Hold the US and the Aquino regime accountable for the bloody battle at Mamasapano

Editorial
Ang Bayan
February 07, 2015

All sectors must unite to hold the US government and the Aquino regime accountable for the bloody battle at Mamasapano, Maguindanao on January 25 that resulted in the killing of 44 men of the Philippine National Police-Special Action Force (PNP-SAF), 18 Moro fighters and seven civilians.

The attacks on civilians and the bloody clash were formed part of Operation Plan (OPlan) Wolverine, an assassination plan targeting Zulkifli Bin Hir alias Marwan and Abdul Basit Usman, both alleged officers of Jemaah Islamiyah included in the "US terrorist list." The US State Department has offered rewards of up to $9 million for their capture.

Panagutin ang US at rehimeng Aquino sa madugong labanan sa Mamasapano

Editoryal
Ang Bayan
Pebrero 7, 2015

Downlod PDF Here


Dapat magkaisa ang lahat ng sektor para panagutin ang gubyernong US at ang rehimeng Aquino sa madugong labanan sa Mamasapano, Maguindanao noong Enero 25 na nagresulta sa pagpatay sa 44 na tauhan ng Philippine National Police-Special Action Force (PNP-SAF), 18 mga mandirigmang Moro at pitong sibilyan.

Ang pagsalakay sa mga sibilyan at madugong sagupaan ay bahagi ng pagpapatupad ng Operation Plan (Oplan) Wolverine, isang plano para patayin sina Zulkifli Bin Hir alyas Marwan at Abdul Basit Usman, mga upisyal diumano ng Jemaah Islamiyah at kapwa kabilang sa "US terrorist list." May kabuuang $9 milyong gantimpala ang ipinatong ng US State Department sa ulo ng dalawa.

Nang-uupat ng ganting ekstremistang dahas ang pagpatay sa mga sibilyan at ang gera sa terorismo ng US

Partido Komunista ng Pilipinas
Pebrero 6, 2015

Translation: Killing of civilians and US war of terror instigate retaliatory extremist violence

Kinukundena ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang pagpatay sa ilang di armadong sibilyan ng Special Action Forces ng Philippine National Police (PNP-SAF) sa proseso ng pagpapatupad ng operasyong pakana at dikta ng US upang patayin si Zulkipli Bin Hir alyas Marwan sa Barangay Tukanalipao, Mamasapano, Magunidanao noong Enero 25.

Gumamit ang mga tropa ng PNP ng walang habas na nakamamatay na pwersang, walang patumanggang namaril sa mga bahay ng sibilyan at nagtortyur ng isang lokal na residente habang lumulusob sa Barangay Tukanalipao upang isagawa ang kanilang operasyong patayin si Marwan. Ang laking-kumpanyang operasyon ng PNP-SAF sa ilalim ng Operation Wolverine ay pinakana ng mga pwersa sa seguridad ng US at patagong ipinatupad sa ilalim ng direktang atas ni Benigno Aquino III at ng kanyang mga pinagkakatiwalaang upisyal ng pulisya.

Killing of civilians and US war of terror instigate retaliatory extremist violence

February 05, 2015
Communist Party of the Philippines

The Communist Party of the Philippines (CPP) condemns the killing of several unarmed civilians by the Special Action Forces of the Philippine National Police (PNP-SAF) in the course of the US-instigated and -directed operation to assassinate Zulkipli Bin Hir alias Marwan in Barangay Tukanalipao, Mamasapono, Maguindanao last January 25.

The PNP troops made use of unmitigated lethal force, indiscriminately fired at civilian homes and tortured at least one local resident as they swooped down on Barangay Tukanalipao to carry out their operation to assassinate Marwan. The company-sized operation of the PNP-SAF under Operation Wolverine was hatched by US security forces and carried out clandestinely under direct orders of Benigno Aquino III and his trusted police officials.

