NPA punishes COPD units in Agusan del Sur, AFP incurs 10 casualties

Ka Omar Ibarra
NPA-WANAS Sub-regional Command, North Central Mindanao Region
December 15, 2014

A Philippine Army officer and two soldiers were killed while seven others were wounded in a series of harassments by Red fighters of the New People’s Army under the Western Agusan Norte-Agusan Sur Sub-regional Command against units of the fascist armed forces’ Community Organizing for Peace and Development (COPD) in the municipalities of La Paz and Talacogon, Agusan del Sur in December 13 and 14, 2014. There were no casualties on the NPA side.

In December 13, around 4:30 AM, an NPA team harassed a platoon-size COPD unit of the 26th and 36th Infantry Battalions stationed in a school in Sitio Libon, Brgy. Leydia, La Paz. Three soldiers were wounded in this incident. Residents of the area have complained of the soldiers’ use of the said school as their barracks. The literacy-numeracy school is run by the Rural Missionaries of the Philippines but has been used as barracks by the COPD unit since November.



In December 14, around 5:00 AM, a certain Lt. Meneses was killed while four other soldiers of a COPD unit of the 26th and 36th IBs were wounded when an NPA squad used a CDEx (command detonated explosive) against them in Sitio Min-angkig, Brgy. Angeles, La Paz. The said unit of more than 20 soldiers were supposed to augment the unit already stationed in the village when their main body was harassed more than 700 meters from the village center. Around 1:00 PM, Red fighters fired at the Huey helicopter used to rescue the enemy unit and collect their casualties.

Around 3:30 PM of the same day, another NPA team used a CDEx against a 6x6 truck laden with another COPD unit of the 26th IB in the log pond of Brgy. Zillovia, Talacogon, Agusan del Sur. Two soldiers were killed in this incident. The said area is flat and mostly rice fields and is only around three kilometers away from the battalion headquarters in the town center.

COPD units have been operating since November in 14 barrios in the municipalities of La Paz and San Luis. Their operations serve the Aquino regime’s plan to accommodate the Metro Luxury Mining Corporation which intends to mine the area for gold and copper. In fact, soldiers forced tribal datus to sign in favor of the acquisition by the lumad agent Mario Napungahan of 30,000 hectares of ancestral lands in San Luis and Esperanza through a Certificate of Ancestral Domain Title (CADT). Before the COPD operations in the area, the National Commission of Indigenous Peoples (NCIP), which serves as an active promoter of the company, has failed in its activities.

The organized people faced and opposed not only the planned entry of the mining company but also the launching of psywar and intelligence operations of the COPD in barrio centers. During the celebration of Human Rights Day in December 10, four trucks of protesters from the said municipalities participated in the mass action in Butuan City condemning the militarization of the countryside and calling for the withdrawal of all COPD units. Roads and barrio centers turned red with placards and streamers with the said calls. Even tributaries of Agusan River were dotted with placards and streamers floated on banana stems. The protesters also continued launching dialogues, radio hoppings and other forms of legal struggle.

The NPA will continue to punish the COPD units and the whole reactionary armed forces not only to protect the rights of the people against the extractive interests of foreigners in cahoots with the US-Aquino regime but also to serve revolutionary justice to all victims of continuing state terrorism. Only through the people’s democratic revolution can the people gradually assert the genuine interests and development of all the oppressed and exploited.

__________________________________

COPD units sa AFP gisilotan sa NPA sa Agusan del Sur, 10 ka sundalo kaswalidad


Ka Omar Ibarra
NPA-WANAS Sub-regional Command, North Central Mindanao Region
Disyembre 15, 2014

Patay ang usa ka opisyal ug duha ka sundalo, samtang samaron ang laing pitopa ka tropa sa Philippine Armyhuman giharas sa mga Pulang manggugubat ubos sa New People's Army-Western Agusan Norte-Agusan Sur (NPA-WANAS) Sub-regional Command angmga yunit sa Community Organizing for Peace and Development(COPD) sa pasistang kasundaluhan sa mga lungsod sa La Paz ug Talacogon, Agusan del Sur niadtongDisyembre 13 ug 14, 2014.Sapikas bahin, walay kaswalidad sa NPA.

