaskog kag mas lapnagon nga pagbato sang pumuluyo kadungan sa  nagasigabong nga mga taktikal nga opensiba sang iya tunay nga hangaway.#