Sympathy for the Mamasapano victims and condemnation of the Aquino regime and US imperialist intervention


Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas
National Democratic Front of the Philippines - Eastern Visayas
February 5, 2015
The National Democratic Front-Eastern Visayas today expressed sympathy with the families of 44 police special troops -- six of whom hailed from the region -- and Bangsamoro fighters and civilians who were killed in Mamasapano, Maguindanao last January 25. "We sympathize with the families of the Special Action Force troops who were, as the Communist Party of the Philippines decried, sacrificed on the altar of the US war on terror," said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago "Ka Sanny" Salas. "The families of the slain troopers are right in demanding justice from the Aquino government for sacrificing them as well as its own ceasefire and peace pact with the Moro Islamic Libration Front. The main culprits in this bloody affair is not only the Aquino government but the US as well, for instigating the mutual slaughter of Filipinos because of its war on terror." 

The NDF-EV spokesperson said the incident at Mamasapano is an eye-opener about the extreme serviIity of the Aquino regime to the US, as well as the callousness of US imperialism in furthering its own interests. "The US war on terror is impinging on the internal affairs of the Philippines. US troops are suspected as having participated in the Mamasapano operation and afterwards. In fact, it was the US that had a key interest in the operation targeting two suspected leaders of the Jemaah Islamiyah. Thus, to forestall  scapegoating or whitewashing, any impartial investigation should look into the roles of the US, Aquino and other high officials of the regime who were involved."

Magkaisa upang papanagutin ang US at si Aquino sa pagdanak ng dugo sa Mamasapano

Partido Komunista ng Pilipinas
Pebrero 4, 2015

Translation: Unite to hold the US and Aquino responsible for Mamasapano carnage

Nananawagan ang Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) sa lahat ng sektor na magkaisa upang papanagutin ang gubyerno at militar ng US, si Benigno Aquino III at ang kanyang susing mga upisyal na responsable sa pagdanak ng dugo sa Mamasapano, Maguindanao noong Enero 25 kung saan halos 70 katao ang napatay, kabilang ang ilampung piling tropa ng pulisya, mga mandirgmang Moro at mga sibilyan.

Ang operasyon noong Enero 25 ng Philippine National Police (PNP) ay bahagi ng operasyong asasinasyon na Operation Wolverine na dikta ng US laban kay Zulkipli Bin Hir (Marwan) na mayroong multimilyong patong sa ulo. Nagbigay ng impormasyon sa paniktik ang mga pwersang militar ng US na nasa Pilipinas sa rehimeng Aquino, na buong pagkamasunrin namang nagmobilisa ng tropa nito upang tuparin ang plano ng US.

Intel operative ng 85th IBPA, inambus ng NPA

Armine De Guia
NPA Quezon Provincial Operations Command (Apolonio Mendoza Command)
February 01, 2015

Matagumpay na naambus at napatay ng isang special operation team ng New People’s Army sa ilalim ng Apolonio Mendoza Command sa lalawigan ng Quezon ang dalawang operatibang paniktik ng 85th IBPA noong umaga ng Enero 31, 2015 sa Bgry. Binahian-C, bayan ng Lopez.

Ang mga namatay ay sina Christoper de Leon a.k.a Ariel at Joel Almares a.k.a Joel, parehong operatibang paniktik ng 85th Infantry Batalion ng Philippine Army na nakaistasyon sa Villa Principe sa bayan ng Gumaca.

85th IBPA, hinaras ng NPA

Apolonio Mendoza Command
NPA Quezon Provincial Operations Command
January 31, 2015

Lopez, Quezon – Isang tim ng New People’s Army sa ilalim ng Apolonio Mendoza Command sa lalawigan ng Quezon ang nagsagawa ng pang-iisynap at panghaharas sa tropa ng sundalo na kabilang sa 85th IBPA.

Ayon sa ulat ng yunit ng NPA na nagsagawa ng operasyon, bandang alas-diyes ng umaga nang isnaypin nila at paputukan ang tropa ng Philippine Army na nakahimpil sa Bgy. Binahian-C ng bayan ng Lopez.

Unite to hold the US and Aquino responsible for Mamasapano carnage

4 February 2014
Communist Party of the Philippines

The Communist Party of the Philippines (CPP) calls on all sectors to unite to hold the US government and military, Benigno Aquino III and his key security officials responsible for the carnage in Mamasapano, Maguindanao last January 25 which left almost 70 people killed, including scores of elite police troopers, Moro fighters and civilians.