Niadtong Disyembre 13, mga bandang alas 4:30 sabuntag, giatake sa _harassment team_ sa NPA ang _platoon-size_ nga COPD unit sa 26th ug 36th Infantry Battalion nga nagpundo sa eskwelahan sa Sitio Libon, Brgy. Leydia, La Paz. Tulo ka sundalo ang nasamdansa maong panghitabo. Gireklamosa mga residente ang paghimo'gbaraks sa nasangpit nga tulunghaan. Gipadagan sa Rural Missionaries of the Philippines ang maong _literacy-numeracy school_ apan sukad Nobyembre 2014 gihimo na kining kampo sa COPD.

Sa laing panghitabo, gikataho nga napatay si Lt. Meneses ug nasamdan ang upat pa ka tropa sa _COPD unit_ sa 26th ug 36th IB niadtongDisyembre 14, mga alas 5:00 sa buntag human sila gipabusikaran og CDEx _(command detonated explosive)_ sa usa ka iskwad sa NPA didto sa Sitio Min-angkig, Brgy. Angeles, La Paz. Idugangunta ang maong kapin 20 ka tropa ngadto sa yunit nga nagpundo nang daan sa nasangpit nga baryo dihangnapabuthan ang ilang _main body_, kapin 700 metros ang gilay-on sa sentro. Gibirahan sab sa mga Pulang manggugubat ang _Huey helicopter_ nga nag-_rescue_ ug mikuha sa ilang kaswalidad mga ala 1:00 sa hapon.

Pagkaalas 3:30 sa hapon, Disyembre 14, gipabusikaran na sabog CDExsausa ka tim sa NPAang _6x6 truck_ nga gisakyansa laing COPD unit sa 26th IB didto sa _log pond_ saBrgy. Zillovia, Talacogon, Agusan del Sur.Napatay ang duha ka sundalo sa maong panghitabo. Nahimo ang pagpabusikad taliwala nga patagon, basakan ug kapin tuloka kilometro lang ang gilay-on niini gikan sa _battalion headquarters_ sasentrong lungsod.

Sukad November 2014 pa nanghasi ang mga yunit saCOPD sulod sa 14 ka baryo sa mga lungsod sa La Paz ug San Luis. Kabahin kini sapagpasulod sa rehimeng Aquino sa Metro Luxury Mining Corporation nga buotmomina sa mga bulawan ug _copper_ sa dapit. Gani,pugosapan pakyasnga gipapirmasa mga sundalo ang mga _tribal datu_ pabor sa pag-angkonsa lumad nga ahenteng si Mario Napungahan sa 30,000 ektaryas nga yutangkabilin sa lungsod sa San Luis ug Esperanzapinaagi sa Certificate of Ancestral Domain Title (CADT). Sa wala pa ang lapad nga COPD operations dinhi, gilangaw sa kapakyas angmga aktibidad sa National Commission of Indigenous Peoples (NCIP) nga nagsilbingahensyangtigpaluyo sa maong kompanya.

Kusganonggiatubang ug gisuklansaorganisadongkatawhan dili lang ang pagsulod sa kompanya sa mina kundili lakip na ang pagpundo sa mga sentrong baryo ug mga _psywar_ ug _intelligence operations_ sa COPD. Atol sa paghandom sa Human Rights DayniadtongDisyembre 10, upat ka _truck _sa mga raliyista sa maong mga lungsod ang nagsalmot sa mobilisasyon didto sa Butuan City nga nanawagan batok sa militarisasyon sa kabukiran ug sa pagpapahawasa tanang nag-COPD. Nagpula sab ang kadalanan ug mga baryo sagibitay nga mga plakard ug istremer unod ang maong panawagan. Bisan mga suba nga mosabangsaAgusan Rivernamulaksa mga gipaanod nga bani sa saging dala ang mga plakard ug istremer. Nagapadayonsab ang dayalogo, _radio hopping_ ug uban pangpormasa ligal nga pakigbisog.

Sa bahin sa NPA, padayon niining silotan ang mga yunit sa COPD ug kinatibuk-ang reaksyunaryong kasundaluhan dili lang aron mapanalipdan ang katungod sa katawhan batok sa makawkawong interes sa langyaw sa pakigkunsabo sa rehimeng US-Aquino, kundili aron kahatagansab og rebolusyonaryong hustisya ang tanang biktima sa padayong terorismo sa estado. Pinaagi lang sa demokratikong rebolusyon sa katawhan nga anam-anam mapanghingusogniini ang tinuod nga interes ug kalamboan sa tanang gidaugdaug ug gipahimuslan.