The January 25 operation of the Philippine National Police (PNP) was part of the US-directed Operation Wolverine assassination operation against Zulkipli Bin Hir (Marwan) who carries a multi-million dollar bounty on his head. The US military forces in the Philippines fed intelligence information to the Aquino regime, which in turn, dutifully mobilized its troops to serve the US plan.

Willie Degay, Enemy of the People, Punished by the NPA

Ka Magno Udyaw
Leonardo Pacsi Command, NPA-Mountain Province
February 3, 2015

A special unit under the Leonardo Pacsi Command operating in the Mountain Province implemented the death sentence on Willie Degay, a native of Bangaan, Sagada and an active agent of the Philippine National Police-Regional Intelligence Unit (PNP-RIU)-14.

For several years since 2006, Willie Degay continuously spearheaded intelligence operations against the revolutionary movement in the Province and the Cordillera region. He was able to build intelligence networks in Sagada and other towns and duped numerous kailians into joining his unwanted activities.

Dapat ilitaw ng militar at pulisya si Edwin Anuran

Ka Samuel Guerrero
Celso Minguez Command, NPA-Sorsogon
Pebrero 3, 2015

HANGGANG ngayon ay hindi pa rin inililitaw ng reaksyunaryong militar si Edwin Anuran, isang dating mandirigma ng NPA, na dinukot nila sa Barangay Sta. Cruz, Casiguran, Sorsogon noong gabi ng Biyernes, Enero 30.

Ang isa pang sibilyan na kasama niyang dinukot ng mga tropa ng gobyerno ay pinakawalan nila noong gabi ng Enero 31. Wala siya sa sarili nang ibaba ng isang van sa tapat ng Save More Supermarket sa Sorsogon City. Isinalaysay niya na piniringan sila ng mga dumukot sa kanila kaya hindi niya maituro kung saan sila dinala.

Kagyat na pagpapalaya sa Konsultant ng NDFP na si Reybaldo Hugo, iginiit ng NDFP

Luis G. Jalandoni
NDFP Negotiaing Panel
February 1, 2015

Translation: NDFP demands immediate release of NDFP Consultant Reynaldo Hugo

Iligal na inaresto ang Konsultant Pangkapayapaan ng NDFP na si Reynaldo Hugo ng mga pwersa sa seguridad ng rehimeng Aquino noong 27 Enero 2015 sa Cabuyao, Laguna. Ang pag-arestong ito kay Hugo ng mga tropa ng Philippine National Police (PNP) Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) ay isang lansakang paglabag sa Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG) ng 1995 ng GRP-NDFP.

May nakaisyung Dokumento ng Pagkakakilanlan bilang ND978239 ang NDFP sa Konsultant na si Reynaldo Hugo sa pangalang: "Orgel Dimaano" sang-ayon sa JASIG. May nakaisyu rin sa kanyang katugong Sulat ng Pagkilala na pirmado ng Tagapangulo noon ng Panel sa Negosasyon ng GRP na si Silvestre Bello III.

Iginigiit ng NDFP ang kagyat at walang kundisyong pagpapalaya sa Konsultant ng NDFP na si Reynaldo Hugo!

Syriza, binati ng NDFP

Luis Jalandoni
Chief International Representative
NDFP National Executive Committee
Enere 26, 2015

Translation: NDFP congratulates SYRIZA

Ipinaaabot ng National Democratic Front of the Philippines ang taus-pusong pagbati nito sa SYRIZA sa makasaysayan at umaalingawngaw na tagumpay nito sa eleksyon kahapon. Sa pagkakaroon ng 149 sa 300 pwesto sa Parlamentong Greek, inianunsyo ng SYRIZA sa nagbubunyi nitong mga tagasuporta ang katapusan ng anim na taong nakapanlulumpong paghihigpit na ipinataw ng Troika ng International Monetary Fund, ng European Central Bank at ng European Commission. Idineklara ng mapanghalinang lider ng SYRIZA na si Alexis Tsipras na naipagwagi ng sambayanang Greek ang dignidad sa pamamagitan ng pagbibigay sa SYRIZA ng umaalingawngaw na tagumpay sa eleksyon.

Sa malalim na pagsanib sa nakikibakang sambayanang Greek sa panahon ng malawakang pagdurusa at pagkagapi dulot ng mga hakbangin austerity (o pagkakaltas ng pondo sa mga serbisyong panlipunan) na nagbunsod sa pagkawala ng trabaho ng sangkapat ng mga manggagawa at ng pagkalubog sa kahirapan ng milyun-milyon, isinatinig ng SYRIZA ang saligang aspirasyon at kahilingan ng sambayanang Greek para sa kasarinlan at kalayaan upang itakda ang kanilang kinabukasan.

Disgruntled elements in PNP, AFP urged to shun Aquino Aquino,
US brains behind Oplan Wolverine, says PKM-NDF

Andres Agtalon
Pambansang Katipunan ng mga Magbubukid
February 3, 2015

The revolutionary peasant organization Pambansang Katipunan ng mga Magbubukid (PKM), allied organization of the National Democratic Front of the Philippines (NDFP), today dared “disgruntled elements” of the Philippine National Police (PNP) and the Armed Forces of the Philippines (AFP) to “shun President Aquino” and hold him principally responsible and accountable for the death of 44 members of the PNP-Special Action Force (PNP-SAF).

“We challenge the disgruntled elements within the PNP and the AFP to reject Aquino and his similarly corrupt officials in the military and police. They should demonstrate different forms of protests, both open and clandestine, against Aquino and defy his fascist orders,” says PKM-NDF spokesperson Andres Agtalon.

NDFP congratulates SYRIZA

Luis Jalandoni
Chief International Representative
NDFP National Executive Committee
January 26, 2015


The National Democratic Front of the Philippines conveys its heartfelt congratulations to SYRIZA for its historic and resounding electoral victory yesterday. Garnering 149 out of the 300 seats in the Greek Parliament, SYRIZA announced to its rejoicing supporters the end of six years of devastating austerity imposed by the Troika of the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Commission. SYRIZA’s charismatic leader, AlexisTsipras, declared that dignity had been won by the Greek people by giving SYRIZA the resounding electoral victory.

Deeply integrated with the struggling Greek people during the massive pain and loss caused by the austerity measures which saw more than a quarter of the working people losing their jobs and millions living in poverty, SYRIZA voiced the basic aspirations and demands of the Greek people for independence and freedom to determine their own future.

NDFP demands immediate release of NDFP Consultant Reynaldo Hugo

Luis Jalandoni
Chairperson, NDFP Negotiating Panel
February 1, 2015


NDFP Peace Consultant Reynaldo Hugo was illegally arrested by the Aquino regime’s security forces on 27 January 2015 at Cabuyao, Laguna. In gross violation of the GRP-NDFP Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees (JASIG) of 1995, troops of the Philippine National Police (PNP) Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) arrested NDFP Consultant Reynaldo Hugo.

NDFP Consultant Reynaldo Hugo has been issued NDFP Document of Identification ND978239 under the assumed name: "Orgel Dimaano" in accordance with the JASIG. He has also been issued a corresponding Letter of Acknowledgment signed by then GRP Negotiating Panel Chairperson, Silvestre H. Bello III.

Isulong ang pungsodnon-demokratiko nga kahublagang propaganda sa pagdumdom naton sa ika-45 anibersaryo sang Bagyo sang Una nga Kwarto sang 1970

Partido Komunista ng Pilipinas
Enero 30, 2015

Translation: Advance the national democratic propaganda movement as we mark the 45th anniversary of the First Quarter Storm of 1970

Nagapakig-isa ang Partido Komunista sa pumuluyo kag pamatan-on nga Pilipino sa pagdumdom sang ika-45 anibersaryo sang Bagyo sang Una nga Kwarto (FQS o First Quarter Storm sang 1970). Ginapasidunggan naton ang pila ka pulo ka libo nga mga estudyante, mamumugon, imol sa syudad kag masang mangunguma nga nagpasakup sa malaparan nga pagsulong sang protesta nga nagtay-og sa nagaharing sistema kag sa pasista nga rehimeng US-Marcos, nagpalanog sa panawagan para sa demokratiko nga rebolusyon sang banwa kag nagtulod sa pag-uswag sang inaway banwa sa kaumhan.


Ang FQS sang 1970 malahalon nga halintang sa pag-uswag sang rebolusyonaryo nga kahublagang masa sa Pilipinas. Ginakinaiyahan ini sang serye sang malapnagon nga aksyong protesta halin Enero tubtob Marso 1970 sa Maynila kag iban pang sentrong urban sa bug-os nga pungsod. Sadtong Enero 30, 1970, ginmandu ni Marcos nga atakehon sang pulisya kag militar ang protesta sang mga estudyante kag mamumugon sa atubang sang bilding sang kongreso samtang nagadiskurso siya angut sa kahimtangan sang pungsod. Nagsantik ini sang malapnagon nga pagkundenar kag mas daku nga mga aksyong protesta sa mga masunod nga semana.

Iasdang ang nasudnon-demokratikong kalihukang propaganda sa paghinumdom nato sa ika-45 nga anibersaryo sa Unos sa Unang Kwarter sa 1970

Partido Komunista ng Pilipinas
Enero 30, 2015

Translation: Advance the national democratic propaganda movement as we mark the 45th anniversary of the First Quarter Storm of 1970

Nakighiusa ang Partido Komunista ng Pilipinas sa katawhan ug kabatan-onang Pilipino sa paghinumdum sa ika-45 nga anibersaryo sa Unos sa Unang Kwarter (FQS o First Quarter Storm sa 1970). Atong pasidunggan ang puloan ka libong mga estudyante, mamumuo, kabus sa syudad ug masang mag-uuma nga misalmot sa makaylapon nga pagbul-og sa protesta nga mitay-og sa nagharing sistema ug sa pasistang rehimeng US-Marcos, nagpalanog sa panawagan alang sa demokratikong rebolusyon sa katawhan ug nagbunga sa paglambo sa gubat sa katawhan sa kabanikanhan.

Ang FQS sa 1970 mahinungdanon nga yugto sa paglambo sa rebolusyonaryong kalihukang masa sa Pilipinas. Gikasibawan kini sa seres sa makaylapong aksyong protesta gikan Enero taman Marso 1970 sa Manila ug uban pang sentrong syudad ug lungsod sa entero kapupud-an. Niadtong Enero 30, 1970, gimandoan ni Marcos ang kapulisan ug militar nga atakehon ang protesta sa mga estudyante ug mamumuo atbang sa bilding sa kongreso samtang nagdiskurso siya lambigit sa kahimtang sa nasud. Nagpadilaab kini sa makaylapon nga pagkondena ug mas dagkong aksyong protesta sa misunod nga mga semana.

Isulong ang pambansa-demokratikong kilusang propaganda sa paggunita natin ng ika-45 anibersaryo ng Sigwa ng Unang Kwarto ng 1970

Partido Komunista ng Pilipinas
Enero 30, 2015


Translation: Advance the national democratic propaganda movement as we mark the 45th anniversary of the First Quarter Storm of 1970

Nakikiisa ang Partido Komunista sa sambayanan at kabataang Pilipino sa paggunita ng ika-45 anibersaryo ng Sigwa ng Unang Kwarto (FQS o First-Quarter Storm ng 1970). Parangalan natin ang ilampung libong mga estudyante, manggagawa, maralitang lunsod at masang magsasaka na lumahok sa malawakang pagbulwak ng protesta na yumanig sa naghaharing sistema at sa pasistang rehimeng US-Marcos, nagpaalingawngaw sa panawagan para sa  demokratikong rebolusyong bayan at nagbunsod ng pag-unlad ng digmang bayan sa kanayunan.

Ang FQS ng 1970 ay importanteng yugto sa pag-unlad ng rebolusyonaryong kilusang masa sa Pilipinas. Kinatampukan ito ng serye ng malawakang aksyong protesta mula Enero hanggang Marso 1970 sa Maynila at iba pang sentrong urban sa buong bansa. Noong Enero 30, 1970, iniutos ni Marcos na atakehin ng pulisya at militar ang protesta ng mga estudyante at manggagawa sa harap ng gusali ng kongreso habang nagtatalumpati siya kaugnay ng kalagayan ng bansa. Nagpasiklab ito ng malawakang pagkundena at mas malalaking aksyong protesta sa mga sumunod na linggo.